Más allá del haiku. Antología de autores Nikkei latinoamericanos, compilada por Koichi Hagimoto e Ignacio López-Calvo, reúne las voces literarias nikkei de Argentina, Brasil, Chile, México y Perú que se han expresado a través de géneros literarios como la poesía, ensayo, cuento, novela y autobiografía.«Lo nikkei no es una entidad fija, sino que representa una realidad sociohistórica que implica un proceso de negociación, interpretación y síntesis. Desde esta perspectiva, creemos que estudiar la diversidad de voces literarias nikkei puede conducirnos a una mejor comprensión de la historia de América Latina en donde la realidad de la heterogeneidad racial/étnica siempre ha estado en constante tensión con el discurso de la modernidad y la construcción de la nación», afirman los compiladores.Ilustraciones interiores y portada: Kareen Nishimura.Sobre los autores:Kiochi Hagimoto (Tokio, 1983)Es catedrático de Español y Literatura Latinoamericana en Wellesley College, EE.UU. Es autor de dos monografías: Between Empires: Martí, Rizal and the Intercolonial Alliance (2013) y Samurai in the Land of the Gaucho: Transpacific Modernity and Nikkei Literature in Argentina (2023). Ha editado el volumen de Trans-Pacific Encounters: Asia and the Hispanic World (2016) y coeditado (con Ineke Phaf-Rheinberger y Kim Beauchesne) un número especial para la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (2018).Ignacio López-Calvo (Segovia, 1968)Es catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de California, Merced. Es autor de nueve monografías y veintitrés volúmenes de ensayos sobre literatura hispanoamericana. Sus últimos libros son The Mexican Transpacific: Nikkei Writing, Visual Arts, Performance (2022), Saudades of Japan and Brazil: Contested Modernities in Lusophone Nikkei Cultural Production (2019), Dragons in the Land of the Condor: Tusán Literature and Knowledge in Perú (2014) y The Affinity of the Eye: Writing Nikkei in Peru (2013).

Más allá del haiku (2024)