Otro

Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Alfaguara

Alfaguara Editorial

Cruïlla

Cruølla

Ediciones Sm

Edicions Bromera, S.l.

Edicions Voramar, S.a.

Editorial Bruño

Grup Promotor, S.l.

L'altra Tribu

Norma

Oxford University Press España, S.a.

Picarona

Planeta Lector

Planetalector

Santillana Educacion, S.l.

Siruela

Paul tiene que marcharse de su ciudad y dejar a su amiga Susi. A través de las cartas que se escriben, ambos irán dibujando la nueva vida que se abre ante ellos. ¿Volverán algún día a estar juntos? Una historia intimista sobre los problemas de adaptación y la importancia de la amistad en la superación de dificultades.

Querida susi, querido paul celeste

Susi tiene un diario, y en él escribe todas las cosas que le van sucediendo cada día. Paul también tiene un diario en el que escribe lo que le sucede. ¿Coincidirán los puntos de vista de los niños sobre los mismos acontecimientos? Una historia sobre la amistad y el devenir de la vida.

Diario secreto de susi / paul

Sim, Sala, and Bim are three friends, each with their strengths and weaknesses. When they discover that they are each capable of doing things the others can't, they pool their resources and turn into Simsalabim. Then there's no stopping them. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.

Simsalabim

Juan is a young boy who is very short for his age, has crooked teeth, and his left foot is larger than his right one. All these things create many problems for him. Without Julia, his situation would be terrible. But with her friendship, everything is all right.

Juan, julia y jericó. Morada

Más historias de franz. Torre roja

Franz tiene siete años y seis meses, y tiene algunos problemas: es el niño más pequeño de la escuela, cuando está nervioso la voz se le pone muy aguda, y a veces lo confunden con una niña por sus rizos dorados. Pero Franz consigue solucionar casi todos sus problemas ... de una manera muy original.

Nuevas historias de franz en la escuela. Torre roja

Por favor, vuelve a casa

Rosalinde tiene ideas en la cabeza morada (8 años)

Konrad o el niño que salió de una lata de conservas

Es una lectura imprescindible para mirar a los niños problema desde una perspectiva profundamente compasivaLa historia muestra dos tipos de familias tradicionales, on las típicas diferencias generacionales y las "rebeldías" que generan los más jóvenes en aras de hacer valer su punto de vista. A tráves de la llegada de un visitante inglés que viene de intercambio a la familia Mittermaier, la dinámica familiar se ve convulsionada totalmente.

Intercambio con un inglés

La senyora Bartolotti és, segons els veïns, un personatge extravagant. Es dedica a teixir catifes a casa i li encanta comprar per catàleg. Un dia la seua vida canvia: rep per correu una llauna enorme que conté un xiquet i, obligada per les circumstàncies, haurà de cuidar-lo.

Konrad o el xiquet que va eixir D'una llauna de conerves

La senyora Bartolotti viu força feliç, tot i que la gent la considera rara. Es dedica a teixir catifes a casa i a comprar per catàleg. Un dia rep per correu una gran llauna amb un nen a dins i, obligada per les circumstàncies, n'haurà de tenir cura.

Konrad o el nen que va sotir D'una llauna de conserves

¿De qué tiene miedo Guillermo por la noche? Ni siquiera él lo sabe, y no se atreve a confesárselo a nadie. Guillermo tiene seis años y cree que solo los bebés pueden sentir miedo; por eso finge ser muy valiente. íAsí que, cuidado, no os chivéis!

Santillana Educación, S.l.

Guillermo y el miedo

Els Zwoch no són precisament el que diríem una família rica, però un dia hereten un casalot d'una tia llunyana de manera inesperada i la sort podria començar a canviar. Jakob, el veintes, està convençut que hi ha una fortuna amagada, així que ell i les tres filles dels Zwoch posaran a prova les seues habilitats detectivesques per tractar de localitzar el tresor ocult.

Olfacte de detectiu

Edwald no saca muy buenas notas en inglés, por lo que su madre decide invitar a un muchacho inglés durante las vacaciones para que practique. Pero la llegada de Jasper traerá muchas sorpresas. El recién llegado resulta ser un niño difícil y problemático que convulsiona la armonía de la vida familiar. Una novela que habla de convivencia y de cómo superar los problemas de integración. Tema: Familia Tratamiento: Realismo Valores: Amistad y compañerismo / Autoestima

Després de rumiar-ho molt, en Joschi s'empesca una idea genial per espantar la seva germana. Fabricarà un fantasma i farà que ella tingui l'ensurt més gros de tota la seva vida. O potser no?

