Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano.

Tapa blanda

Español

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Iberoamericana

Iberoamericana / Vervuert

Estudios Latinoamericanos De Erlangen

La traducción desde, en y hacia latinoamérica

Con foco en la poesía española, en tanto recorte ejemplar que, en condiciones de censura y persecución, ha dado lugar a figuras de alto rendimiento internacional como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez, este volumen reúne contribuciones de especialistas que examinan procesos específicos que determinan la (no) circulación internacional de poesía.

Nuevos Hispanismos

Poesía española en el mundo

Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde del boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta.

La traducción desde, en y hacia latinoamérica (2017)

Poesía española en el mundo (2017)

América latina y la literatura mundial: Mercado editorial, redes globales y la I (2015)