Como otros escritores románticos, el francés GERARD DE NERVAL (1808-1855) emprendió un viaje alucinado hacia lo desconocido e intuyó, antes que Freud y los surrealistas, la importancia de la inspiración onírica en la génesis del acto creador. Redactada en los lúcidos intervalos de la demencia que oscureció los últimos años de su vida, Nerval evocó en AURELIA, su última obra, el amor ideal perdido, la pasión truncada por la muerte y una imagen de la amada más exacta que la real. El hilo conductor es, sin embargo, el descenso a los infiernos de la locura. Completan el volumen OTROS tres CUENTOS FANTASTICOS: En «La mano encantada», el pintoresquismo anecdótico del París de comienzos del siglo xvii ya se abre a lo macabro y quimérico. En «Pandora», una hermosa y maligna actriz vienesa encarna las propiedades de la protagonista del mito clásico. La descripción de los efectos que provoca un extraño vino cobra, en «El monstruo verde», tintes humorísticos y satíricos.

Tapa blanda

Español

Alianza Editorial

El Libro De Bolsillo

Aurelia y otros cuentos fantásticos

Eustache Bouteroue, un joven formal y con poca destreza para el arte de la lid, se ve forzado a batirse en duelo por su amada. Con la ayuda de un titiritero y sus hechizos, consigue superar el embate, pero la mano ha adquirido vida propia y Eustache se verá envuelto en una espiral sin fin de accidentes y desgracias.  Humor, miedo y crítica social aproximan este relato de Nerval a la novela gótica, tan en boga a finales del siglo XVIII y principios del XIX. La mano encantada muestra la afición e interés de su autor por la magia, el ocultismo, la cábala, el esoterismo, el simbolismo y la alquimia. No es únicamente un relato fantástico, sino que ofrece un segundo nivel de lectura donde el lector hallará múltiples referencias a los temas citados y a todo el elenco de personajes por los que Nerval mostraba especial debilidad: magos, titiriteros, bufones y comediantes.

Sdòedicions

Sd Edicions

La mano encantada

Gérard de Nerval se quitó la vida en una gélida madrugada parisina, con la caricia de la soga alrededor del cuello. Pocos días después, sus amigos encontraron entre sus pertenencias un cuaderno con algunos manuscritos, entre los que se hallaban unas cartas dirigidas a la actriz Jenny Colon (1808-1842), supremo e inalcanzable amor del poeta. La presente edición recoge la versión definitiva de esta correspondencia amorosa, junto a un relato de Théodore de Banville sobre los amoríos de Nerval y Jenny Colon, y un posfacio de Juan Eduardo Cirlot sobre la figura del amor en la obra del poeta francés.

Wunderkammer

Cartas de amor a jenny colon

Arena Libros

Arena

Los iluminados

Aunque Sylvie fuera escrita un poco antes que Las hijas del fuego y Aurélia, podemos considerar que, por su extensión y puntos de confluencia, todas se concibieron con carácter unitario y cada una de ellas con un nombre distinto de mujer; de ahí que las hayamos reunido en este volumen. Para Béatrice Didier, tal vez Aurélia, la última gran obra del autor, fuera al principio ideada como una más de Las hijas del fuego, pero si bien, a diferencia de las otras, aquélla revive su estado de locura, que desemboca en la redención a través de la expresión literaria, especie de vínculo entre el Cielo y el Infierno, no deja por ello de convertirse en paradigma de todas las mujeres amadas, y en ella confluyen, según la Didier, los tres tópicos nervalianos: el viaje, el libro y la escritura, comunes a todas ellas y donde se juega el drama de lo uno y lo múltiple. Nerval escribió estas obras en el transcurso de su locura, cuando ya todo el mundo le creía perdido como creador. Sin embargo, Proust lo considerará, por ellas y por Las Quimeras, el genio más grande del siglo XIX francés.