Un fantasma fet a mida

Després de passar una llarga temporada vivnt en un poble amb els pares, en Paul torna a Viena només amb la seva mare, ja que els seus pares s'han separat. En Paul no s'hi sent a gust, no li agrada la vida a la ciutat. A més, la Susi, la seva amiga de tota la vida, ja no és la mateixa d'abans i no li fa gaire cas, ja que té altres amics. Les coses es compliquen perquè en Paul no s'enfronta a les dificultats que se li presenten, sinó que diu mentides, fa campana a classe, i fins i tot s'escapa de casa per anar a buscar el seu pare, que el torna immediatament a Viena. En Paul comprèn, finalment, que s'haurà d'acostumar a viure a la ciutat perquè és on hi ha les persones que l'estimen.  Per la seva banda, al principi la Susi no es pren gaire bé que en Paul torni a anar a la seva classe. Les últimes vacances que van passar junts es van mig barallar, i ara ella té una colla de nous bons amics. Sobretot l'Ali, amb qui pot comptar per a tot. Però hi un problema: l'Ali i en Paul no se suporten, i es barallen contínuament. Finalment, però, la Susi entén que en Paul no accepta que els seus pares s'hagin separat, i que per això actua d'una manera tan estranya. I decideix ajudar-lo perquè s'integri a la seva colla i perquè tornin a ser amics. @import url(http://ecat.gesm.net/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx? type=style&file=SyntaxHighlighter.css);

El diari secret de la susi / el diari secret D'en paul

En Paul ha hagut de marxar a viure a un poble i troba a faltar els seus companys de l'escola de Viena, sobretot la Susi. Ella també l'enyora, troba que sense en Paul tot és molt més avorrit. Els dos amics comencen a escriure's cartes per explicar-se els problemes i les alegries de cada dia, la difícil adaptació d'en Paul al seu nou ambient... Tots dos volen tornar-se a veure, i intenten convèncer els pares perquè vagin a passar les vacances d'estiu al mateix lloc. Ho aconseguiran?

Estimada susi, estimat paul

Gretchen es una chica de catorce años. Ella y su familia, los Sackmeier, son conocidos en el vecindario como los Cinco Sacos. Todo empieza a cambiar cuando su madre, Elisabeth, se rebela y decide darse una oportunidad como mujer: se pone a trabajar con el deseo de poder retomar los estudios y convertirse en asistenta social, además, se pone a dieta para mejorar su imagen y crecer en autoestima. Su marido no ve con buenos ojos tanto cambio. Esta nueva situación coincide con la etapa convulsa de la adolescencia de Gretchen.

Una historia familiar

Tapón lleva una vida corriente y feliz, en una casa con mucho espacio, junto a un padre muy amable y comprensivo y acudiendo a un colegio donde se lleva más o menos bien con todo el mundo. Pero lo que no podía predecir era la llegada de Anna Lachs a su colegio, una compañera antipática que le trata a patadas. Y lo que es peor, ¡su padre pretende que se vaya a vivir con ellos! Una historia realista y satírica para desternillarse de risa.

Mi padre quiere casarse con tu madre

L'Ewald té tretze anys i l'anglès no és el seu fort. És per això que la seva mare, obsessionada amb les bones notes, decideix unilateralment convidar un noi anglès a passar les vacances d'estiu a Viena perquè l'Ewald pugui practicar la llengua. Però la sorpresa és enorme quan en lloc del Tom, un nen modèlic i responsable, baixa de l'avió el seu germà Jasper, un noi maleducat i problemàtic que dinamita l'harmonia familiar i ignora totes les normes paternes. Una novel·la que ens planta amb grans dosis d'humor les dificultats de la convivència i la superació dels problemes d'integració.

Querida susi, querido paul celeste

Diario secreto de susi / paul

Simsalabim

Juan, julia y jericó. Morada

Más historias de franz. Torre roja

Nuevas historias de franz en la escuela. Torre roja

Por favor, vuelve a casa (2020)

Rosalinde tiene ideas en la cabeza morada (8 años)

Konrad o el niño que salió de una lata de conservas

Intercambio con un inglés

Konrad o el xiquet que va eixir D'una llauna de conerves (2017)

Konrad o el nen que va sotir D'una llauna de conserves (2017)

Guillermo y el miedo (2016)

Olfacte de detectiu (2006)

Intercambio con un inglés (2010)

Un fantasma fet a mida (2018)

El diari secret de la susi / el diari secret D'en paul (2017)

Estimada susi, estimat paul

Una historia familiar (1980)

Mi padre quiere casarse con tu madre (2015)

Intercanvi amb un angles (2021)

LEON PIRATA - TORRE NARANJA* (2020)