Tapa blanda

Tapa dura

Español

Francés

Eneida

Folio

Gadir Editorial, S.l.

Gallimard

Gallimard Jeune

Hermida

Hermida Editores S.l.

La Table Ronde

Sirmio

Visor

La&nbsp;Fisiología del matrimonio&nbsp;publicada por vez primera en 1829 con el título&nbsp;Physiologie du mariage ou méditations de philosophie éclectique, sur le bonheur et le malheur conjugal, publiées par un jeune célibataire,&nbsp;supuso un escándalo en el momento de su publicación. No fue hasta la quinta edición de Furne en 1846 que esta obra pasó a formar y conformar los&nbsp;Estudios analíticos.&nbsp;Pese a su moderna estructura y estilo, a medio camino entre la novela y el ensayo, esta obra se considera una de las fundacionales de&nbsp;La Comedia humana.Pequeñas desazones de la vida conyugal&nbsp;(Petites misères de la vie conjugale), fue escrito entre 1830 y 1846 y publicado parcialmente en revistas y en distintas ediciones distintas de&nbsp;La Comedia humana.&nbsp;La obra es una mezcla de consejos, bocetos e historias sobre todos los detalles de la vida matrimonial. Se incluyen en ella una buena cantidad detallada de situaciones emocionales, financieras y familiares donde escribe sobre los niños, su educación, la psicología, la autoestima o los conflictos. Todo ello de forma precisa y muchas veces con humor.Patología de la vida social,&nbsp;obra inconclusa y compuesta por el&nbsp;Tratado de la vida elegante,&nbsp;la&nbsp;Teoría de la marcha&nbsp;y el&nbsp;Tratado de los excitantes modernos,&nbsp;no ha sido incluida, o se ha presentado incompleta, en varias versiones al español de&nbsp;La comedia humana&nbsp;hasta la fecha. Con esta traducción que presentamos ahora, completamos la publicación íntegra de&nbsp;La Comedia humana.

Hermida Editores, S.l

El Jardín De Epicuro

La comedia humana. Volumen XVII

Editorial Hermida La Comedia humana

«A partir de Balzac los ojos de los hombres se volverán a mirar los rostros, no de aquellos que han gobernado, sino de aquellos que han pensado» Victor Hugo


A lo largo de veinte años, Balzac escribió dieciséis horas diarias. El resultado de este esfuerzo titánico se materializó en la escritura de noventa y cinco novelas. En sólo tres años escribió más de veinte, alentado por su relación amorosa con la condesa polaca Eveline Hanska. Entre ellas figuran tres de las cuatro que se incluyen en este volumen, dentro de la serie Escenas de la vida de provincia: El ilustre Gaudissart (1832), Eugénie Grandet (1834) y La musa de la provincia, que comenzó a escribir en 1832 y revisó en 1837, año de su publicación. En 1841 publicó Ursule Mirouët.
De estas obras, la más célebre es Eugénie Grandet, que lo consagró como escritor y que tiene la particularidad de que ser una novela cerrada, sin conexión con el resto de las que integran La Comedia humana. La historia transcurre entre 1819 y 1833, en Saumur, y narra los amoríos de Eugénie Grandet, la ingenua hija de Felix Grandet, un acaudalado y avaro tonelero, con un primo que ha venido de París enviado por su padre, hermano de Felix, ante los apuros económicos por los que está pasando. Al mismo tiempo la joven es cortejada por dos pretendientes del pueblo, que sospechan de la fortuna del padre de Eugénie. 
El ilustre Gaudissart es una novela breve, que Balzac escribió en una noche, y buena parte de ella es el retrato de su protagonista, Gaudissart, un viajante de comercio inventor de técnicas de venta. Ursule Mirouet narra los amores del doctor Minoret con dos mujeres de idéntico nombre: Ursule Mirouët. La primera fue su esposa; la segunda, sobrina nieta de ésta, una huérfana a la que él crió como ahijada y con la que prevé casarse para asegurarle su herencia.
En La musa de la provincia se cuenta  la vida de la condesa Dinah de La Baudraye (de soltera Piédefer), nacida en una familia protestante, convertida al catolicismo, y huérfana de padre. La mujer reina en Sancerre después de su boda y tras su estancia en París con su amante el periodista Lousteau. Seductora, inteligente y cultivada, ha fundado La Sociedad Literaria y tiene un salón donde la regla es la conversación. De carácter independiente, es una apasionada del coleccionismo y de la literatura (a menudo se la ha comparado con George Sand). La crítica ha visto en Dinah la precursora de Emma Bovary. 


