Un niño judío y una niña musulmana se encuentran en el parque y enseguida descubren que comparten la misma pasión por las estrellas. Pero sus padres no quieren comprenderlo...Jacob tiene que cuidar de sus hermanitas y aprender a manejar el negocio familiar, pero él está todo el día pensando en las estrellas y fascinado con los misterios del espacio. Su sueño es ser astronauta. Aisha también tiene que cuidar de sus tres hermanos y respetar su cultura familiar, pero su pasión por las estrellas es tan grande que nunca pierde la oportunidad de descubrir los secretos del universo. Cuando sus caminos se cruzan en el parque, los niños se vuelven inseparables, "como estrellas gemelas". Pero la amistad que se forja entre ellos no es aceptada por los adultos... Después de todo, Jacob es judío y Aisha, musulmana...Las estrellas traslada al lector al barrio de Mile-End de Montreal, con sus bagels, sus escaleras, sus casas, su población ecléctica... y sus diferentes religiones. Pero podría tratarse de cualquier barrio multicultural de muchas de las grandes ciudades de nuestro planeta. Aunque las diferencias culturales puedan resultar muchas veces un tema delicado, Goldstyn lo aborda con mucha sencillez, con humor y sobre todo enfatizando lo que nos une más que lo que nos separa. En el centro de esta historia está la importancia de creer en los sueños, de aferrarse a ellos y perseguirlos, sin importar los obstáculos que la vida, y los adultos, puedan poner en nuestro camino. Un álbum excepcional dirigido a todos los públicos.

Tapa dura

Español

Editorial Juventud, S.a.

Editorial Juventud

Estrellas

Este álbum de poco texto (tan solo el necesario para ponernos en situación) se revela a través de las magníficas ilustraciones que invitan al lector a descubrir no solo la sinceridad de la relación entre las dos amigas sino las muchas posibilidades que ofrece el mundo, tantas veces silenciadas por las armas o por unas leyes y políticas sin sentido. Este es el particular homenaje que Jacques Goldstyn quiso hacer a la fotoperiodista Anja Niedringhaus, asesinada en 2014 en Afganistán. Aunque más que la figura de la fotógrafa se destaca en el libro la sed de conocimiento y libertad que siente Azadah. El autor es un maestro en el arte de recrear duras y arrebatadoras realidades sumergiéndose en el corazón de sus personajes que le dan a sus historias un aire vibrante y esperanzador.

Azadah

Yo soy aquello que se llama un solitario. Todo lo que hago, lo hago solo. Y no penséis que me molesta. Por encima de todas las cosas que me gusta hacer, la que más me gusta es subirme a mi árbol. Mi árbol se llama Titán

Tramuntana Editorial

Tramuntana

Mi gran arbol

Bakartia, horixe naiz ni. Bakarrik egiten ditut gauzak. Baina ez uste horrek amorratzen nauenik. Eta gustuko ditudan gauza guztien artean, nire zuhaitzera igotzea dut maiteen. Nire zuhaitzak Arbolandi du izena.

Arbolandi

Catalán

Símbol Editors

Cartes per a la llibertat

Un nen jueu i una nena musulmana es troben al parc i de seguida descobreixen que comparteixen la mateixa passió per les estrelles. Però els seus pares no volen comprendre-ho...En Jacob ha de cuidar-se de les seves germanetes i aprendre a portar el negoci familiar, però ell està tot el dia pensant en els estels i fascinat amb els misteris de l'espai. El seu somni és ser astronauta. L'Aisha també ha de cuidar-se dels seus tres germans i respectar la seva cultura familiar, però la seva passió pels estels és tan gran que mai perd l'oportunitat de descobrir els secrets de l'univers. Quan els seus camins es creuen al parc, els nens es fan inseparables, "com estels bessons". Però l'amistat que es forja entre ells no és acceptada pels adults... Després de tot, en Jacob és jueu i l'Aisha, musulmana...Els estels trasllada al lector al barri de Mile-End de Montreal, amb els seus bagels, les seves escales, les seves cases, la seva població eclèctica... i les seves diferents religions. Però podria tractar-se de qualsevol barri multicultural de moltes de les grans ciutats del nostre planeta. Encara que les diferències culturals moltes vegades puguin resultar un tema delicat, Goldstyn l'aborda amb molta tendresa i humor, i sobretot emfatitzant el que ens uneix més que el que ens separa. Al centre d'aquesta història hi ha la importància de creure en els somnis, d'aferrar-se a ells i perseguir-los, sense importar els obstacles que la vida, i els adults, puguin posar en el nostre camí. Un àlbum excepcional adreçat a tots els públics.

Els estels

Aquest àlbum de poc text (tan sols el necessari per posar-nos en situació) es revela a través de les magnífiques il·lustracions que conviden el lector a descobrir no només la sinceritat de la relació entre les dues amigues sinó les moltes possibilitats que ofereix el món, tantes vegades silenciades per les armes o per unes lleis i polítiques sense sentit. Aquest és el particular homenatge que Jacques Goldstyn va voler fer a la fotoperiodista Anja Niedringhaus, assassinada el 2014 a l'Afganistan. Tot i que més que la figura de la fotògrafa es destaca en el llibre la set de coneixement i llibertat que sent Azadah. L'autor és un mestre en l'art de recrear dures i captivadores realitats submergint-se en el cor dels seus personatges que li donen a les seves històries un aire vibrant i esperançador.

Estrellas (2021)

Azadah

Mi gran arbol (2016)

Arbolandi (2016)

Cartes per a la llibertat (2018)

Els estels (2021)

Azadah