Yanantin uywanakuymanta, de Pery Borda, se lee fácilmente en virtud de su estilo directo y claro. También se observa una evolución con respecto a su anterior libro de cuentos, explorando con mayor soltura distintas perspectivas narrativas, diálogos y descripciones. Estas descripciones nos permiten conocer mejor la forma de vida en diferentes comunidades en los Andes y en la zona de VRAEM, especialmente con relación al trabajo, la curación natural y la formación de parejas.Lo novedoso de Yanantin uywanakuymanta es que nos presenta historias contemporáneas donde se mezclan formas de vivir ancestrales y modernas, a veces en armonía y otras en tensión. Se nutren de la oralidad y recuperan el rol fundamental de las narraciones orales: educar, enseñar. En la obra, si bien los protagonistas son principalmente jóvenes, estos son confrontados al conocimientos de los mayores, de los yachaq, o de fuerzas sobrenaturales. De esta manera, Percy Borda se posiciona en el panorama de la narrativa quechua como un escritor que profundiza en los aspectos culturales y sociales de su entorno.Olivia Reginaldo

Tapa blanda

Pakarina

Pakarina Ediciones

Biblioteca Tlakatlpacha

Yanantin uywanakuymanta

pese a ser el primer libro escrito en quechua por un poeta joven tienen logros y aciertos plausibles. Está pensado, sentido, imaginado y expresado en quechua. los versos de Nina Qallu son raíces milenarias que prolongándose en tallo, ramas, hojas y flores horadan el Hanaq Pacha, o como corrientes de los ríos profundos que surcan el corazón de la Pachamama. A todas luces se escucha un grito de reclamación identitaria, el Kaypiraqmi Kachkani de Arguedas suena como pututu, por eso el poema que da apertura al libro lleva por título Qapariy. Percy es un poeta quechua bifurcado, como los ríos o como los árboles: mitad selvático y mitad andino, mitad convenciano y mitad ayacuchano, mitad quechua y mitad machiguenga, como son los pueblos que integran el VRAEM. Reside en Lima promoviendo el runa simi, en ese arenal candente, sin olvidar sus raíces andino-selváticas, pidiendo a gritos que los que decimos hablar e quechua usemos esta lengua en la vida cotidiana. Niel Palomino Gonzales

Yanantin uywanakuymanta (2024)

Nina qallu (2016)

Nina qallu (2019)