Con apenas dieciocho años Erri De Luca deja Nápoles. La ciudad se cierra a su paso, lo expulsa con desdén: «Cuanto más aprendía, más me alejaba de su pertenencia». No obstante, allí quedarán condensadas las claves de la formación de un escritor único: el observador cuidadoso, el trabajador manual, el desclasado, el aprendiz de la poesía de las lenguas.Napátrida ?Napòlide en italiano, hermoso neologismo que une para siempre el destino del escritor expatriado con su Nápoles natal? es el libro más abiertamente autobiográfico de Erri De Luca. Un peculiar diccionario íntimo, refractario a cualquier nostalgia, de la ciudad de suelos agujereados (por donde se accede al inframundo, dicen).Y es también su obra más lírica. Un prodigio de escritura que aúna música y pensamiento, nitidez poética e indagación sensorial para dar vida a una Nápoles tan real como mítica: la ciudad portuaria y superviviente de la Historia, cómica y clandestina, vivaz y volcánica, abigarrada y barroca, mágica y plebeya.

Tapa blanda

Español

Periferica

Editorial Periferica

Napatrida

El presente volumen incluye un DVD con la grabación del singular espectáculo teatral "Quijote y los invencibles", a medio camino entre el monólogo y el ensayo escénico, presentado por Erri de Luca en Madrid en 2009. El libro se compone de unos ensayos breves de De Luca sobre el Quijote, una entrevista con el escritor italiano realizada por César Rendueles, y la transcripción íntegra de lo contado, recitado y cantado en el espectáculo.  En el escenario, una mesa de madera y cuatro sillas. En ellas, Erri De Luca, el cantautor Gianmaria Testa y el clarinetista Gabriele Mirabassi. La última silla, vacía, es para Quijote, el invencible. Para él y para los demás invencibles va este homenaje: no para "los que suben al escalón más alto del podio, los que siempre vencen, sino para los que siempre vencidos, batidos, derrotados, no cejan en su empeño de volver a ponerse en pie para batirse de nuevo".   Con la ayuda de poemas y canciones de Rafael Alberti, Bertolt Brecht, Ungaretti, Boris Vian, Nazim Hikmet o Izet Sarajlic, el escritor italiano Erri de Luca va repasando distintas figuras contemporáneas de "invencibles" -los migrantes, los presos, los suicidas- e hilando reflexiones sobre la poesía como herramienta de combate de las literaturas, sobre nuestra condición actual de espectadores o sobre alpinismo. Y entre medias, mucho humor.

Editorial Círculo De Bellas Artes

Circulo De Bellas Artes

Quijote y los invencibles

«La poesía es la forma más condensada de literatura. Se mueve en vertical. Cuando abro unálibro de poesía, me asomo a un precipicio de versos que se enfrentan temblorosos a la miradaádel lector. Vienen de lejos, llegan con las líneas de una página impresa y un desembarcoáextranjero a tierra desconocida. Aprieto los párpados para filtrar el viento de una corriente enáascenso que me lleva junto al sol y la retina se llena de sílabas que remontan un abismo», ErriáDe Luca.  Sólo ida. Poesía completa reúne por primera vez y en un único volumen toda la poesía deáErri De Luca, en edición bilingüe y con traducción de Fernando Valverde.

Seix Barral

Sólo ida. Poesía completa

El 28 de enero de 2015 tendrá lugar enáTurín la primera vista del proceso judicialácontra Erri De Luca por supuesta instigaciónáal sabotaje contra la construcción delátren de alta tensión en el valle de Susa.áAntes de que el juicio tenga lugar, Erri DeáLuca quiere hacer oir su propia voz. En estasápáginas, Erri De Luca argumenta elácaso, las razones que motivaron sus palabrasáacerca de la línea de alta tensión duranteáuna entrevista concedida a TheáHuffington Post, y defiende el derecho aála expresión de la palabra contraria y el llamamientoáa la insurrección y el sabotaje.«Un escritor tiene una voz pública. Puedeáusarla para algo más que la promociónáde sus obras. Su ámbito es la palabra, esápor ello que es su deber proteger el derechoáde todo el mundo a expresarla.»