Hermida Editorial

La comedia humana volumen VI

Editorial Hermida La Comedia humana
Presentamos el volumen XV de La Comedia humana, donde se incluyen las Escenas de la vida militar y siete obras pertenecientes a los Estudios filosóficos.

Los chuanes fue publicada en 1829 con el título Le Dernier Chouan ou La Bretagne en 1800, como homenaje a El último mohicano de James Fenimore Cooper. 

Del cuento Una pasión en el desierto se publicó una primera versión en 1830, en La Revue de Paris. En él se narran las aventuras de un soldado perdido en las campañas de Egipto que logra sobrevivir en una cueva con la compañía de una pantera biforme (bestia/amante).

De los Estudios filosóficos, en La piel de zapa, una piel de onagro (asno salvaje africano) tiene el poder mágico de conceder todos los deseos a su poseedor, pero tras cada deseo cumplido, el talismán se va reduciendo de tamaño; La búsqueda de lo absoluto versa sobre «ese principio por el cual de dos semillas absolutamente semejantes, colocadas en un mismo medio, una da cálices blancos y la otra cálices amarillos»; Melmoth reconciliado está inspirado en Melmoth el errabundo, de C. R. Maturin, escritor de novela gótica (el tema es el del Fausto de Goethe y el del poema dramático Manfred, de Byron); Massimilla Doni y Gambara contienen las ideas musicales de Balzac; en Los proscritos, Godefroid es un desterrado, igual que Dante, y suspira por el cielo de los místicos; en La obra maestra desconocida, el pintor Frenhofer es un genio loco obsesionado con alcanzar la obra perfecta.

La comedia humana, volumen XV

Editorial Hermida La Comedia humana

Presentamos el volumen XIII de La Comedia humana, donde se publican las cuatro obras que componen el ciclo Escenas de la vida política.


Un asunto tenebroso, publicada en 1841, trata de un oscuro episodio de la época napoleónica: los aristócratas se resisten a ponerse del lado del emperador, y Fouché quiere borrar las huellas de un complot realista abortado. En esta novela política, neutra a priori, se adivina la admiración que Balzac sentía por la figura de Napoleón.
Un episodio bajo el Terror apareció en 1830 y se incorporó a La Comedia humana en 1846. Al caer la noche, el 22 de enero de 1793 (el día después de la ejecución de Luis XVI), en una calle desierta de París, una anciana perseguida por un desconocido se refugia en una pastelería. A pesar del frío, de la nieve y del hombre que la sigue, sale de la tienda escondiendo una pequeña caja.
Z. Marcas se publicó en la Revue parisienne en 1840. Es una obra pesimista en la que queda patente el determinismo social imperante en una época en la que la pobreza era un obstáculo insuperable. Tras una vida de esfuerzos intentando ganarse el favor de los poderosos, asistimos al triste final del protagonista.
El diputado de Arcis es una novela inacabada y publicada a título póstumo en 1854. En nuestra edición presentamos el texto escrito por Balzac, sin los añadidos que hizo Charles Rabou. La acción se desarrolla en el mismo marco que el de Un asunto tenebroso. Las luchas de poder entre dos partidos se suceden para obtener el cargo de diputado.


