La luz de la luna ilumina cada noche las manchas de sangre seca esparcidas en un callejón que da a la calle Vernon. El estibador William Kerrigan soñaba otra vida para su hermana Catherine, un alma bondadosa que se suicidó en el callejón. Obsesionado con su muerte, Kerrigan recorrerá los muelles y las malas calles de Filadelfia en busca de un culpable. Durante sus pesquisas se enamorará perdidamente de Loretta Channing, una misteriosa y adinerada joven de turismo en los bajos fondos. Ella podría ser su pasaporte a una vida mejor, pero marcharse implicaría olvidarse de la muerte de su hermana.

Tapa blanda

Español

Sajalin Editores

Sajalin

La luna en el arroyo

Convicted of murdering his wife, a crime he did not commit, Vincent Parry escapes from San Quentin, undergoes a face change operation, and heads for South America, but complications involve a beautiful blonde, a man in a Studebaker, and several corpses

Laika Comunicaciones

Dark passage

Bruguera

Viernes 13

Francés

Gallimard

La nuit tombe / tirez sur le pianiste / cauchemar

Tirez sur le pianiste

Editions Payot & Rivages

La blonde au coin de la rue

Folio Frances

L'allumette facile

La llum de la lluna il·lumina cada nit les taques de sang resseca sobre l'asfalt del carreró que fa cantonada amb Vernon Street. William Kerrigan somniava una altra vida lluny de l'infern per a Catherine, la seva germana, i per a ell mateix. Ara, la Catherine ja no hi és i ell ha conegut la Loretta Channing, que amb el seu MG fa de turista pels baixos fons. S'enamoren perdudament, però la maledicció de Vernon Street s'estén sobre els amants?«Una ambigua història onírica i fatalista de personatges perduts en un laberint. Tota una crònica d'un amor impossible personificat per Loretta als molls de Filadèlfia, a Vernon Street, on no hi ha espai per a l'esperança, ni redempció per a l'estibador William Kerrigan ni justícia per a la seva germana Catherine. Un carreró de somnis perduts en què cada nit la lluna reflecteix una taca de sang resseca sobre l'asfalt, que recorda als seus habitants la impossibilitat de sortir-se'n i on l'únic consol és al cul d'una ampolla».

Catalán

Clandestina

La lluna sobre L'asfalt

La luna en el arroyo (2024)

Dark passage

Viernes 13

La nuit tombe / tirez sur le pianiste / cauchemar

Tirez sur le pianiste

La blonde au coin de la rue (2023)

L'allumette facile

La lluna sobre L'asfalt (2024)