La palabra contraria

Un encuentro fortuito puede entrelazar dos vidas para siempre a pesar de la distancia.Ella es una joven gitana que huye de su familia para escapar de un matrimonio concertado; él, un relojero que acampa en la frontera y la acoge en su tienda. El encuentro inaugura un entendimiento hecho de diálogos nocturnos, un intercambio de saberes y visiones: ella, que cree en el destino, en las señales, en el dios de las cosas; él, que se siente un engranaje de la máquina del mundo y que interpreta ese mundo según las reglas del juego del Mikado, como si jugar fuera una forma de poner orden en el caos. Un entendimiento que durará toda una vida, incluso en la distancia, y que tendrá consecuencias que reverberarán a lo largo del tiempo: ambos tomarán decisiones inevitables que cambiarán el destino del otro.

Las reglas del mikado

Este tríptico luminoso empieza con una fábula sin moraleja que podría incluirse en cualquierárecopilación de mitos griegos. El personaje principal, Irene, tiene el misterio de las criaturasámágicas, y teje un hilo narrativo que se entremezcla con la voz del narrador, que mece alálector en la leyenda. Las dos historias que la siguen son conmovedores relatos sobre la naturalezaádel ser humano, capaz de mostrar amistad y dignidad en circunstancias adversas,ácontados con el singular lenguaje evocador y muy poético que ha hecho a Erri De Lucaácélebre en todo el mundo.

Historia de irene

En un pequeño pueblo al pie de una montaña, un hombre, gran conocedor de las rutas que permiten cruzar la frontera, añade la actividad de pasador de clandestinos a su oficio de escultor. Pero no les cobra, y uno de esos viajeros, escritor, escribe sobre él, lo que llama la atención de los medios y lo obliga a mudarse junto al mar. Allí, un cura le propone una tarea bien particular: restaurar una cruz de mármol, un Cristo vestido con un paño al que deberá dotar de sexo. Reflexión sobre lo sagrado y lo profano, sobre el lugar de la religión en nuestras sociedades, La natura expuesta es una novela densa y poderosa.

La natura expuesta

«Nacer y crecer en Nápoles agota el destino: vaya uno donde vaya, ya lo ha recibido como dote, mitad lastre, mitad salvoconducto.» Un hombre recuerda el verano deásus diez años en un pueblo costero cerca de Nápoles, losáaños en que se anhela un futuro desde el que sólo se puede mirar atrás. Entre la pesca y los libros, los paseos enásolitario y los encuentros con los muchachos del barrio,átranscurren sus días, hasta que conoce a una niña sin nombre que le descubre el peso de palabras como amor o justicia.áá áA los diez años, la edad se escribe por primera vez conádos cifras. La inquietud y el deseo de crecer son másáfuertes que la apariencia física; torpe cascarón el cuerpo infantil. Y permanece intacta la necesidad de protección que cura el calor de las historias familiares, laápresencia de una madre y el contacto de la mano amiga.á áNombrado escritor de la década por el Corriere della Sera, yágalardonado con los premios France Culture, Femina Etranger,áLaure Bataillon o Petrarca, Erri De Luca es uno de los autoresáitalianos más leídos y admirados en más de veinte países: «Eláúnico escritor auténtico que por ahora nos ha dado el siglo XXI»,áCorriere della Sera. Su última novela, Los peces no cierran los ojos,álo ha encumbrado de nuevo entre los lectores y la crítica: «Un pequeño milagro», L?Unità; «De Luca nos cuenta qué es crecer conála cruda sensibilidad de la que es un gran maestro», Il futurista.

