Una niña en su habitación se prepara para ir a dormir. La noche se asoma por la ventana abierta. Si la luna pudiera hablar, le contaría las noches del mundo entero: cómo la noche abraza el bosque, cómo aparecen la estrellas una a una, el viento que sopla fuerte en el desierto, las olas que rompen en alguna playa lejana... cómo los rojos y los amarillos de las ilustraciones de este álbum encienden el azul de la noche y convierten los momentos previos al sueño en poesía.

Tapa dura

Español

Editorial Juventud, S.a.

Juventud

Editorial Juventud

Si la luna pudiera hablar

Inglés

Prentice Hall Iberia

Discrete-event system simulation

Al terminar el verano, se cierran las puertas y ventanas de la casa azul y todo parece silencioso. Pero si pudiéramos observarla, sigue llena de vida y ruidos... En invierno la gata se refugia del frío, en primavera un pajarito hace su nido en el desván y la lluvia golpea en las ventanas. Unos gatitos maúllan. Unos pajaritos pían. Un nuevo bebé llora. El verano ha vuelto a la gran casa azul. A partir de 6 años.  · Un álbum sobre la vida de una casa de verano, incluso cuando está vacía. · Una historia que nos recuerda que compartimos nuestro mundo, incluso nuestras casas, con otras criaturas vivas.

La gran casa azul

Es hora de ir a dormir... y un niño lee su libro favorito con su mamá. A medida que pasa las páginas, entra en el mundo de un oso que se prepara para dormir un profundo sueño: el de la hibernación. La vida continúa en torno al oso mientras duerme durante los fríos días de nieve. El niño interviene en la narración, en los que vamos descubriendo momentos de complicidad y ternura con su madre. Y por fin, cuando se despierta el oso en la primavera, el niño, a su vez, cierra los ojos. Un libro sobre el ritual de ir a dormir, para primeros lectores, acompañado de un rítmico y poético texto y hermosas ilustraciones, que juega con el paralelismo entre el ritual nocturno de un niño y el sueño largo y profundo de un oso en invierno y el placer de la lectura entre una madre y su hijo.

El libro del oso

Una nena a la seva habitació es prepara per anar a dormir. La nit apareix per la finestra oberta. Si la lluna pogués enraonar, li parlaria de les nits del mon sencer: de com són al poble del costat, al desert, a la vora del mar, a la muntanya, a la selva i a casa seva...  Un text molt poètic, amb unes il·lustracions sorprenents: cada pàgina és com un quadre.  Un llibre original per sensibilitzar els nens i fer-los descobrir paisatges meravellosos.

Catalán

Si la lluna enraones

El pequeño tigre no quiere dormir, quiere seguir viendo las nubes, los pájaros, los árboles... Sólo cuando su mamá le convence de que cuando se duerme se ven estas cosas y muchas más, el pequeño tigre consentirá en cerrar los ojos. A partir de 4 años.

Cierra los ojos

Vaig a pescar amb el pare. Ell agafa els cucs amb la mà, jo prefereixo fer servir una pala, ell xiula mentre rema, a mi m?agrada imitar el soroll de l?aigua que xoca contra la barca? Els dos tenim maneres diferents de fer les coses però als dos ens encanta passar el dia junts. A partir de 6 anys.

Un dia amb el pare

És hora d?anar a dormir... i un nen mira el seu llibre favorit mentre la seva mare l?hi llegeix. A mesura que passa les pàgines, entra en el món d?un ós que es prepara per hibernar. I mentre l?ós dorm el seu son profund, la vida continua al seu voltant. Quan l?ós per fi es desperta, a la primavera, els ulls del nen ja s?han tancat?

Si la luna pudiera hablar (1999)

Discrete-event system simulation

La gran casa azul

El libro del oso (2012)

Si la lluna enraones

Cierra los ojos

Un dia amb el pare (2009)

El llibre de L'os (2012)

Une surprise pour noel