Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción. Porque, como dijo Ursula K. Le Guin, «los géneros literarios no son punto de partida, sino de llegada».Hay en estas páginas seres humanos que mutan, ya sea para bien o para mal, para hacer frente a los avatares de la vida y de la muerte; también sociedades que aspiran, para bien o para mal, al cambio. Mutaciones y distopías que, como se afirma en el prólogo, son «aspectos de una misma circunstancia: nuestra incapacidad de vivir pacíficamente en sociedad responsabilizándonos de nuestros actos y con la conciencia de que compartimos espacio con otros seres vivos, ya sea por amor o por supervivencia; y la incapacidad de tolerarnos a nosotros mismos tal como somos, la necesidad de que algo externo a nosotros nos permita volvernos definitivamente malos o definitivamente buenos».Jonathan Swift, Mary Shelley, Nathaniel Hawthorne, Edward Page Mitchell, Anna Bowman Dodd, Jules Verne, Leopoldo Alas «Clarín», Arthur Conan Doyle, Robert William Chambers, Alice W. Fuller, Jack London, Rudyard Kipling, H. G. Wells, Edith Nesbit y Valeri Briúsov.«El miedo, queridos amigos, es la base verdadera y la fundación de la vida moderna. Miedo de la creciente tecnología que mientras eleva nuestro estándar de vida, aumenta la probabilidad de una muerte violenta. Miedo de la ciencia que nos quita con una mano mucho más de los que nos da profusamente con la otra».á Aldous Huxley«La ciencia ficción trata de la gran verdad de los tiempos contemporáneos: el cambio rápido. Es un género joven porque es la literatura de hoy; y, más que eso, la de mañana». Isaac Asimov«Por supuesto, toda distopía habla del presente». Margaret Atwood

Tapa dura

Español

Siruela

He visto cosas que no creeriais

Sin olvidar los elementos del cuento tradicional, Edith Nesbit los sazona y enriquece con ingredientes propios: humor, ironía y metáforas muy próximas a la vida cotidiana del mundo que le tocó vivir, una sociedad industrializada, ávida de técnica y de nuevos inventos. Por eso, en estos relatos encontramos cuentos como el del dragoncito, desplazado e infeliz, cuya bebida favorita es el petróleo, y que, siendo el último representante de una raza a punto de extinguirse, solo alcanzara la felicidad al convertirse en el primer aviónà

Tapa blanda

Anaya Infantil Y Juvenil

Anaya

Tus Libros

Historias de dragones

Gerald, Cathy y Jimmy llegan a un jardín encantado donde despiertan a una hermosa princesa, que lleva dormida cien años. Pero las cosas no siempre son como aparentan ser. En realidad se trata de Mabel, la sobrina del ama de llaves, pero el jardín sí que está encantado, íy el anillo que se pone en el dedo tiene poderes mágicos!  Los protagonistas descubrirán que tendrán que hacer uso de la magia para resolver los enredos en los que se verán envueltos. Aunque la magia... ¿vendrá del anillo, o de los propios niños?