Los peces no cierran los ojos

«Nacer y crecer en Nápoles agota el destino: vaya uno donde vaya, ya lo ha recibido como dote, mitad lastre, mitad salvoconducto.» Un hombre recuerda el verano deásus diez años en un pueblo costero cerca de Nápoles, losáaños en que se anhela un futuro desde el que sólo se puede mirar atrás. Entre la pesca y los libros, los paseos enásolitario y los encuentros con los muchachos del barrio,átranscurren sus días, hasta que conoce a una niña sin nombre que le descubre el peso de palabras como amor o justicia.áá áA los diez años, la edad se escribe por primera vez conádos cifras. La inquietud y el deseo de crecer son másáfuertes que la apariencia física; torpe cascarón el cuerpo infantil. Y permanece intacta la necesidad de protección que cura el calor de las historias familiares, laápresencia de una madre y el contacto de la mano amiga.á áNombrado escritor de la década por el Corriere della Sera, yágalardonado con los premios France Culture, Femina Étranger,áLaure Bataillon o Petrarca, Erri De Luca es uno de los autoresáitalianos más leídos y admirados en más de veinte países: «Eláúnico escritor auténtico que por ahora nos ha dado el siglo XXI»,áCorriere della Sera. Su última novela, Los peces no cierran los ojos,álo ha encumbrado de nuevo entre los lectores y la crítica: «Un pequeño milagro», L?Unità; «De Luca nos cuenta qué es crecer conála cruda sensibilidad de la que es un gran maestro», Il futurista.

Booket

Un libro muy íntimo que reflexiona sobre algunos de los temas troncales de Erri de Luca.Una noche de invierno en la que una tormenta ha cortado la corriente eléctrica, el narrador, un escritor en el último tercio de su vida, conversa al calor de la lumbre con un hijo que nunca ha tenido, imaginado. Durante el trascurso de la velada, resguardado entre las paredes de la casa de campo que construyó con sus propias manos e iluminado por la tenue luz de una vela, el narrador refiere al interlocutor algunos de los capítulos fundamentales de su vida. Se establece entre los dos un diálogo fértil que confronta al escritor con las ideas que lo constituyen e invoca su pasado. A través del recuerdo evoca a la madre, las visitas infantiles al zoológico o la Nápoles natal, y despliega una biografía marcada por la militancia revolucionaria, el impacto de la guerra y la escritura.

El giro de la oca

Un apasionante interrogatorio al límite de lo posible.áUna poderosa reflexión sobre la justicia y la responsabilidad, y un fiero retrato de la naturaleza humana.Dos hombres se encuentran en la montaña en un sendero poco transitado cuarenta años después de un juicio en el que uno se vestía con el traje de acusado por pertenecer a una organización política revolucionaria y el otro con el de delator arrepentido. Sólo uno de los dos saldrá vivo de ese paraje para volver a enfrentarse a la ley.Erri De Luca ahonda en ese espacio-tiempo en el que acontece algo que pensamos que nunca podría suceder. Partiendo de ese marco, entrelaza magistralmente dos destinos hasta que consigue ponernos contra las cuerdas y hacer que nos cuestionemos nuestras nociones sobre la justicia y la responsabilidad.Una novela preciosa, elegante y profundamente impactante. De Luca lleva al límite su personal estilo narrativo ?dotado siempre de un poderoso nervio poético y un fiero interés en retratar la naturaleza humana? que lo ha convertido ya en «uno de los grandes escritores de la literatura universal.» Livres Hebdo

Booket Novela

Imposible

Un obrero italiano en la madurez vuelve al país que le vio nacer. Allí pasa sus días entregado al cuidado de los jardines, leyendo libros ajados. Atrás deja una vida agitada en la Argentina de la dictadura militar que laceró el país a partir del 76 y que se cobró la vida de su mujer.La promesa del amor, que vuelve a aparecer con fuerza en la vida del jardinero al conocer a la joven Laila, será el resorte que active en él el recuerdo del pasado violento y tortuoso que dejó en el sur del mundo.Además, cuando una amenaza llegue para poner en peligro esa renovada promesa, el jardinero conocerá la fuerza de los lazos que une la amistad y el valor de la gratitud gracias a un africano que desea volver a su país.

