Tapa blanda

Español

Hiperión

Las diez mu'allaqat

Este diccionario recoge el fruto de varias décadas de experiencia doce nte e investigadora de su autor, Federico Corriente, catedrático de Es tudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Zaragoza, quien ha cont ado para la revisión y actualización de esta obra con la colaboración de Ignacio Ferrando, profesor titular de lengua árabe en la Universida d de Cádiz.	Una obra única en su género y de gran utilidad tanto para el arabismo en tierras hispanófonas como para el hispanismo en el mun do árabe.

Árabe

Herder Editorial

Diccionario avanzado árabe

El Diccionario avanzado español-árabe es una herramienta imprescindibl e para el estudioso de la lengua árabe en España y de la lengua españo la en el mundo árabe.	Esta edición recoge más de 70.000 entradas, lo que supone un incremento considerable con respecto a la edición anteri or del diccionario español û árabe. Incorpora a su vez, nuevas equival encias árabes de la variadísima fraseología del castellano y equivalen cias de los neologismos más recientes adaptándose así a la realidad de l s. XXI.	La inclusión de terminología perteneciente a diversos campo s del conocimiento (medicina, derecho, química, astronomía, geología, filosofía, etc.) hace de él una herramienta de gran utilidad para el e studio de la lengua árabe y lo convierte en el instrumento más	eficaz para traducir los tipos de textos más variados y frecuentes, desde los generales a los especializados.	Con todas las mejoras y las nuevas e ntradas, este Diccionario avanzado español-árabe se ha convertido en e l más completo y moderno del mercado.

Tapa dura

Para iniciarse en árabe parace más indicado un método de la lengua clá sica, no meramente teórico, sino también práctico, aunque sin llegar a l extremo de presentar diálogos en dicha lengua, puesto que tal situac ión lingüística es excepcional. La descripción gramatical, hecha con c onocimiento y utilización de la teoría lingüística mínima necesaria,de berá procurar la máxima claridad, obtenida mediante ejemplos y ejercic ios; el vocabulario, adecuadamente seleccionado mediante un criterio e stadístico, debe construir una introducción al núcleo común del uso de l idioma en todas sus fases, a partir de la cual pueda luego el estudi ante ampliar sus conocimientos en la dirección que le dicten sus incli naciones. Esta gramática está concebida como compensación a los defect os de los dos sistemas más difundidos en España para la docencia del á rabe: el tradicional, que lo trata como lengua muerta, y el moderno, q ue lo amputa gratuitamente de todo su pasado y de cuanto no es element al en su presente.

Las diez mu'allaqat (2005)

Diccionario avanzado árabe (2005)

Diccionario avanzado árabe (2010)

Gramática árabe