El castillo encantado

Inglés

Wordsworth Books Ltd

Wordsworth

Wordsworth Classics: Children

Railway children

Niños y dragones, princesas que conviven con los maléficos dones de sus hadas madrinas, pelotas saltarinas, marineros expertos en cálculo matemático, montañas mágicas y ratones guardianes son algunos de los protagonistas de estos cuentos escritos con el innovador estilo de E. Nesbit. Publicados originalmente en 1901, los niños españoles de hace un siglo tuvieron la suerte de poder leerlos ?y divertirse con ellos? ya que, desde 1919, fueron publicados en varias de las colecciones de la editorial Calleja. En esta pequeña antología de cuentos, Plaga de dragones, se han seleccionado seis de aquellos relatos, conservando la ágil traducción y las rompedoras ilustraciones de los dibujantes españoles que entonces trabajaban para la editorial Calleja. Su autora, E. Nesbit, inaugura en estos cuentos un género que rompe las fronteras físicas y temporales que separan lo doméstico de lo fantástico y que sigue vivo en novelas actuales de gran éxito. No en vano es conocida como «la abuela de Harry Potter» y considerada como inspiradora de los clásicos infantiles más leídos de la literatura anglosajona.Edith Nesbit (Londres, 1858-1924) fue una escritora inglesa poco convencional: gran anfitriona y amante de los niños, pero también independiente, rebelde, interesada por el progreso y fundadora, junto con su marido, de la Sociedad Fabiana, un grupo de filiación socialista. Aunque su género literario favorito fue la poesía, las necesidades económicas familiares la llevaron a escribir para niños y jóvenes. Fueron estos libros de estilo muy personal ?repletos de imaginación e ironía, con diálogos ágiles y frases coloquiales?, los que la convirtieron en una referencia ineludible de la literatura infantil y juvenil. Sus narraciones nutrieron la fantasía de P. L. Travers, C. S. Lewis y J. K. Rowling. De entre sus obras destacan Los buscadores de tesoros (The Treasure Seekers, 1899), Los chicos del ferrocarril (The Railway Children, 1902) y los cuentos maravillosos recopilados en Nine Unlikely Tales y The Book of Dragons (1901). Ana Rossetti (San Fernando, Cádiz, 1950) ha publicado los siguientes poemarios: Los Devaneos de Erato (1980, Premio Gules), Indicios vehementes, Devocionario (1985, Premio Internacional Rey Juan Carlos I), Yesterday, Punto umbrío, La Ordenación, Llenar tu nombre y Deudas contraídas. Le ha sido concedida la Medalla de Plata de Andalucía al conjunto de su obra y el premio Meridiana que otorga el Instituto Andaluz de la Mujer. Cultiva la narrativa y, desde 1997, la literatura infantil.María Jesús Fraga pertenece al grupo de investigación «La otra Edad de Pata» de la UCM y es codirectora de la «Biblioteca de Elena Fortún» de la editorial Renacimiento, donde ha editado varios libros. Ha centrado su actividad investigadora en la obra de escritoras interesadas en la literatura infantil y ha participado en el volumen colectivo El universo mágico de Edith Nesbit (2018) de la editorial Renacimiento.

Ediciones Espuela De Plata

Espuela De Plata

Plaga de dragones

Cavando en un hoyo de grava en un caluroso día de verano, cinco niños descubren "eso": una criatura gruñona con ojos como de caracol, orejas como de murciélago y un cuerpo rechoncho cubierto de pelo por entero. æEsÆ un Psammead, un antiguo hada de arena que tiene el poder de conceder a los niños un deseo por día. ¡Eso es un sueño hecho realidad!, pensaron los niños. Pero deberán tener mucho cuidado con lo que desean: ya sea teniendo alas, tesoros o belleza, las cosas pueden no ir tan bien como uno quisiera...E. Nesbit es una de las más influyentes autoras de literatura infantil y juvenil de todos los tiempos. Entre sus fans más recientes se incluyen a Neil Gaiman, J. K. Rowling, Diana Wynne-Jones, Jacqueline Wilson, Kate Saunders o Frank Cottrell-Boyce.

El Paseo Editorial

El Paseo

Cinco chicos y eso

El maravilloso paisaje de una finca de verano en West Country, al suroeste de Inglaterra, sorprende a tres hermanos, Gerald, James y Kathleen, que pasan sus vacaciones allí. Mientras juegan a explorar en las inmediaciones realizan una gran hallazgo que parece mágico: un castillo encantado rodeado por un lago, arboledas, estatuas de mármol, enormes torresà En ese lugar, más propio de los cuentos de hadas, hallan a una princesa durmiente en un laberinto. Ella casi les convence de que se encuentran en un lugar mágico, con tesoros y un anillo que procura la invisibilidad. Todo parece una broma de esa extraña niña que han conocido en el campo y que pronto les desvelará su verdadera identidad. Pero jugando con la magia del anillo los niños descubrirán que no todo es fruto de su imaginaciónà

El castillo encantando

El libro incluye los siguientes relatos: -La estatua de mármol. -Desde el reino de los muertos. -La tercera sustancia. -La boda de John Carrington. -La sombra. -Los cinco sentidos. -El marco de ébano. -El coche violeta.