Tres caballos

Un encuentro fortuito puede entrelazar dos vidas para siempre a pesar de la distancia.Ella es una joven gitana que huye de un matrimonio concertado; él, un relojero que acampa en la frontera entre Italia y Eslovenia y la acoge en su tienda. Este encuentro inaugura un intercambio de sa¡beres y visiones: ella cree en el destino, en las señales; él interpreta el mundo según las reglas del Mikado, como si jugar fuera un modo de poner orden en el caos. Un entendimiento que durará toda una vida y que enfrentará a ambos a decisiones inevitables cuyas consecuencias reverberarán a lo largo del tiempo.Novela sorprendente y conmovedora, en Las reglas del Mikado se entrelazan las historias de dos personajes inolvidables. Como en los juegos de azar, la vida esconde misterios y situaciones inespera¡das que escapan a nuestra comprensión pero que moldean irreme¡diablemente nuestras existencias.Uno de los grandes autores italianos contemporáneos, «Erri De Luca nos regala de nuevo emociones sinceras» (Chi). Capaz de alcanzar un equilibrio imposible entre la delicadeza y una feroz honestidad, ha compuesto «un himno a la empatía» (Il Tirreno) en el que «cada frase es una puerta de acceso, por encima de todo, a uno mismo» (Corriere del Mezzogiorno).

Francés

Gallimard

Poids du papillon/il peso

Una antigua fotografía de la madre evoca los recuerdos de niñez del protagonista de Aquí no, ahora no: un lugar y una época, el Nápoles de la posguerra, de luces y sombras. En esa reconstrucción de vívidas imágenes, uno cree percibir el sol y la sal sobre la piel, a la vez que siente cómo resuena el implacable paso de un tiempo que no va a regresar.

Aquí no, ahora no

Cinco mujeres y sus vidas. Cinco personajes que, distanciados en el tiempo, comparten una rara belleza. Tamar la cananea, Rajab la prostituta de Jericó, Rut la moabita, Betsabé la adúltera y María, embarazada antes de su boda.Cinco nombres de mujer que aparecen en la genealogía de Jesús. Cinco figuras fuera de lo ordinario que, sin pretenderlo, son causa de escándalo. Y de vida.Al rastrear el significado de las viejas palabras hebreas que contiene la Escritura santa, el autor, con un lenguaje sencillo y una prosa esencial, invita al lector a adentrarse en el sentido puro de la realidad.

Ediciones Sígueme, S. A.

Sígueme

El Peso De Los Días

Las santas del escandalo

Siruela

Nuevos Tiempos

El día antes de la felicidad

El escritor Erri De Luca, que empezó a dedicarse tardíamente al alpinismo, dialoga en este libro con Nives Meroi (Bérgamo, 1961), una de las tres mujeres que han ascendido siete de los catorce ochomiles. No se trata de batir un récord, ni de dominar la naturaleza, más bien lo que se pretende es «hacer compañía al viento». En sus diálogos nocturnos en las tiendas ambos hablan del cansancio, de la terrible fascinación del alpinismo, de la aventura, de la muerte, de alcanzar la cima, que nunca es el fin, sino tan sólo la mitad del viaje. Resultado: un libro-mochila repleto de todo lo que en verdad sirve para enfrentarse al peligro de una ascensión: memoria, ironía, humildad;, porque la filosofía necesaria en la montaña se parece mucho a la que se precisa en la vida.