La comedia humana volumen XIII

Editorial Hermida La Comedia humana
Presentamos el volumen XIV de La Comedia humana, donde se publican las cuatro obras que componen el ciclo Escenas de la vida campestre.

El lirio en el valle fue publicada en volumen en 1836, e incluida en la edición Furne de 1844. Su escritura se extendió a lo largo de varios años y es un intento de mejorar y replicar a la novela de Sainte-Beuve Volupté (Voluptuosidad), lo que despertó la ira de éste contra Balzac.

El médico rural apareció en 1833. En esta novela, que transcurre en 1829, el comandante Genestas llega a una aldea ocultando un secreto. Allí conoce al médico filántropo Benassis, quien ha convertido un pueblo miserable y atrasado en uno próspero.

El cura de aldea fue publicada en La Presse en 1839. Véronique Graslin, hija única de comerciantes ricos, se casa con un rico banquero de Limoges, que la abandona por su negocio. A la muerte del marido, su particular belleza atrae a los personajes de la buena sociedad de la ciudad, pero ella dedica su vida a los demás y trata de fertilizar las tierras de los alrededores, adquiriendo fama de santa.

La primera parte de Los campesinos se publicó en 1844. Ewelina de Balzac, la viuda del autor, corrigió, completó y enlazó los fragmentos y borradores de la segunda parte y realizó leves cambios en la primera. La publicación póstuma de la novela completa se hizo en 1855. Un exgeneral, famoso por sus hazañas en batalla y nombrado conde de Montcornet por Napoleón, adquiere el Château des Aigues y las tierras que lo rodean en Borgoña, pero verá a toda la sociedad del campo unirse contra él, desde los notables rurales, aún más rapaces que los burgueses de las grandes ciudades, hasta los inquilinos más miserables, que nunca dejan de robarle descaradamente.

La comedia humana, volumen XIV

Editorial Hermida La Comedia humana
 

Este volumen de La Comedia humana inaugura el ciclo de las Escenas de la vida parisiense.


Esplendores y miserias de las cortesanas fue publicada en cuatro partes entre 1838 y 1847 como continuación de Las ilusiones perdidas. Los temas principales tratados en las dos primeras partes son la prostitución y el crimen. La redención a través del arte y la vanidad del artista añaden otros puntos trágicos a la obra.
Los comediantes se publicó en Le Courrier français en 1846, y, a continuación, en el mismo año, en las Escenas de la vida parisiense de la edición Furne. La obra es un esbozo de la sociedad de la época en París, y por ella desfilan todos los tipos de personajes que pueblan La Comedia humana.
Un príncipe de la bohemia apareció en 1840 en La Revue parisienne con el título Les Fantaisies de Claudine. La obra original fue dedicada a Heinrich Heine. Es una historia de amor y de aventuras en la que una poetisa que firma sus obras bajo el seudónimo de Jean Díaz trata de sobrevivir vendiendo sus obras.
Gaudissart II es un cuento corto impreso en 1844 en La Presse con el título Un Gaudissart de la rue Richelieu. Su protagonista, el fabricante y comerciante Gaudissart, tratará de vender sus originales artículos a una inglesa pintoresca.
Pierre Grassou vio la luz en 1840, en un volumen colectivo titulado Babel. El autor propone una reflexión sobre las relaciones del arte con la crítica y el público y la presunta falta de discernimiento de este último.

