¿Cuál es la importancia de una traducción al quechua de El tungsteno? Creemos entender que la labor de traducción de clásicos peruanos y por Washington Córdoba se debe a la admiración y compromiso con la cultura andina y con las poblaciones más deprimidas de la sociedad peruana. Desde esta posición, le interesa poner de manifiesto la riqueza expresiva del quechua, además de la preocupación de la supervivencia misma de este idioma ancestral. Por eso entiendo que Washington Córdoba, autor de ese trabajo,no es un intelectual ingenuo ni ajeno en visualizar adecuadamente la intencionalidad que tuvo Vallejo para escribir EL TUNGSTENO.

Tapa blanda

Tapa dura

Español

Pakarina / Unmsm

Pakarina Ediciones

Grupo Pakarina S.a.c.

Universidad Nacional Mayor De San Marcos | Pakarina

El tungsteno

Quiero perderme por falta de caminos. Siento el ansia de perderme definitivamente, no ya en el mundo ni en la moral, sino en la vida y por obra de la vida. Odio las calles y los senderos, que no permiten perderse. La ciudad y el campo son así. No es posible en ellos la pérdida, que no la perdición, de un espíritu. En el campo y en la ciudad, se está demasiado asistido de rutas, flechas y señales, para poder perderse. Uno está allí indefectiblemente limitado, al norte, al sur, al este, al oeste. Uno está allí irremediablemente situado.

Interzona

Carnets

César Vallejo es uno de los grandes nombres de la poesía latinoamericana de todos los tiempos. El mito alrededor de su figura ha hecho que en ocasiones se haya desdibujado la potencia de su obra literaria. La siguiente antología propone una lectura de la poesía y la prosa de Vallejo, aquellos textos que nos permiten conocer al escritor en primera persona. Me moriré en París es un repaso a lo mejor de la producción del poeta, ilustrado por Sara Morante a partir de una selección de Víctor Fernández.

Nórdica Libros

Catarata

Nordica

Me moriré en parís

Camino hacia una tierra socialista presenta los escritos que el gran poeta peruano César Vallejo dedicó a los países que conoció durante su establecimiento definitivo en Euro-pa, entre 1923 y 1938, y que transformaron su visión del mundo. Se trata de una selección de crónicas y ensayos de temas muy variados, publicados en la prensa periódica a lo largo de esos años, acompañados de cartas personales y algunos de sus poemas fundamentales. En todos ellos, su autor descubre, paulatinamente, aquello que lo desilusiona del mundo moderno, pero también el deseado horizonte de igualdad para hombres y mujeres.

Otro

Fondo Cultura Economica

Fondo De Cultura Economica

Fondo De Cultura Económica - Fce

Fce - Mexico

Tierra Firme

Camino hacia una tierra socialista: Escritos de viaje

Editorial Pre-Textos

Pre-Textos

Correspondencia completa

Lo mejor de la produccion poetica de Vallejo: desde la voz mas intima del poeta que se interroga por su existencia, hasta la del Vallejo mas social y politicamente comprometido.

Universidad Ricardo Palma

Universidad Ricardo Palma Editorial

Poemas humanos (1923-1938)

La correspondencia de César Vallejo es la mejor puerta de entrada documental a su biografía. Esta edición. publicada en dos volúmenes, recoge todas las cartas que se conocen escritas por Vallejo y dirigidas a él; además, esta se enriquece con notas aclaratorias que permiten adentrarse en el universo de César Vallejo.El primer volumen recoge las cartas escritas entre 1910 y 1928. Se incluyen, entre otras, misivas hasta ahora inéditas dirigidas a Tristan Tzara y Xavier Abril, y se incorpora a la correspondencia el total de las solicitudes que envió Vallejo, durante su estadía en la cárcel de Trujillo, solicitando su libertad.El segundo volumen recoge las cartas escritas entre 1929 y la muerte del poeta. El volumen incluye, entre otras, misivas hasta ahora inéditas dirigidas a José Eulogio Garrido y Juan Larrea, e incorpora a la correspondencia fragmentos de las cartas que le dirigió a quien sería su esposa, Georgette Philippart.

Universidad César Vallejo

Cátedra

Fondo Editorial Universidad César Vallejo

César vallejo: Correspondencia (1910 - 1938) (2 vols.)

Poemas humanos es el título de una serie de poemas, considerados por muchos lo mejor de la producción poética de César Vallejo, un autor peruano reconocido como uno de los grandes innovadores de la poesía del siglo XX, escritos en Europa entre los años 1931 y 1937, y que vieron la luz después de su fallecimiento en un único volumen publicado en París, con la supervisión de la viuda del poeta, Georgette Vallejo, y de Raúl Porras Barrenechea. Esta primera edición incluía, además, unos poemas que había escrito entre 1923 y 1929 y que se englobaban bajo el título de Poemas en Prosa, y un poemario conocido como España, aparta de mí este cáliz, escrito en el año 1937. Se refleja en ellos la insatisfacción que ante la vida sentía al poeta, y ese constante dolor de vivir que le acompañaba en su existencia, pero todo ello, acompañado esta vez, de un aire de esperanza. Los Poemas humanos son, ante todo, una expresión de amor y solidaridad.

Mestas Ediciones, S.l.

Mestas Ediciones

Poemas humanos -poemas en versos -España, aparta de mí este cáliz

El presente volumen I de los ensayos completos de Vallejo incorpora siete textos no incluidos, hasta la fecha, en ninguna de las anteriores ediciones. Quien conozca a César Vallejo sabrá que es, sin duda, uno de los más importantes poetas del siglo XX, que su poemario Trilce está entre los libros más influyentes del siglo, o que otro de sus poemarios, España aparta de mí este cáliz, inspirado en la Guerra Civil, es una de las versiones más contundentes del realismo socialista. Sin embargo, su producción ensayística (aproximadamente el doble de voluminosa que su producción poética), aunque resulte la herramienta más útil para entender el proceso de transformación que llevó a Vallejo de un momento poético a otro, ha sido en su mayor parte ignorada en España. Desde luego lo ha sido por completo su obra periodística (la mitad, a su vez, de su producción ensayística), jamás editada por aquí. Pero, además de su potencia como llave a su poesía, resulta que su obra ensayística compone un mosaico que nos ofrece una profundamente aguda visión de la íntima interrelación entre el mundo de la cultura y el mundo de la

Libros Corrientes

Ensayos completos I: Abraham valdelomar ha muerto. 1915-1925

El tungsteno (2015)

Carnets (2018)

Me moriré en parís (2019)

Camino hacia una tierra socialista: Escritos de viaje (2016)

Correspondencia completa (2011)

Poemas humanos (1923-1938) (2019)

César vallejo: Correspondencia (1910 - 1938) (2 vols.) (2023)

Poemas humanos -poemas en versos -España, aparta de mí este cáliz (2017)

Ensayos completos I: Abraham valdelomar ha muerto. 1915-1925 (2020)