Lenz comienza como un informe: «El 20 de enero Lenz caminaba por la sierra». No dice de dónde viene ni por qué ni a qué y no lo dirá nunca porque Lenz es un Bartleby, mejor dicho, un precursor de ese personaje que preferiría no hacerlo. Síntesis densa y expresionista del alma de un poeta escrita por otro poeta, en la compasión por Lenz, Büchner se funde con su personaje y encuentra su propia voz, una de las más bellas y originales de la Historia de la Literatura así como un camino radicalmente nuevo de entender el arte, ajeno a toda convención y norma. Un texto precursor del expresionismo, que no en vano fascinó a autores como Kafka o Walser y, más allá del lenguaje, el Lenz de Büchner comienza a prefigurar una nueva sensibilidad que, con el tiempo, Friedrich Nietszche llamó nihilismo. Büchner afirmó en relación a Lenz: «Nada, sino la oscuridad, nada; él mismo era un sueño». El libro está ilustrado por el gran artista plástico austriaco Alfred Hrdlicka y, además, acompañamos este relato con tres extractos de Johann Wolfgang Goethe sobre Lenz.

Tapa dura

Español

Nórdica Libros

Lenz

En esta edición se recogen las dos obras más significativas del como el primer drama social de la literatura alemana. Georg Büchner, con excepción de Hölderlin, es uno de los escritores alemanes más difíciles de situar en la evolución histórica de la literatura alemana, pero está considerado como uno de los grandes dramaturgos alemanes.

Tapa blanda

Ediciones Cátedra

Cátedra

Letras Universales

La muerte de danton / woyzeck

A pesar de su brevísima existencia, da idea de la talla de Georg Büchner (1813-1837) el que sea referente en las letras alemanas para autores contemporáneos como Christa Wolf o Günter Grass. El presente volumen reúne dos obras que vincula, siquiera superficialmente, el fenómeno de la locura. Inspirado en un caso real, Woyzeck -drama inacabado, casi en agraz, en que por primera vez se hace protagonista de una tragedia a un miembro de las capas más ínfimas de la sociedad- encarna las consecuencias de un determinismo marcado por la violencia social: acorralado y degradado por instancias superiores, un miserable soldado acaba arrojado al crimen. Por su parte, Lenz, único texto narrativo que dejara Büchner, también en borrador, queda en su corta extensión abierto a múltiples interpretaciones: polémica con o contra el cristianismo, reflexión sobre el arte, radical innovación de la forma expresiva, representación de la vivencia de un estado dementeà Sea lo uno o lo otro, nada de ello o todo a la vez, casi es lo de menos en un texto tan extraordinario como escasamente conocido.  Traducción y presentación de Carmen Gauger

Alianza Editorial

El Libro De Bolsillo

Woyzeck - lenz

Venerado en el mundo germano como lo pueden ser Cervantes en el hispano y Shakespeare en el anglosajón, da idea de la talla de Georg Büchner (1813-1837) el que, a pesar de su brevísima existencia, sea referente en las letras alemanas para autores contemporáneos como Christa Wolf o Günter Grass. Obra incuestionable del canon alemán e inagotable como todo clásico, "La muerte de Danton" toma como pretexto dramático los acontecimientos de la por entonces aún cercana Revolución francesa, concretamente el desenlace del enfrentamiento entre el protagonista y la facción de Robespierre. Sus personajes condenados a la soledad y de los que pasa a formar parte el pueblo sufriente pero a la vez tornadizo, su lenguaje y su planteamiento dramático y formal hacen de la obra un hito indiscutible.  Traducción y presentación de Carmen Gauger

La muerte de danton

Lenz comienza como un informe: «El 20 de enero Lenz caminaba por la sierra». No dice de dónde viene ni por qué ni a qué y no lo dirá nunca porque Lenz es un Bartleby, mejor dicho, un precursor de ese personaje que preferiría no hacerlo.  Síntesis densa y expresionista del alma de un poeta escrita por otro poeta, en la compasión por Lenz, Büchner se funde con su personaje y encuentra su propia voz, una de las más bellas y originales de la Historia de la Literatura así como un camino radicalmente nuevo de entender el arte, ajeno a toda convención y norma.  Un texto precursor del expresionismo, que no en vano fascinó a autores como Kafka o Walser y, más allá del lenguaje, el Lenz de Büchner comienza a prefigurar una nueva sensibilidad que, con el tiempo, Friedrich Nietszche llamó nihilismo.  Büchner afirmó en relación a Lenz: «Nada, sino la oscuridad, nada; él mismo era un sueño». El libro está ilustrado por el gran artista plástico austriaco Alfred Hrdlicka y, además, acompañamos este relato con tres extractos de Johann Wolfgang Goethe sobre Lenz.

Nordica

Nórdica Ilustrados

Goethe prohibió que, en su presencia, se mencionara el nombre de Lenz. Aún así, sus Apuntes sobre Teatro se convirtieron en un auténtico manifiesto para el Sturm und Drang. Olvidado, fue Georg Büchner, precoz y original autor que falleció de tifus a los 27 años, quien quiso recuperar a uno de los pocos autores que, con el tiempo, fascinaron a Kafka. En su intento de restituir una figura proscrita para la literatura, a la vez que exuberante y contradictoria, Büchner descubrió su propia voz. Lenz y Büchner forman así una única y peculiar unidad, en la que los perfiles no se distinguen y se superponen a la vez, en la que el dolor por el mundo es el mismo. Para la historia de la psiquiatría, Lenz es la primera descripción exacta de la esquizofrenia, un impresionante despliegue narrativo donde la claridad y el fervor incondicionales quedan oscurecidos por una nueva, desconocida sensibilidad: Nietzsche le puso un nombre, nihilismo. Para la historia de la de la literatura, mientras, este breve texto -que busca la expresividad por encima de toda convención y norma, que experimenta con el lenguaje multiplicando su sugerencia- es el precursor programático del Expresionismo. Georg Büchner es autor de obras altamente significativas para la literatura del siglo XIX, como son La muerte de Danton, Leonce y Lena y Woyzeck.

Montesinos

La obra completa de Büchner cabe en un pequeño volumen y, sin embargo, figura entre las obras más destacadas y originales de la literatura universal. Evidencia una madurez intelectual fuera de lo común: la obra de Büchner es la obra genial de quien ha intuido y ha captado intelectualmente la esencia de su tiempo y la ha elaborado literariamente de una forma que conserva plena vigencia. Las circunstancias fueron inicialmente desfavorables para una difusión adecuada de la obra, pero desde su descubrimiento ha producido un efecto profundo y duradero. Kafka lo frecuentó con intimidad y placer; uno de los pocos autores admirados por el autor de La metamorfosis. Influye sobre Wedekind, el Expresionismo -que lo consideró como a su precursor programático- y Brecht. La riqueza de matices subyacentes es lo que confiere a la obra de Büchner su alto valor literario. Su acerada crítica social y su militante humanismo la hacen, además, imperecedera.

Lenz (2006)

La muerte de danton / woyzeck (2008)

Woyzeck - lenz (2016)

La muerte de danton (2016)

Lenz (2010)

Lenz

Obras completas

Lenz (2009)

Woyzeck + CD (2014)