Tapa dura

Editorial Pre-Textos

Pre-Textos

Narrativa Clásicos (Pre-textos)

Aurélia o el sueño y la vida - las hijas del fuego

Editorial Visor Visor de Poesía
 "INICIADO”, “Vestal”, “Hijo del Fuego”. Así gustaba llamarse Gérard de Nerval (París, 1808-1855), el poeta más puro y moderno del Romanticismo francés, precursor del Simbolismo junto con Baudelaire y el antecesor más profundo del Surrealismo, siempre adelantado a Breton.  Se reúnen aquí sus mejores versos: los insólitos e intangibles sonetos de Las Quimeras, fruto de su fecunda locura, sin precedentes en la literatura francesa, y una precisa selección del resto de sus poemas; desde el primero, que compusiera con apenas trece años, hasta el último, su “Epitafio”, escrito poco tiempo antes de aparecer ahorcado en una sórdida calleja del viejo París.

Visor

Visor Libros, S.l.

Visor Libros

Las quimeras y otros poemas

“Sylvie”, joya de la literatura moderna y la mejor narración de Gérard de Nerval, ha llegado a convertirse con el paso del tiempo en un referente inexcusable de la narrativa europea. La relación entre memoria y escritura, la circularidad del tiempo poético o los azares de la percepción son algunos de los rasgos que hacen de esta historia, en palabras de Umberto Eco, «uno de los libros más bellos jamás escritos.» «La lectura de Sylvie me dejó trastornado. Más tarde supe que a Proust le había sucedido lo mismo.» Umberto Eco, “Sobre literatura” Gérard de Nerval (1808-1855), sin duda uno de los más célebres escritores franceses de la época romántica, dejó una obra relativamente breve, de la que destacan los poemas simbolistas “Les Chimères”, el relato “Aurélia” y las narraciones “Les filles du feu” (1854), entre las cuales figura la que hoy presentamos.

El Acantilado

Acantilado

Sylvie

Ediciones Del Equilibrista

Dos cuentos orientales

Fondo Editorial Pucp

AURELIA O EL SUEÑO Y LA VIDA

Con Gerard de Nerval, Charles Baudelaire y el ultimo Victor Hugo nace la poesia francesa moderna, la revolucion del lenguaje poetico. Las hijas del fuego esta compuesta por ocho historias, cada una de ellas con un nombre de mujer. A traves de distintos generos literarios (epistolar, novela corta, prosa poetica y humoristica, poesia, ensayo, teatro), errando por los sombrios caminos del fracaso y la locura, Nerval emprende la busqueda del amor y del tiempo perdido.

Cátedra

Las hijas del fuego

OBRAS ESENCIALES 3 TOMOS

El sueño es una segunda vida. Yo no he podido nunca abrir sin estremecerme las puertas de marfil o de asta que nos separan del mundo invisible. Los primeros instantes del sueño son una imagen de la muerte. Una nube espesa entorpece nuestro pensamiento, y

Eneida

Editorial Eneida

Aurélia o el sueño y la vida

Por primera vez se presenta su obra literaria completa en espléndida traducción del poeta Tomás Segovia.

Galaxia Gutenberg

Galaxia Gutenberg, S.l.

Poesía y prosa literaria

Según la religión de los drusos, la última revelada al mundo y la que guarda sus textos sagrados más celosamente, su Mesías apareció en el año 1000 y se encarnó en el cuerpo de un hombre. En el momento de su nacimiento todos los planetas estaban reunidos en el signo de Cáncer, presididos por el fulgurante Saturno. Se llamaba Hakem

Valdemar

Historia del califa hakem. Historia de la reina de la mañana y de solimán, príncipe de los genios

Egipto es sinónimo de misterio y asombro para los grandes viajeros. Esta obra recoge las vívidas impresiones del poeta romántico francés Gerard de Nerval y de la egiptóloga británica Amelia B. Edwards en sus viajes a El Cairo durante la segunda mitad del siglo XIX. En estas páginas se aprecia el contraste entre la personalidad romántica y convulsa de Nerval y el espíritu científico de Edwards.

Círculo De Tiza

Egipto: Sueño de dioses

Este pequeño volumen recoge tres relatos de Gérard de Nerval que se publicaron juntos por primera vez en 1852, apenas tres años antes del suicidio del autor (del que en 2025 se cumplen 170 años). En «La mano encantada», sin duda el más famoso de su producción cuentística, el joven Eustache Bouteroue se ve forzado a batirse en duelo con un pariente de su prometida y termina envuelto en una concatenación letal de desgracias. Por su parte, los otros dos relatos cortos, «El monstruo verde» y «La reina de los peces», comparten con el primero el carácter sobrenatural, fantástico, formando así una unidad temática que evoluciona de lo irreal a lo folclórico. Si bien ha habido numerosas traducciones de estos cuentos al castellano, hasta la presente edición nunca habían visto la luz en un solo volumen independiente, en este caso a cargo del traductor Mateo Pierre Avid Ferrero.

