España

Pocas obras escritas a principios del siglo XX nos producen una sensación tan cercana a la actualidad como "Dopo il divorcio" de la premio Nobel Grazia Deledda. No es solo por el tema que trata -la aparición del divorcio en Italia-, sino por la humanidad, carácter e incluso el tono con el que la autora se aproxima a la línea del feminismo actual. Hablar de Después del Divorcio es hablar de unos personajes que transitan entre la ficción y la realidad. Desde luego, no es sorpresa para nadie que una escritora de finales del siglo XIX sea capaz de desarrollar este discurso narrativo, cargado de emoción y lirismo. Nos mantiene en penumbras a lo largo de su lectura, juega con nosotros hasta el último minuto y nos va dejando pistas para que seamos capaces de descubrirla, como si se tratara de resolver un misterio. No no se trata de una novela policíaca, pero tampoco es una novela de amor ni siquiera costumbrista y pese a ello vamos a encontrar huellas de tales géneros. Lo que debemos de tener claro es que nos encontramos ante una novela social que describe la vida en la pequeña población de Orlei en Cerdeña. Ahí se desarrolla la historia de los protagonistas, Costantino Ledda, el joven que ha sido condenado a veintisiete años de cárcel, acusado del asesinato de su tío y la otra protagonista, su mujer, Giovanna Era. Ambos serán el eje en torno al cual se irán moviendo el resto de los personajes.

Tapa blanda

Español

Cantico

Despues del divorcio

Tras la muerte de su abuela, la pequeña Anna, de trece años, queda al cuidado de sus tíos. Así, pasará una infancia despreocupada, rodeada de sus numerosos primos en el hogar de la familia Velèna. Sin embargo, la llegada de la adolescencia romperá este delicado equilibrio para siempre. La inocencia de las relaciones de la infancia se hará añicos en un complejo juego de amores no correspondidos: el del primo Sebastiano por Anna, el de Anna por Gonario Rosa, un amigo de la familia, y el de Gonario por Caterina, hermana de Sebastiano y también prima de Anna. Con esta novela, cuyo escenario es una Cerdeña vibrante y evocadora, la entonces joven de veinticuatro años Grazia Deledda lanzó su carrera literaria y al mismo tiempo nos regaló una historia con sabor inmortal.Grazia Deledda recibió el Premio Nobel de Literatura en 1926 por «sus escritos de inspiración idealista que retratan con claridad plástica la vida en su isla natal y tratan con profundidad y simpatía los problemas humanos en general», según el Comité del Premio Nobel.

Tapa dura

Atico De Los Libros

Almas honestas

Esta novela trata con especial habilidad uno de los temas más importantes en la narrativa de Grazia Deledda: el deshacerse, la progresiva decadencia, la desaparición. El ambiente que se nos presenta en la casa de los Decherchi entronca con la situación decadente de muchas familias de la nobleza italiana rural, las cuales, incapaces de adaptarse a los nuevos tiempos, dilapidan los restos de su menguado patrimonio en fastos vanos y ocurrencias estériles. En medio de este contexto melancólico, se nos presenta a Annesa, criada e hija adoptiva de la familia Decherchi, que sufrirá con esta los errores y las faltas de Paulu, un heredero joven, prematuramente consumido e incapaz de encontrar su lugar en un mundo en continua transformación. "La hiedra" dibuja, pues, con líneas cuidadas y bien definidas, la historia de un personaje profundamente marcado por su conflicto interior, y que perseguirá el amor mientras se enfrenta a una difícil y opresiva circunstancia vital.

