El presente diccionario se dedica a las variantes del grupo ?Quechua I? y complementa el volumen "Diccionario quechua ancashino-castellano" , publicado por Iberoamericana Vervuert en 2003. En la elaboración del diccionario, Francisco Carranza Romero aborda nuevamente un léxico muy amplio, incluyendo incluso vocablos en su uso metafórico.

Tapa blanda

Español

IBEROAMERICANA

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Diccionario español-quechua ancashino

España

De las 47 variantes del quechua, lengua amerindia viva con el mayor número de hablantes, 17 pertenecen al gran grupo norteño "Quechua I". Éste integra los seis dialectos del quechua ancashino, que constituyen la materia del presente diccionario. En una labor de varias décadas el lingüista peruano y hablante nativo Francisco Carranza ha recopilado este volumen que abarca unas 8.000 entradas cuya gran mayoría está complementada por ejemplos que ilustran los usos y contextos de cada vocablo. De esta forma llega a ser, además de un compendio de fraseología, un manual de etnografía, botánica, zoología, agricultura, y medicina popular, indispensable para todos los que se dedican al estudio de las culturas andinas e indígenas americanas.

Iberoamericana

Iberoamericana Editorial Vervuert

Diccionario quechua ancashino - castellano

Computer Age

MADRE TIERRA, PADRE SOL

Algunos pueblos, aunque distantes geográficamente, sorprenden a los observadores por algunas características fisiológicas y culturales semejantes. Más de un viajero piensa en las posibles relaciones prehistóricas. En el caso de los andinos quechuas y los habitantes de la Península Coreana. Es muy común la exclamación: ¡Parecen hermanos! después de conocer los pueblos indígenas de América y de Asia, especialmente los del Extremo Oriente (tunguses, mongoles, coreanos y japoneses). Paul Rivet afirma si bien es cierto que hay muchas semejanzas exteriores, también hay muchas diferencias: La impresión, que deja en todo viajero el contacto del indio americano, es de que se trata de un asiático. Esta impresión está determinada por un conjunto de caracteres exteriores: identidad de pigmentación de la piel y los ojos, identidad de color y de forma de los cabellos, rareza de pilosidad en la cara, frecuencia del llamado ojo mongólico, de la proyección y ensanchamiento de los pómulos. Pero, en cuanto se prescinde de estos caracteres exteriores, empiezan a aparecer las divergencias

Universidad Nacional Agraria La Molina

Culturas comparadas de Perú y corea

A través de doce relatos se narra distintas versiones y experiencias del pueblo quechua y su cosmovisión andina. Al final se incluye un glosario quechua.

Diccionario español-quechua ancashino (2023)

Diccionario quechua ancashino - castellano (2002)

MADRE TIERRA, PADRE SOL

Culturas comparadas de Perú y corea (2018)

EL MUNDO DA VUELTAS

MADRE TIERRA, PADRE SOL