El papá de Armando es un enamorado del fútbol y hoy le ha hecho un regalo muy especial: ísu primer balón de fútbol! Por fin podrá compartir con él su gran pasión enseñándole a jugar a fútbol. Pero Armando no muestra el mismo entusiasmo que el padre por ese deporte, ni responde a los automatismos que suponemos en los chicos, cuando los enfrentamos a esa famosa esfera. Armando no parece llevar los grandes chuts y las grandes paradas en los genes, pero se las apañará para incorporar la pelota en sus juegos. íNo apto para papás superfutboleros!

Tapa dura

Español

Takatuka

Armando

Protagonitzat per un ocell ingenu i un enginyós conill,«L'escala vermella» és un divertiment per a prelectors i primers lectors que destaca per la senzillesa de la seva proposta estètica, figurativa i amb un plantejament seqüencial.

Catalán

Kalandraka

L'escala vermella

D'una adversitat com és la pluja que mulla la llar d'una famíliad'aus, sorgeix l'oportunitat perquè els seus joves habitantsaprenguin uns dels altres i enriqueixin mútuamentels seus coneixements, amb l'ajuda d'una sabia mare ocell.«Xim-xim» és un àlbum il·lustrat que, des de la senzillesa, presentauna història circular; una certa metàfora d'aquesta societatindividualista que, des de la solidaritat, la convivència,la col·lectivitat i la comunicació, poden millorar.

Xim-xim

Dunha adversidade, como a chuvia que enchoupa o fogardunha familia de aves, xorde a oportunidade para que os seushabitantes aprendan os uns dos outros e enriquezan mutuamenteos seus coñecementos, coa axuda dunha sabia mamá paxaro.«Chuvisca» é un álbum ilustrado que, dende a sinxeleza, presentaunha historia circular; unha certa metáfora desta sociedadeindividualista que, dende a solidariedade, a convivencia,a colectividade e a comunicación, pode mellorar.

Gallego

Chuvisca

El pare de l'Armando és un enamorat del futbol i avui li ha fet un regal molt especial: la seva primera pilota de futbol! Per fi ha arribat el dia en què podrà compartir amb el fill la seva gran passió ensenyant-lo a jugar a futbol. Però l'Armando no mostra el mateix entusiasme per la pilota que el pare, ni respon als automatismes que s'esperen dels nois, quan s'enfronten a aquesta famosa esfera. Sembla que l'Armando no porta els grans xuts ni les grans aturades en els gens, però s'ho manegarà per incorporar la pilota als seus jocs. No apte per a pares superfutbolers!

Frena, acelera, mira a tu derecha y luego a tu izquierda. Reduce, adelante, cambia de marcha, enciende las luces, mira por el retrovisor, aparca, dale al limpiaparabrisas. Uno se agarra al volante y de repente se da cuenta de todo lo hay que hacer para que conducir sea un juego de niños. Pero A buen paso ha encontrado la manera de practicar (para niños de todas las edades) sin ni siquiera tener que salir de casa: Conducir es fácil (si te enseñan bien). Con este libro que se coge como un volante y se lee como un viaje, el diseñador Fernando Pérez Hernando le enseña al lector (y futuro conductor) como familiarizarse con eso tan cotidiano de ir en coche. Lo hace con un libro que parece el mando de una consola, que se lee torcido, o al revés, o al que hay acercar mucho la vista o al que hay que mirar de lejos, dependiendo de lo que pase en ese vehículo que tiene páginas en lugar de asientos pero en el que se viaja muy a gusto. Un libro que invita al lector a algo más que a la simple lectura para finalmente llevarle sano y salvo a casa, sin sustos, sin multas y sin tener que parar a poner gasolina.

Armando (2016)

L'escala vermella (2022)

Xim-xim (2022)

Chuvisca (2022)

Armando (2016)

Conducir es fácil (2012)