Como reza la contracubierta del libro, el lector encontrará en este James Boswell visita al profesor Kant un pasaje del Diario de Boswell «hasta ahora desconocido, encontrado en el Castillo de Balmeanach, en la Isla de Muck, Hébridas Interiores , preparado para la imprenta por un caballero, y publicado con permiso del propietario del manuscrito, el difunto Señor de Muck». Pero también una exquisita edición bilingüe, traducida por Miguel Martínez-Lage, Premio Nacional de Traducción en 2008 por su versión de Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, publicada en Acantilado.

Tapa blanda

Inglés

Ediciones La Uña Rota

James boswell visita al profesor kant

La Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, «delicia y orgullo del mundo de habla inglesa», según G. B. Hill, es considerada unánimemente la biografía más lograda que se ha escrito jamás. Pese a que Johnson, coloso de la literatura de su tiempo, era un personaje complejo, Boswell logra presentárnoslo en su insólita riqueza gracias a su conocimiento personal y al minucioso trabajo de recopilación de los testimonios de muchos otros contemporáneos: a través de las enjundiosas conversaciones con Johnson, de sus cartas, poemas, traducciones, panegíricos, críticas o artículos para revistas, va emergiendo el personaje desde su juventud hasta su consagración, con tal viveza que el lector tiene la impresión de conocerlo como si hubiera tenido el privilegio de tratarlo. Y así, merced a una prodigiosa combinación de afecto, respeto, destreza y rigor, Boswell consiguió dar vida al personaje retratado para que trascendiera su existencia temporal y propagara su influjo durante siglos. No es extraño que el tiempo haya convertido la Vida de Samuel Johnson en un auténtico modelo del género biográfico.«Sería difícil encontrar una refutación más contundente de las lecciones de moralidad barata que la biografía de Boswell. Uno de los éxitos más notables de la historia de la civilización lo logró un individuo que era un vago, un libidinoso, un borracho y un esnob. Y tampoco fue uno de esos éxitos explosivos y repentinos que suelen ser frecuentes entre los genios jóvenes, como el florecer de un Rimbaud o un Swinburne. Fue más bien fruto de largos años de acumulación de energía, fue la expresión suprema de toda una vida. Boswell triunfó mediante el esfuerzo de abandonarse a su instinto durante cincuenta años.»Lytton Strachey «La Vida de Johnson, de Boswell, es nuestro texto fundamental, nuestros Principia o Antiguo Testamento. Y él es nuestro profeta. Su gran libro es de hecho extraordinariamente heterodoxo: es una poderosa crónica y a la vez una conversación íntima en un salón recoleto, un Grand Tour dieciochesco por el paisaje johnsoniano, y simultáneamente es un estudio profundamente romántico sobre la amistad.»Richard Holmes

Español

Acantilado

El Acantilado

Vida de samuel johnson (2 vols.)

In Boswell's Life of Samuel Johnson, one of the towering figures of English literature is revealed with unparalleled immediacy and originality, in a biography to which we owe much of our knowledge of the man himself. Through a series of richly detailed anecdotes, Johnson emerges as a sociable figure, vigorously engaging and fencing with great contemporaries such as Garrick, Goldsmith, Burney and Burke, and of course with Boswell himself. Yet anxieties and obsessions also darkened Johnson's private hours, and Boswell's attentiveness to every facet of Johnson's character makes this biography as moving as it is entertaining.In this entirely new and unabridged edition, David Womersley's introduction examines the motives behind Boswell's work, and the differences between the two men that drew them to each other. It also contains chronologies of Boswell and Johnson, appendices and comprehensive indexes, including biographical details.