Biblioteca De Carfax

La Biblioteca De Carfax

Relatos sombríos

Editorial Vicens Vives

Melisenda n/C fsc

Juanillo y las habichuelas mágicas fsc

Cuando Padre desaparece de forma inesperada, y en extrañas circunstancias, Roberta, Peter y Phyllis y su madre tienen que abandonar su feliz y holgada vida familiar en Londres para ir a vivir entre estrecheces a una pequeña casita -llamada Tres Chimeneas- en una aldea en el campo. Allí los niños encuentran entretenimiento en una cercana estación de ferrocarril, y hacen amistad con el mismísimo Jefe de Estación, con Perks el Mozo o con el intrigante Anciano Caballero que les saluda puntualmente desde el tren de las 9,15. Pero no logran olvidar el misterio que ha producido tantos cambios en su vida. Madre no quiere decir nada y los chicos saben que es mejor no preguntar pero ¿dónde está Padre? ¿Volverá algún día? Berenice publica por primera vez en español Los chicos del ferrocarril (The Railway Children), un clásico de la literatura juvenil en inglés que no ha dejado de editarse desde 1906. Considerado entre lo mejor de la obra de E. Nesbit, una magistral escritora, pionera del género infantil y juvenil, que ha ejercido influencia directa en P. L. Travers (autor de Mary Poppins), Edward Eager, Diana Wynne Jones o J. K. Rowling. C. S. Lewis ha escrito largamente sobre la influencia de Nesbit en su saga de Narnia, y hoy está considerada en Reino Unido como la "abuela de Harry Potter". "La autora con la que más me identifico es E. Nesbit. Es fabulosa, hizo geniales y graciosas historias de fantasía. Sus niños son muy reales y fue totalmente innovadora en su tiempo." J.K. Rowling «¿Qué libros leía cuando era niña? Pocos. Una vez encontré uno de E. Nesbit en una biblioteca y ya nunca dejé de buscarlos por todas partes...» Diana Wynne Jones, autora de El castillo ambulante "Junto a Lewis Carroll, E. Nesbit es la mejor de los fabulistas ingleses que han escrito sobre los niños (para niños y para adultos), y como Carroll fue capaz de crear un mundo mágico enteramente propio.» Gore Vidal en The New York Times Review «En cuanto a mis libros para niños, los empecé en la tradición de E. Nesbit. Sin su «The Aunt and Amabel» no hubiera empezado con las tierras de Narnia.» C.S. Lewis

Editorial Berenice

Berenice

Los chicos del ferrocarril

Helen, hermana mayor y único miembro de la familia de Philip, se ha casado, y él debe marcharse a vivir con su nueva hermanastra, Lucy. Al principio todo son problemas. Arrojado a un mundo diferente al de su idílica vida anterior, Philip se siente abandonado por su hermana mientras ella disfruta de su luna de miel. No aguanta a Lucy, a pesar de los esfuerzos de la chica por llevarse bien con él. Además, ha caído en manos de una niñera intransigente, y de aspecto inquietante, que cada vez lo deja más aislado. Durante una ausencia de la niñera, Philip decide desobedecer y entretenerse mediante la construcción de una de esas ciudades mágicas que construía con su añorada Helen. Para ello, como siempre, se servirá de multitud de objetos de la casa: piezas de cubertería, candeleros, tableros, cubos, juegos, libros, placas, tazones, etc. Una noche, mientras se escabulle de los miembros del servicio de la casa, cae en un profundo sueño que le adentra en un mundo extraño. Además se encuentra allí, y no por casualidad, con su hermanastra Lucy. ¿Es realmente un sueño? ¿Qué hace allí la pesada de Lucy? ¿Cómo es que les suenan a ambos algunos edificios de esa curiosa ciudad? Y, ¿por qué los apresan esos guardianes con aspecto de soldaditos de plomo?  Publicado originalmente como serial en The Strand Magazine, se publicó por primera vez como libro en 1910 y fue uno de sus mayores éxitos, tanto que realizó una exposición en el Olimpia de Londres con las ciudades mágicas construidas por ella misma y publicó, en 1913, Wings and the Child (or The Building of the magic cities), un manual educativo para niños basado en el juego de construir «ciudades mágicas». Está considerado entre los mejores libros de Edith Nesbit por la crítica, por su gran seguidor en las letras norteamericanas, Edward Eager, y por Diana Wynne Jones.   "La autora con la que más me identifico es E. Nesbit. Es fabulosa, hizo geniales y graciosas historias de fantasía. Sus niños son muy reales y fue totalmente innovadora en su tiempo." J.K. Rowling  «Junto a Lewis Carroll, E. Nesbit es la mejor de los fabulistas ingleses que han escrito sobre los niños, tanto para niños como para adultos.» Gore Vidal en The New York Times Review  «Una historia fascinante, llena de niveles y que será igualmente disfrutada por niños y adultos.»  Ruth Golding, máxima especialista y biógrafa de E. Nesbit  «En cuanto a mis libros para niños, los empecé en la tradición de E. Nesbit. Sin su «The Aunt and Amabel» no hubiera empezado con las tierras de Narnia.» C.S. Lewis  «¿Qué libros leía cuando era niña? Pocos. Una vez encontré uno de E. Nesbit en una biblioteca y ya no dejé de buscarlos por todas partes...» Diana Wynne Jones, autora de El castillo ambulante  «Siempre era pura diversión.» George Bernard Shaw

