Tapa blanda

Catalán

Español

Ediciones Cátedra

Ediciones Rialp

Edicions 62

Quaderns Crema

Esta edición bilingüe de los dos primeros libros de J. V. Foix, Gertrudis (1927) y KRTU (1932), en traducción de Antonio Jiménez Millán, incluye una presentación y lectura crítica de los textos a cargo de Enric Bou. Reivindicando la originalidad de este escritor, que se calificaba a sí mismo de "investigador en poesía", se rinde justicia a dos textos fundamentales de la vanguardia ibérica y europea, que, publicados en ediciones de solo cien ejemplares, tuvieron una difusión muy limitada. Son libros de prosas poéticas de corte surrealista que ilustran un aspecto de la duplicidad característica del autor. J. V. Foix fue el pseudónimo utilizado por Josep Vicenç Foix i Mas (1893-1987), uno de los escritores más singulares de la literatura catalana del siglo XX. Autor de una poesía altamente experimental, consiguió una sutil combinación, conceptual y formal de valores antiguos y modernos, confirmada en el verso final de unos de sus sonetos: "m'exalta el nou i m'enamora el vell" ("me exalta lo nuevo y me enamora lo antiguo").

Cátedra

Letras Hispánicas

Gertrudis; krtu

Els veins del meu carrer

En el dia mes clar de L'any

Sol, i de dol és un dels llibres majors de J.&#8202;V. Foix. Escrit al llarg de molts anys en sonets clàssics, tracta la majoria de temes que van ocupar el poeta: la pertinença a una estirp, la recerca del permanent, l'erotisme transcendental i l'efímer i els jocs verbals pirotècnics. I tot això dintre d'una tradició, la llatina, de la qual es va voler sentir part i continuador. Jaume Vallcorba, que va treballar directament amb el poeta durant anys, ens presenta aquesta edició, amb un pròleg que dóna les claus per entendre el llibre.

Gertrudis; krtu (2024)

Els veins del meu carrer (2001)

En el dia mes clar de L'any (2000)

Sol, I de dol (2012)

Onze nadals I un cap D' any

Sol, I de dol

Onze nadals I un cap D'any

Krtu

Darrer comunicat

Desa aquests llibres al calaix de baix

Escenificació de cinc poemes

Les irreals omegues

Antología lírica