Penguin Books

Penguin Classics

The Life Of Samuel Johnson

«Sería difícil encontrar una refutación más contundente de las lecciones de moralidad barata que la biografía de Boswell. Uno de los éxitos más notables de la historia de la civilización lo logró un individuo que era un vago, un libidinoso, un borracho y un esnob. Y tampoco fue uno de esos éxitos explosivos y repentinos que suelen ser frecuentes entre los genios jóvenes, como el florecer de un Rimbaud o un Swinburne. Fue más bien fruto de largos años de acumulación de energía, fue la expresión suprema de toda una vida. Boswell triunfó mediante el esfuerzo de abandonarse a su instinto durante cincuenta años.» Lytton Strachey «La Vida de Johnson, de Boswell, es nuestro texto fundamental, nuestros Principia o Antiguo Testamento. Y él es nuestro profeta. Su gran libro es de hecho extraordinariamente heterodoxo: es una poderosa crónica y a la vez una conversación íntima en un salón recoleto, un Grand Tour dieciochesco por el paisaje johnsoniano, y simultáneamente es un estudio profundamente romántico sobre la amistad.» Richard Holmes

Vida de samuel johnson td

Ediciones Del Bronce

Diario londinense

Donzelli

Encuentro con rousseau y voltaire

Se ha dicho de Boswell que era un snob y que su diario está en perfecta sintonía con la comedia de costumbres que tanto se cultivó en su siglo. Algo de verdad hay en esto. Boswell, aquejado siempre de una honda inseguridad personal, intentó toda su vida afirmar su valía a fuerza de buscar el trato y el aprecio de personas distinguidas, fuera en el campo de la política, la literatura o, como en este caso, la filosofía. Al hacerlo, va convirtiendo la historia de su vida en una delicada comedia, referida siempre con rigor, mesura y un estilo depurado. No puedo sino estar de acuerdo con Cyril Connolly cuando dice que ?el lugar de Boswell está entre los comediantes divinos?. Espero sinceramente que este libro, además de ser apreciado por su alto valor como documento para acceder a las figuras de Voltaire y Rousseau, sirva para introducir al lector a la figura de su autor, una de las personalidades más notables de su época, que nos ha dejado, en su extenso Diario, un retrato completísimo de su compleja personalidad, y una obra maestra digna de ser leída y admirada.

Ediciones Universidad Diego Portales

Una visita a voltaire y rousseau

En 1773, Samuel Johnson (1709-1784) y James Boswell (1740-1795) emprendieron un viaje por el norte de Escocia, que dio lugar a dos libros memorables. Asistimos en ellos a todo tipo de vicisitudes y personajes, curiosidades y anécdotas en un recorrido de cuatro meses que conduce a los autores por numerosos y pintorescos lugares. En el Diario hallamos dos caracteres bien distintos en delicioso diálogo: el de alguien que comenta, opina y tiene salidas de ingenio desde la madurez, y el de un hombre, aún joven, que aporta el conocimiento de primera mano del país y sus gentes. Como señaló Borges, Boswell quiso subrayar sus diferencias con Johnson como Cervantes marcó la disparidad entre Don Quijote y Sancho o como Arthur Conan Doyle haría lo propio entre Holmes y Watson. El libro, una fuente impagable de datos y erudiciones varias, posee un alto valor histórico y antropológico y ofrece una mirada privilegiada sobre un paisaje de enorme atractivo y una sociedad que aún se rige por el sistema de los clanes. Pero, sobre todo, es una obra de gran calidad literaria, en la que no faltan la finura psicológica y el humor. Aunque el Viaje de Johnson (1775) fue publicado hace algunos años en nuestra lengua, el Diario de Boswell (1785) no había sido vertido antes al español. Lo hace ahora Antonio Rivero Taravillo, traductor de grandes autores de la lengua inglesa y buen conocedor de la literatura gaélica.

James boswell visita al profesor kant (2012)

Vida de samuel johnson (2 vols.) (2021)

The Life Of Samuel Johnson (2008)

Vida de samuel johnson td

Diario londinense

Encuentro con rousseau y voltaire (1997)

Una visita a voltaire y rousseau (2017)

Diario de un viaje a las hébridas con samuel johnson (2016)