Los Libros De Pan

La ciudad mágica

Este libro está repleto de dragones, algunos de ellos muy fieros y hambrientos capaces de comerse un ejercito de hipopótamos. Otros, sin embargo, necesitados de amor y muy tiernos, aunque algo estrafalarios que solo esperan un gesto de cariño. También, vas a encontrar, niños y niñas aventureros y muy curiosos capaces de convertirse en intrépidos viajeros al polo norte en busca de dragones helados. Las princesas y príncipes de estos cuentos, que también hay, no son nada ñoños y cursis, ya verás. Y hasta vas a encontrar un san Jorge, algo adormilado y con pocas ganas de batallar.

Nórdica Libros

Errata Naturae

Nórdica

Nórdica Infantil

El último dragón y otros cuentos

España

Kakatukán y otros cuentos reúne una selección encantadora de los célebres relatos de Saturnino Calleja, con ilustraciones cautivadoras para lectores de todas las edades. En esta antología, que forma parte de la colección Los Cuentos de Calleja de Editorial Verbum, encontramos historias de aventuras, magia y valores eternos que han fascinado a generaciones. Desde criaturas fabulosas hasta héroes ingeniosos, cada cuento invita a explorar mundos imaginativos y reflexionar sobre la bondad, la valentía y la amistad. Esta edición especial celebra el legado de Calleja y ofrece una experiencia visual y literaria única, perfecta para compartir y disfrutar en familia.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum, S.l.

Cuentos de calleja

«La autora con la que más me identifico es E. Nesbit. Es fabulosa, hizo geniales y graciosas historias de fantasía. Sus niños son muy reales y fue totalmente innovadora en su tiempo.» J.K. Rowling Los seis hermanos Bastable -Dora, Oswald, Dicky, los gemelos Alice y Noel, y Horace Octavius, al que todos llaman H.O.- son huérfanos de madre. Desde hace tiempo saben que las cosas no van bien en casa. Han decidido hacer algo para recuperar la fortuna familiar perdida, y ensayarán todos los métodos posibles para volver a vivir como antes. Buscarán tesoros ocultos, harán de detectives, venderán los versos que hace Noel, intentarán encontrar un Generoso Benefactor, rescatar a un anciano caballero en apuros, vender vino de jerez a comisión, capturar un ladrón... Pero no saben cuántas aventuras les esperan. Publicado originalmente en 1899, este libro inició la exitosa saga de la familia Bastable, donde se cuentan las historias de Dora, Oswald, Dicky, Alice, Noel y Horace Octavius (H. O.), y sus intentos de ayudar en casa. Tuvo su continuación con The Wouldbegoods («Los seremosbuenos», 1899) and The New Treasure Seekers («Los nuevos buscadores de tesoros», 1904), que serán publicados en esta misma colección muy pronto. «¿Qué libros leía cuando era niña? Pocos. Una vez encontré uno de E. Nesbit en una biblioteca y ya no dejé de buscarlos por todas partes...» Diana Wynne Jones, autora de El castillo ambulante «En cuanto a mis libros para niños, los empecé en la tradición de E. Nesbit. Sin su «The Aunt and Amabel» no hubiera empezado con las tierras de Narnia.» C.S. Lewis

Ediciones El Toromítico

Editorial Toromítico

Toromitico

Los buscadores de tesoros

When Jerry, Jimmy and Cathy discover a tunnel that leads to a castle, they pretend that it is enchanted. But when they discover a Sleeping Princess at the centre of a maze, astonishing things begin to happen. Amongst a horde of jewels they discover a ring that grants wishes. But wishes granted are not always wishes wanted, so the children find themselves grappling with invisibility, dinosaurs, a ghost and the fearsome Ugli-Wuglies before it is all resolved. This edition of The Enchanted Castle has forty-seven evocative illustrations by H.R. Millar.