Ediciones Alpha Decay S.a

Cuentos y facecias

En su elogio a Viaje a Oriente, Teófilo Gautier ya subrayó el talento de Nerval para evitar el entusiasmo banal y las descripciones llenas de oro y plata de los turistas vulgares. De hecho, la larga permanencia en El Cairo es esto: una tentativa de fundirse en la multitud, una mirada al interior de la vida árabe. Nada más l legar, huye del Hotel Inglés y se hunde en el corazón de la vida local. Alquila una casa en el barrio copto, compra muebles, se pone unos pantalones anchos, una chaqueta bordada y un tarbouch.

Confluencias

El cairo

Sylvie, joia de la literatura del segle XIX i la millor narració que ens va deixar Gérard de Nerval, ha esdevingut amb el ternps un referent inexcusable de la narrativa europea moderna. Amb un estil del tot clàssic, Nerval s'enfronta a una temàtica pròpia del romanticisme més exigent, oferint-nos, a més, un tractament magistral per a alguns dels motius amb gran futur a la tradició literària europea: les relacions entre memòria i escriptura, la circularitat del temps poètic o els atzars de la percepció. En les conferències sobre narrativa que Umberto Eco va llegir a la Universitat de Harvard, va presentar Sylvie, abans d'analitzar-la en profunditat, com «un dels llibres més bells que s'hagin escrit mai. [...] El vaig llegir als vint anys, i no he deixat mai de rellegir-lo. [...] En conec cada coma, cada mecanisme secret».

Catalán

Quaderns Crema

Gerard Labrunie (París, 1808-1855), conegut literàriament amb el pseudònim de Gérard de Nerval, avui dia és considerat com un dels poetes romàntics francesos més profunds i originals, i una de les figures més torbadores de tots els temps. Si la poesia moderna comença amb Baudelaire, Nerval l'anuncia i en certa manera s'hi anticipa; la seva obra, per altra banda, influeix d'una manera decisiva en els poetes simbolistes i es converteix en model i referència obligada per als surrealistes.Nerval se'ns apareix com un home víctima dels fantasmes nascuts del seu pensament i que es complau en un perpetu ensonyament. Deixant-se envair més i més per l'imaginari, es va esforçar per «dirigir el seu somni», si més no en una certa mesura, bo i alimentant-lo amb un incessant canvi d'orientació: lectures estranyes o insòlites, viatges per Europa o per l'Orient Mitjà.Per ell el fantàstic es troba més a la ment de l'observador que no pas en els objectes observats. Podem dir que Nerval reconegué al fantàstic com un mitjà d'escapar a les contingències de la vida ordinària i, en particular, a les servituds del temps i de l'espai. Era, per dir-ho així, normal que un creador de mites personals -com demostra ser-ho en obres copm Sylvie (1853), Pandora (1853-4) i sobretot Aurèlia (1855)- fos també un contista fantàstic excel·lent, quan la seva imaginació s'aturava a mig camí i no arribava a «traspassar les portes de vori o de corn», com en el cas d'aquesta deliciosa peça titulada La mà encantada (1832).

Aurelia y otros cuentos fantásticos (2007)

La mano encantada (2012)

Cartas de amor a jenny colon (2020)

Los iluminados (2006)

Aurélia o el sueño y la vida - las hijas del fuego

Las quimeras y otros poemas

Sylvie (2002)

Dos cuentos orientales (1993)

AURELIA O EL SUEÑO Y LA VIDA (2004)

AURELIA O EL SUEÑO Y LA VIDA (2004)

Las hijas del fuego

OBRAS ESENCIALES 3 TOMOS

Aurélia o el sueño y la vida (2011)

Poesía y prosa literaria (2004)

Historia del califa hakem. Historia de la reina de la mañana y de solimán, príncipe de los genios

Egipto: Sueño de dioses (2019)

Cuentos y facecias (2025)

El cairo (2015)

Sylvie

La ma encantada (1984)

Aurelia o el sueño y la vida cen-34 (2011)