Tener narices, despedirse a la francesa, mojar el churro, salir del armario... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.  Tras un primer recopilatorio, Con dos huevos (Astiberri, 2014), que lleva ya tres ediciones, Héloïse Guerrier y David Sánchez exploran una nueva tanda de locuciones surrealistas, desconcertantes y tronchantes a las que Quevedo hubiera recurrido sin duda para meterse con Góngora.  En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el ámbito de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.  Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.   Los textos de Cagando leches están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo -expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino- se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: to shit in the sea (cagarse en la mar), to not be a turkeyÆs bogey (no ser moco de pavo), balls at oneÆs tie (los cojones de corbata)à  En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

Tapa dura

Español

Astiberri Ediciones

Astiberri

Cagando leches

CONTINOA LA SAGA REVELACION DE FANTASIA DE BOURGIER Y DAVID.Los drekkars, una cultura escondida en lo más profundo de la tierra, hermanada con los dragones, dividida en clases sociales, está a punto de llegar a su fin. Las intrigas, las tramas secretas y las antiguas venganzas están a punto de dar su fruto? y ya no hay vuelta atrás.

Norma Editorial, S.a.

Norma

Servitud 2 - drekkars

Spider-Man cuando se alíe con… ¡¿Kang el Conquistador?! ¡No puede ser! ¡Black Knight suena como un compañero más lógico para detener una conspiración alienígena para convertir a cada ser vivo del universo en criaturas de las sombras

Panini Mexico

SBS CUSCO

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS UNIVERSIDAD ESAN

SBS PIURA

SBS SURCO

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

Simbionte spider-man vol.03

Tapa blanda

Editorial Octaedro, S.l.

Octaedro

Elogio a la vida

Pastel De Luna

Malina pies fríos

Una exploraciónáde todos los colores de la humanidad.Vercors, principios de junio de 1944. Siete miembros de la Resistencia ven llegar a los alemanes por el puente de la Goule Noire? Dos mujeres y cinco hombres con pasados complejos reunidos en una granja atormentada por un funesto recuerdo. Una sombra acecha, escurridiza? e inesperada. El 21 de julio de 1944, la Wehrmacht golpea despiadadamente y extermina al maquis del Vercors. Pero la vida prevalece.J. D. Morvan y Facundo Percio exploran todos los colores de la humanidad, de los más oscuros a los más luminosos. Nos recuerdan que la historia, tanto la gloriosa como la más infame, nace del entramado de vidas humanas.

Planeta Cómic

La granja del niño lobo

Diabolo Ediciones

Zara (obra completa)

OMAHA BEACH, 6 JUNIO 1944. La fotografía del soldado norteamericano medio sumergido en las aguas de Omaha Beach dio la vuelta al mundo. La hizo Robert Capa, el único fotoperiodista que desembarcó en Normandía el día D. Este volumen, a caballo entre

Diábolo Ediciones

Robert capa,omaha beach 6 junio 1944

David & Charles

Box Of Swatches

Francés

Hoebeke

Le reveil des geants

Fils de L ogre

En un futuro donde ha desaparecido cualquier rastro de tecnología, dos ejércitos se enfrentan ante la antigua población de La Cadière-d&#39;Azur. Un hombre al que todo el mundo llama el &quot;Patriarca&quot; se pone al frente de uno de los ejércitos