Ediciones Cátedra

Cátedra

La hiedra

Cósima, novela publicada póstumamente, es la obra más personal de Grazia Deledda.Sugestivos paisajes de su Cerdeña natal, escenarios de fábula y leyenda, muestran personajes encerrados en la monótona existencia de una pequeña capital de provincia, en la que todo aparece reglamentado por férreas leyes consuetudinarias. Contra esas leyes no escritas se rebelará, ya casi desde niña la pequeña Grazia-Cósima, intuyendo que tales restricciones chocan frontalmente con su ansia de libertad y conocimiento. A pesar de la proximidad de la muerte o quizá precisamente por ello, Cósima es una obra vital, un testamento de supervivencia, en la que recuerdos y experiencias vividos en Nuoro, y tantos usos y costumbres de su isla afloran con la fuerza y la imaginación de una adolescente que sueña con convertirse en escritora de éxito. Grazia Deledda recibió en 1926 el Premio Nobel de Literatura «por su potencia de escritora, sostenida por un alto ideal, que retrata en forma plástica la vida tal cual es en su apartada isla natal y que trata con profundidad y calor los problemas de interés general humano».

Nordica Libros S.l

Nordica

Otras Latitudes

Cósima (ne)

Pocas obras escritas a principios del siglo XX nos producen una sensación tan cercana a la actualidad como "Dopo il divorcio" de la premio Nobel Grazia Deledda. No es solo por el tema que trata -la aparición del divorcio en Italia-, sino por la humanidad, carácter e incluso el tono con el que la autora se aproxima a la línea del feminismo actual. Hablar de Después del Divorcio es hablar de unos personajes que transitan entre la ficción y la realidad. Desde luego, no es sorpresa para nadie que una escritora de finales del siglo XIX sea capaz de desarrollar este discurso narrativo, cargado de emoción y lirismo. Nos mantiene en penumbras a lo largo de su lectura, juega con nosotros hasta el último minuto y nos va dejando pistas para que seamos capaces de descubrirla, como si se tratara de resolver un misterio. No no se trata de una novela policíaca, pero tampoco es una novela de amor ni siquiera costumbrista y pese a ello vamos a encontrar huellas de tales géneros. Lo que debemos de tener claro es que nos encontramos ante una novela social que describe la vida en la pequeña población de Orlei en Cerdeña. Ahí se desarrolla la historia de los protagonistas, Costantino Ledda, el joven que ha sido condenado a veintisiete años de cárcel, acusado del asesinato de su tío y la otra protagonista, su mujer, Giovanna Era. Ambos serán el eje en torno al cual se irán moviendo el resto de los personajes. 

Después del divorcio

Editorial Bercimuel S.l.

Editorial Bercimuel

Cañas al viento

El jabatillo es uno de los mejores cuentos de Grazia Deledda. Es un cuento que transcurre en la Cerdeña natal de su autora. Un relato sobre el amor a los animales y la amistad entre un niño y un pequeño jabato, una bonita historia llena de sensibilidad, capaz de conmover a lectores de cualquier edad, y que nos dará mucho que pensar. Las ilustraciones de Esther Saura Múzquiz nos animarán a releer el cuento más de una vez.

Gadir Editorial, S.l.

Gadir

El Bosque Viejo

El jabatillo

Con Elias Portolu, Grazia Deledda se con armó como escritora de fama europea: desarrollando magistralmente una visión interior de los personajes y de la naturaleza, en la que los hombres y las cosas se confunden con un único paisaje espiritual, secreto y demoníaco, precisamente el de su patria, Cerdeña. Grazia Deledda nació en Nuoro, Cerdeña, en 1871. A sus veintinueve años dio a conocer Elias Portolu, considerada por la crítica su obra cumbre. En 1926, obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Murió en Roma en 1936.

Losada

Elias portolu

Pigmalion

En una ciudad sarda suspendida entre la quietud provinciana y el peso de la costumbre, Maria Concezione, una mujer joven y reservada, afronta la certeza de una enfermedad que avanza en silencio. Lúcida y orgullosa, elige la retirada antes que la compasión ajena: se aparta del mundo, del amor y de cualquier promesa de felicidad compartida para preservar su dignidad y la de quienes la rodean. Su vida, transcurre entre consultas médicas, solitarios paseos y una miríada de pensamientos.La iglesia aquí se alza como un espacio simbólico, refugio espiritual donde el dolor se transforma en recogimiento y el sacrificio adquiere un sentido. Con una prosa sobria y cargada de lirismo contenido, la novela dibuja el retrato de un alma que aprende a habitar la soledad como forma última de amor, aceptación y resistencia frente al destino.