The Enchanted Castle

Twelve of Shakespeare's greatest tales come to life in this entertaining collection of short, lively stories specially adapted for young readers. Capturing the vital events and using some of the original wording, the stories serve as a perfect introduction to Shakespeare for preteens and as literate refreshers for older folks.Fulfilling a request from her own children, author Edith Nesbit turned twelve of the Bard's most famous plays into delightful tales of kings, queens, ghosts, and witches. Filled with tragedy, humor, and moral lessons, the stories — told with wit and grace — include Romeo and Juliet, Hamlet, King Lear, As You Like It, Twelfth Night, The Merchant of Venice, The Tempest, A Midsummer Night's Dream, Cymbeline, The Taming of the Shrew, Pericles, and The Winter's Tale.Wonderfully transformed by the noted author of children's books, these classics are a great way to start a lifelong interest in the works of Shakespeare.

Dover

Shakespeare's Stories For Young Readers

The Phoenix and the Carpet is E. Nesbit's second fantasy novel and is the sequel to Five Children and It. From Robert, Anthea, Jane and Cyril's new nursery carpet there falls a mysterious egg which is hatched in the fire to reveal a benevolent, resourceful and ingenious Phoenix who explains that the carpet is possessed of magic qualities. And so begins a series of fantastic and bizarre adventures as the carpet transports the children and the Phoenix to places as diverse as a chilling French castle, a desert island and even the Phoenix Fire Insurance Company's offices, which the Phoenix believes to be a shrine for his followers.

The Phoenix And The Carpet

Adolescentes (11-14) / Jovens Adultos (15-21)

Hub Editorial

SBS CUSCO

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS UNIVERSIDAD ESAN

SBS PIURA

SBS SURCO

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

The Railway Children - Hub Teen Readers 1 W / Audio CD

When Cyril, Robert, Anthea, Jane and Lamb move from the bright lights 
of London to the quiet countryside, there is little to do to 
amuse themselves. However one day while playing in the gravel-pit, 
they uncover a grumpy sand-fairy called The Psammead.

Scholastic Usa

Five Children And It

Classic Tales es una colección que reúne algunos de los relatos más apreciados de los grandes autores de las literaturas anglófonas, y los adapta a las competencias lingu ísticas de los jóvenes lectores hispanoparlantes. Una oportunidad para leer en su lengua y entender en toda su dimensión la obra de autores inolvidables como Oscar Wilde, Edith Nesbit o L. Frank Baum.  Incluye CD audio con la narración íntegra. Nivel B1-PET

Editorial Luis Vives (Edelvives)

Edelvives

Classic Tales

Edith nesbit

Después de que su padre se ausentara misteriosamente de casa, Bobbie, Peter y Phyllis se mudan con su madre a una pequeña casa de campo llamada las Tres Chimeneas, al lado de una estación de tren. Pronto los niños descubren cuánta diversión se esconde en ese mundo nuevo para ellos y se hacen amigos de todos, desde el jefe de estación hasta de un señor mayor que los saluda cada mañana a las 9:15 en punto, cuando pasa el tren en el que viaja. Pero el misterio de la desaparición de su padre se cierne sobre ellos. ¿Dónde estará? ¿Va a volver?  Este clásico de Nesbit, de prosa sencilla y lúcida, es una de las historias más entrañables sobre el paso de la infancia a la edad adulta que se han escrito.

Edith Nesbit nació en Londres en 1858 y fue una mujer que desafió muchos prejuicios de su época. Fue a los cuarenta años cuando alcanzó el éxito, que llegó son sus libros infantiles. En ellos se mezcla la realidad cotidiana con elementos mágicos, y están llenos de humor y aventuras, lo que ha inspirado a muchos escritores actuales de literatura infantil.

He visto cosas que no creeriais (2021)

Historias de dragones (2009)

El castillo encantado (2017)

Railway children (2022)

Plaga de dragones (2019)

Cinco chicos y eso (2018)

El castillo encantando (2017)

Relatos sombríos (2017)

Melisenda n/C fsc

Juanillo y las habichuelas mágicas fsc

Los chicos del ferrocarril (2013)

La ciudad mágica (2014)

El último dragón y otros cuentos (2019)

Cuentos de calleja (2024)

Los buscadores de tesoros (2015)

The Enchanted Castle (1999)

Shakespeare's Stories For Young Readers (2006)

The Phoenix And The Carpet (1999)

The Railway Children - Hub Teen Readers 1 W / Audio CD

Five Children And It

Edith nesbit (2019)

Los chicos del ferrocarril (2015)

Los buscadores de tesoros (2015)

En jan I la mongetera magica . Material auxiliar (2008)