 

La comedia humana volumen IX

En los Estudios filosóficos Balzac se centra en la crítica al mundo material al que arrojó a los habitantes de su época la Revolución Francesa y el nacimiento de la burguesía de las ciudades. También cobran protagonismo la exaltación de las posibilidades del arte y de las experiencias del mundo espiritual.En este volumen se incluyen las siguientes obras: El conscripto, El hijo maldito, La posada roja, Maese Cornelius, Jesucristo en Flandes, El elixir de larga vida, El verdugo, Las Marana, Un drama a orilla del mar, Louis Lambert, Séraphita, Adiós y Sobre Catalina de Médici. explicar cómo fue el hallazgo, cuál fue su método de investigación y cómo siguió las pistas para recrear la vida del joven faraón. Entre tesoros robados, sarcófagos sellados y fake news (como la célebre maldición del faraón), déjate fascinar por la aventura y el misterio de una de las más grandes historias de nuestro pasado. Terra Ignota, así como para admirar el arte de aquellos maestros cartógrafos que, con su trabajo, robaron a estas regiones su condición de inexploradas.l tiempo para encontrarnos tanto con el Emperador que buscaba la gloria como con el hombre con un viejo sombrero de paja, apoyado en su pala.genes y los estímulos a los que nos exponemos dictarán cómo será nuestra salud cuando envejezcamos, pero también necesitamos a la ciencia, que es la que nos puede ayudar a evitar la pérdida de funciones y el padecimiento de las enfermedades típicas de la vejez.

La comedia humana. Volumen XVI

Quarto

Nouvelles et contes II (1832-1850)

Nouvelles et contes I (1820-1832)

Muchas veces me ha sorprendido que la gran gloria de Balzac hubiera sido pasar por ser un observador; siempre me pareció que su gran mérito era ser un visionario, y un visionario apasionado. Baudelaire Visionarios y apasionados son los tres relatos que aquí presentamos. La misa del ateo es una de las más conmovedoras narraciones de Balzac, en la que, con magistral emoción, retrata la generosidad de los sentimientos humanos. En El elixir de la larga vida nos deleita con una sorprendente versión de la historia de Don Juan y sus infiernos. Completa el volumen La obra maestra desconocida, una fábula sobre la búsqueda de la perfección en el arte, cuya altura narrativa la convierte en un texto inolvidable.

Eneida Editorial S.l.

La misa del ateo

Quaderns Crema S.a.u.

La mujer de treinta años

PUBLICADA,por primera vez, en 1831,Le Chef-d'oeuvre inconnu, novela corta y enigmática, se ha convertido en un punto de referencia legendario para la cultura artística de nuestra época. Su protagonista principal, el pintor Frenhofer, que fracasa víctima paradójica de su propia genialidad, ha sugestionado por igual a toda suerte de creadores contemporáneos, a escritores, artistas, músicos y cineastas. Dore Ashton, en su célebre ensayo A Fable of Modern Art, ya se encargó de estudiar las huellas que dejó el lunático personaje de la novela de Balzac en cuatro de los más grandes y significativos crea dores de nuestro mundo, como son Cézanne, Rilke, Picasso y Schönberg.

Visor Libros, S.l.

La obra maestra desconocida

Le pere goriot versión abregee

Adieu/les marana/ le requisitionnaire

En Toni el descuidado, Balzac nos cuenta la historia de un niño de 7 años cuyos hermanos mayores son muy estudiosos y ordenados. Pero Toni, no. Es buen chico, pero es muy desordenado. Siempre llega tarde, lo pierde todo, no se arregla, y en el colegio siempre le castigan. Ya se ha acostumbrado. Hasta que un día su tío favorito se entera de la situación y decide que hay que cambiar a Toni. Una divertida historia, que hará reír a los mayores y disfrutar a los pequeños. Y seguramente, hacerse más ordenados.

La comedia humana. Volumen XVII (2023)

La comedia humana volumen VI

La comedia humana, volumen XV

La comedia humana volumen XIII (2021)

La comedia humana, volumen XIV

La comedia humana volumen IX (2020)

La comedia humana. Volumen XVI (2022)

Nouvelles et contes II (1832-1850) (2008)

Nouvelles et contes I (1820-1832) (2006)

La misa del ateo (2012)

La mujer de treinta años

La obra maestra desconocida

Le pere goriot versión abregee

Adieu/les marana/ le requisitionnaire

Toni el descuidado (2013)

La vendetta (2023)