Caleidoscopio De Libros, S.l.

La Iglesia De La Soledad

Las damas Pintor, descendientes de una noble familia sarda caida en desgracia, subsisten gracias al trabajo de su criado Efix, que mantiene viva la dignidad de la familia a costa de esfuerzos ímprobos. Anquilosadas en el pasado, las tres hermanas permanecen encerradas en sí mismas. Ruth y Ester, resignadas en un melancólico limbo de recuerdos y antiguas tradiciones; y Noemi, todavía llena de sangre joven y rebelde, pero recluida en una desdeñosa soledad.

Grazia Deledda (Nobel Literatura 1926) Se narra la historia de una mujer que, tras ser madre fuera del matrimonio, es rechazada por su propia familia, por lo que decide abandonar el niño de siete años frente a su casa paterna. EL padre está casado y su esposa no le puede ôdar hijosö, de manera que ella lo acepta aún sabiendo que es fruto de un idilio de su marido. El personaje de la madre, verdadera protagonista de la historia, desaparecerá durante toda la novela, aunque su presencia será constante en la misma. EL hijo, cuando crece, querrá buscarla, pero por el peso social pasará del deseo de encontrarla al de verla muerta por la humillación que para él supone tener una amdre ôperdidaö. Grazia Deledda sigue siendo la única escritora italiana que ha recibido el Premio Nobel de Literatura, lo que no ha evitado que quedase relegada en la Historia de la Literatura, a diferencia de otros escritores italianos que tambien obtuvieron dicho galardón, como Carducci, Montale, Dario Fo, Pirandello y Salvatore Cuasimodo. El rescate de su obra es de un interés justo e imprescindible.

Menades Editorial S.l.u.

Cenizas (ed. Menades)

Una història real novel·lada: com una jove d'un entorn rural i tancat arriba a convertir-se en escriptoraCosima és el llibre de records de la infantesa i primera joventut de Grazia Deledda, Premi Nobel de Literatura 1926, publicada pòstumament. Explica la història de la Cosima, filla d'una família benestant però humil a una ciutat petita de Sardenya, i el naixement de la seva vocació d'escriptora. Les tragèdies familiars, els primers amors, les cotilles socials i l'entorn d'una terra aspra i salvatge són els ingredients que estimulen la maduració de la jove. La riquesa interior de la Cosima l'ajuda a temptejar l'experiència de la vida en un ambient tradicional i infestat de prejudicis. Durant aquesta etapa vital, abans de fer camí a la capital italiana, la Cosima aprendrà que les espines formen part de les roses; que el dolor forma part de la vida. L'obra més autobiogràfica de Deledda, publicada ara per primer cop en català.

Catalán

Edicions De La Ela Geminada

Cosima

Ambientada al cor de Sardenya, Ànimes honrades (1895) és una immersió a la llar de la família Velèna. Després de la pèrdua de l'àvia, la jove Anna queda a cura dels seus oncles i viurà una infantesa despreocupada envoltada dels cosins. Però aquestapuresa desapareixerà amb l'arribada de l'adolescència: somnis impossibles, desitjos frustrats, confl ictes personals i un complicat embolic d'amors no correspostos entre els personatges.Grazia Deledda, Premi Nobel de Literatura 1926, obre la seva carrera literària amb aquest llibre als vint-i-quatre anys i aconsegueix teixir una trama d'intriga emocional que captivarà el lector fins a l'última pàgina.