Tras la huella de nives

El dos es el contrario de uno. «Esta noción, que», dice Erri De Luca, «contrasta con la aritmética, es la experiencia de estos relatos. Desde un cordón materno hasta los dos nudos en el vientre de una cordada de montaña, se desarrolla la aventura de un solitario en el encuentro con la forma del dos. Es una revelación, ni sacra ni profana». Estas historias son accidentes que contradicen la soledad, enredan a la muerte. Una mujer entra en una habitación de invierno para llevar el inesperado calor de la alianza entre los cuerpos. Un padre pintor fiel a su «pulgar arlequín». Una joven burguesa con camisa blanca y falda azul ante el ciclostil de la revolución que lanza su imposible pregunta: «¿Pero es que tú no querrías ser por una vez el prójimo para alguien?».Dieciocho cuentos y un breve poema componen una única historia, la del escritor, y la de cada uno de nosotros, un único hilo contra la soledad, la pasividad, la muerte.

Tapa dura

Libros Del Tiempo

El contrario de uno

Desde la caída del régimen nazi que tanto luchó por defender, repite una y otra vez la misma frase: «El crimen del soldado es la derrota.» Su hija, en cambio, cree que hay crímenes injustifi cables, como los de su padre. En Ischia, donde su padre la lleva cada año de vacaciones de verano, un muchacho sordomudo le enseña a flotar sobre el agua. Durante toda su vida, éste es el único signo de ligereza que conocerá. Ser hija de un criminal de guerra es vivir atrapada bajo el peso de una roca.

El crimen del soldado

El camino del soldado

El dos es el contrario de uno. «Esta noción, que», dice Erri De Luca, «contrasta con la aritmética, es la experiencia de estos relatos. Es una revelación, ni sacra ni profana». Entre el recuerdo de una generación valiente y la búsqueda existencial y política de una felicidad compartida se desarrolla la aventura de un solitario en el encuentro con la forma del dos. Una mujer entra en una habitación de invierno para llevar el inesperado calor de la alianza entre los cuerpos. Una monja espera pacientemente junto al debilitado cuerpo de un enfermo. En estas historias repletas de pasión se declaran muchas formas en que la soledad, la sumisión y la muerte se contradicen. Dieciocho cuentos y un breve poema componen este espléndido recorrido por las raíces de uno de los mejores escritores italianos contemporáneos. «Dos no es el doble sino el contrario de uno, de su soledad. Dos es alianza, doble hilo que no se puede romper.» Erri De Luca

Es noviembre y el rey de los rebecos sabe que se acerca a los últimos días de su existencia. Es un ejemplar implacable y el periodo de su dominación ha sido largo. Desde las alturas observa su prolífica descendencia. Aunque el águila es temible porque se presenta por sorpresa, el único rival que puede desafiarlo es el viejo cazador. Es astuto, pero el olor delata al hombre y sus sentidos son muy limitados. Como el rebeco, ocupa una posición de supremacía entre sus semejantes y es consciente de que sus fuerzas se apagan. Lo consideran el último de los cazadores furtivos y le precede un historial de muerte sin parangón. Ningún hombre conoce la montaña como él. Ambos, el rebeco y el cazador, son ejemplares solitarios y encaran el ocaso de sus vidas. Y ha llegado la hora de medir sus fuerzas. A través del lirismo y de la evocadora precisión de la prosa de Erri, asistimos al duelo de estos dos mamíferos solitarios, únicos, cada uno soberano en su reino particular.«Un autor de culto.» Mercedes Monmany, Babelia, El País«El único verdadero escritor de categoría que por ahora ha dado el siglo XXI.»áCorriere della Sera

Napatrida (2023)

Quijote y los invencibles (2016)

Sólo ida. Poesía completa

La palabra contraria (2015)

Las reglas del mikado (2024)

Historia de irene (2016)

La natura expuesta (2018)

Los peces no cierran los ojos (2012)

Los peces no cierran los ojos (2016)

El giro de la oca (2024)

Imposible (2023)

Tres caballos (2020)

Las reglas del mikado (2025)

Poids du papillon/il peso (2024)

Historia de irene (2018)

Aquí no, ahora no (2014)

Las santas del escandalo (2019)

El día antes de la felicidad (2009)

Tras la huella de nives

El contrario de uno (2005)

El crimen del soldado (2013)

El camino del soldado (2015)

El contrario de uno (2019)

El peso de la mariposa (2022)