Yermo Editorial

Destruccion

Editions Sarbacane

T J Entends Siffler Le Tra

Es hommes n'en font qu'a leur

Herscher

Efrains D'enfance

Autismo Avila

Por el fantastico y sus poderes autistas

De todos los países que esta gran dama recorrió en una vida entregada al estudio y el vagabundeo erudito, India se despliega como un mundo de sabiduría inabarcable. No hay un caso comparable a lo largo del siglo XX, no lo hay entre otras viajeras, exploradoras o estudiosas de su época si nos atenemos a la complejidad de su experiencia in situ y no en las frías bibliotecas. Fue única, singular, una insólita mezcla de coraje, curiosidad intelectual, inteligencia, y resistencia física y emocional. La escritora que aparece en estas crónicas es ya una mujer serena, culta, segura de sí misma y de sus conocimientos, que afina visitando y debatiendo con sabios brahmanes ?hablaba pali, hindi, sánscrito, escribía en inglés a pesar de ser franco-belga? ganándose su respeto, y participando en ceremonias a las que pocos extranjeros eran invitados. Se codea por igual con maestros y sadhus, con ricos marajás o doctos europeos; siempre discreta y vistiendo ropa local. Recoge información sobre los dioses, sus cultos y ceremonias, los textos sagrados, las costumbres, y no duda en desenmascarar con humor y astucia a falsos sadhus, sanyâsins y gurus de toda condición; reniega del sistema de castas y aporta valiosa información sobre la vida de las mujeres indias. Su relato sigue siendo hoy una lectura deslumbrante."Yo nunca fui a la India como turista; a lo largo de los muchos años que pasé allí, me limité a estudiar los aspectos profundos de la mentalidad religiosa de los indios". ALEXANDRA DAVID-NÉEL

La Línea Del Horizonte Ediciones

La india en que viví

Siglo XVII, una pequeña isla tropical en medio del océano AtlánticoEn algún lugar de una isla tropical, una aldea india se despierta al alba. Pero el infierno pronto se desencadena sobre ellos, un escuadrón de conquistadores españoles se cierne sobre el lugar, masacrando hasta el último de sus habitantes, mujeres y niños incluidos. Todo parece un crimen sin sentido, imperdonable. Pero la realidad es mucho más compleja de lo que parece. Esta no es una guerra convencional que enfrenta a los españoles con los indígenas, los indios Syyanas. Un tercer combatiente recorre el teatro de operaciones, afectando indistintamente a los dos bandos sin cuartel, una enfermedad mortal fulminante, tanto que incluso rehusan nombrarlaà El futuro de este mundo de fuego y sangre está hoy en manos de dos adolescentes y una niña.

Nuevo Nueve Editores, S.l.

Helldorado

Passes Composes

Ouise De Savoie

Campagne Premie

Sexualites, genres et melancolie

Corps et langage en psychanalyse L'hys

L'any 1009 esclatà guerra civil al llavors califat omeia d'Andalús. El poder central cordovès desaparegué i fou substituït per una multitud d'autoritats alternatives a les províncies. Havien nascut els reis de taifes, que capitalitzen la història del segle XI andalusí fins que els almoràvits nord-africans reunificaren novament Andalús entre la fi de la centúria i els inicis de la següent.

Catalán

Rafael Dalmau, Editor

Terra de taifes

El 27 de juliol de 1276 el rei Jaume I traspassà a València. Amb motiu del 750è aniversari del seu òbit, bé està fer memòria de la figura històrica d'un rei emblemàtic per a la catalanitat i, en concret, recordar els intricats darrers anys del seu regnat, marcats per l'oposició nobiliària, encapçalada per un dels seus fills, i la rebel?lió andalusina al sud valencià.

Darrers Anys I Mort De Jaume I

La batalla D'almansa

Cagando leches (2015)

Servitud 2 - drekkars (2009)

Simbionte spider-man vol.03

Elogio a la vida

Malina pies fríos (2015)

La granja del niño lobo (2023)

Zara (obra completa) (2015)

Robert capa,omaha beach 6 junio 1944 (2018)

Box Of Swatches (2026)

Le reveil des geants

Fils de L ogre (2017)

Destruccion (2021)

T J Entends Siffler Le Tra

Es hommes n'en font qu'a leur

Efrains D'enfance

Por el fantastico y sus poderes autistas (2019)

La india en que viví (2020)

Helldorado (2021)

Ouise De Savoie

Sexualites, genres et melancolie

Corps et langage en psychanalyse L'hys

Terra de taifes (2022)

Darrers Anys I Mort De Jaume I (2026)

La batalla D'almansa (2008)