Animes honrades

Interior de Sardenya, terra aspra i salvatge, amb muntanyes d?una majestuositat opressiva i el bandolerisme de fons; al tombant del segle XX. L?Olì, una noia de quinze anys «amb el llavi inferior que, partit pel mig, semblava format per dues cireres», només entén l?amor d?una manera, la que imposa lliurar-s?hi sense restriccions. La conseqüència de la seva gosadia és que la protagonista de "Cendra" desapareix durant gairebé tota la novel·la, convertida en una dolorosa absència per a l?Anania, el seu fill, que no deixarà de buscar-la, mentre es debat entre l?enyor i l?odi per haver estat abandonat. Portada al cinema el 1916 en l?única pel·lícula protagonitzada per Eleonora Duse, la història posseeix la força tràgica dels personatges amb la voluntat sotmesa al destí. Però abans de la cendra final hi ha el seu precursor, el foc.Grazia Deledda (Nuoro, Sardenya, 1871 ? Roma, 1936) és considerada una de les veus literàries més importants d?Itàlia. Amb una obra marcada per la vida i les tradicions de la seva illa natal, va explorar temes com la fatalitat, la culpa, la religió i les relacions humanes amb un estil intensament líric i simbòlic. La seva trajectòria va ser reconeguda amb el Premi Nobel de Literatura l?any 1926, fet que la va convertir en la primera ?i de moment única? escriptora italiana a rebre aquest guardó.

Edicions 1984 Catalan

Cendra

Adesiara Editorial

Mare

Nórdica Libros

Cósima

En la Cerdeña rural de finales del siglo XIX, una injusta condena arrastra a un hombre a prisión y deja a su esposa a merced de la miseria y del juicio implacable de la comunidad. Forzada por la necesidad y amparada en una nueva ley de divorcio, la joven decide rehacer su vida, sin imaginar que el pasado regresará para desbaratarlo todo.Con su hondo realismo psicológico y su mirada trágica sobre el destino, Grazia Deledda teje un drama donde el amor, la culpa y la tradición se enfrentan en un conflicto sin salida. Dopo il divorzio es una intensa reflexión sobre la condición humana y el peso moral de las decisiones impuestas por la necesidad.

Italiano

Ed. Perello

Dopo Il Divorzio

La senda del mal es una novela de poderosas vivencias de amor, dolor y muerte sobre las que planea el sentido del pecado y de la culpa, y la conciencia de una inevitable fatalidad. El protagonista es Pietro, que se siente atraído por Maria, la hermosa y arrogante hija de su patrón, Nicola Noina, que, sin embargo, no da señales de fijarse en el joven. Ante la indiferencia de Maria, Pietro corteja a Sabina, la sobrina pobre de los Noina, y Maria se pone inesperadamente celosa. Pietro, que no creía poder aspirar a tanto, logra conquistarla y para pedirle la mano le promete que se hará rico. Mientras Pietro se va del pueblo en busca de fortuna, Francesco Rosana, un rico terrateniente, pide la mano de Maria. Al mismo tiempo, Pietro es arrestado y detenido durante tres meses bajo la falsa acusación de robo de ganado. En prisión entabla amistad con el ladrón Antine, quien, cuando Pietro se entera del compromiso de Maria, lo convence de conseguir lo que quiere siguiendo«la senda del mal». Maria y Francesco se casan, pero durante la luna de miel, Francesco es asesinado. Maria, después de cinco años de luto, acaba casándose con Pietro, que mientras tanto, aunque con malas artes, se ha convertido en un próspero comerciante de ganado. Todo parece ir bien hasta que Sabina, que se casó y se mudó, le escribe una carta a Maria en la que le cuenta los hechos tal como sucedieron e indica a Pietro y a su amigo Antine como los responsables. Maria se encuentra en la situación de tener que elegir entre obtener justicia para un esposo al que nunca amó realmente y acusar a su actual marido, enfrentándose así al escándalo, o callar y seguir «la senda del mal».

Grazia Deledda

Despues del divorcio (2022)

Almas honestas (2022)

La hiedra (2021)

Cósima (ne) (2023)

Después del divorcio (2022)

Cañas al viento (2016)

El jabatillo (2013)

Elias portolu (2022)

La hiedra (2023)

La Iglesia De La Soledad (2026)

Cañas al viento (2024)

Cenizas (ed. Menades) (2022)

Cosima (2026)

Animes honrades (2024)

Cendra (2026)

Mare (2009)

Cósima (2007)

El jabatillo (2012)

Dopo Il Divorzio (2026)

La senda del mal (2021)