Tapa blanda

Catalán

Español

Editorial Empúries

Editorial Pòrtic

Gedisa

?Shoah?, que en hebreo significa aniquilamiento, es el término con el que se designa al Holocausto, pero también el ejercicio constante de la memoria, el recuerdo permanente del horror. El lugar al que los testigos de la barbarie regresan para dar un testimonio directo de las atrocidades cometidas por el Tercer Reich. ?No se puede contar esto. Nadie puede representarse lo que pasó aquí. Nadie puede comprenderlo?, dice un superviviente de Chelmno, uno de los campos de exterminio nazis de Polonia. En este original trabajo sobre la película Shoah, Carles Torner analiza la función que cumple la mirada en el film, una mirada que nombra lo innombrable y remueve la conciencia del espectador, y se detiene en los rostros de quienes todavía llevan en sus ojos la memoria del espanto.  Valiente y sincero, el autor examina el silencio de los vencidos, cuya fuerza de expresión permanece más allá de toda palabra.

Shoah. Cavar con la mirada

Decàleg de propostes per defensar la cultura catalana al món.Si no hi tenim ambaixades, com ho hem de fer per ser rebuts a Europa com a catalans? Els territoris fragmentats de la cultura catalana poden projectar-se units al món? Les actuacions internacionals de Pompeu Fabra, J.V. Foix, Mercè Rodoreda o Carles Riba als anys vint i trenta del segle XX, com poden inspirar-nos avui?Hi ha moltes organitzacions internacionals ?acadèmiques, esportives, musicals, defensores dels drets humans i la pau, de juristes, etc.? on la federació catalana hi té ple reconeixement, amb veu i vot en igualtat amb altres països. Carles Torner va entrar en la vida internacional als anys vuitanta a través d'associacions d'estudiants i d'escriptors reconegudes per l'ONU i la Unesco. Va ser també director del programa de literatura de l'Institut Ramon Llull quan la cultura catalana fou convidada d'honor a les fires del llibre de Frankfurt i Guadalajara. Com ha estat la seva experiència de fer d'ambaixador? En aquest assaig s'ho pregunta i ?de retorn a Catalunya després de quaranta anys de voltar món? proposa el seu decàleg.

Com ser ambaixador D'un pais sense ambaixades

Una traductora abandona Ucraïna per la guerra i torna a Catalunya, on per a ella tot ha canviat.La invasió militar russa obliga la Rosalia a abandonar la ciutat de Lviv ?on treballa de traductora? i tornar a Barcelona. Un cop a casa, descobreix que per a ella tot ha canviat. Ja no s'entén amb el seu exmarit, ni amb els amics comuns, vinculats des de sempre al moviment pacifista. Les notícies de la guerra i les trucades a les amistats ucraïneses acaparen la seva atenció, fins al punt de sentir-se mig estrangera a Catalunya, que veu com un país encallat en el marasme. Però dues veus li fan companyia. La del seu pare ?mort mesos enrere?, amb qui comença un diàleg nocturn que li revela aspectes d'ella mateixa, i la de l'escriptor que traduïa quan va esclatar la guerra, Isaac Bashevis Singer, que la guia pels camins de la ironia, la protesta i la compassió. Dia a dia, setmana a setmana, la Rosalia recompon la relació amb les amigues de joventut, amb qui establirà un pont amb les veus que li arriben d'Ucraïna.

Shoah. Cavar con la mirada

Com ser ambaixador D'un pais sense ambaixades (2025)

Ucraina, mon amour (2023)