«Cada página ofrece placer, el placer profundo y gozoso de ver trabajara un escritor magistral. [...] Un regalo precioso.» Chicago Tribune

Tapa blanda

Español

Salamandra

No guardar nada

Un poderoso conjunto de historias que retratan a mujeres y hombres en sus momentos más íntimos, por un maestro de la narrativa estadounidense Considerado uno de los grandes iconos de la literatura estadounidense gracias a novelas de la talla de Juego o distracción, Años luz y Todo lo que hay,James Salter acabó de cimentar su prestigio como narrador con dos colecciones de relatos, Anochecer (premio PEN/Faulkner) y La última noche, reunidas en este volumen con el añadido de una pieza titulada «Carisma» y un prólogo revelador de John Banville. Cada uno de los relatos está marcado por la habilidad de Salter para mostrar con enorme sutileza la intimidad de unos personajes enfrentados a los reveses de la fortuna o a las revelaciones más sorprendentes, y también la cotidianidad de mujeres y hombres que se enfrentan al dolor de la pérdida.Reseñas:«James Salter escribe con conocimiento, precisión e ingenio, y el brillo elegante y escalofriante de Mad Men».John Banville «Estos relatos convierten a James Salter en uno de los grandes escritores del siglo pasado y del presente».Financial Times «Una escritura tensa como un arco y de un impacto sorprendente».The Sunday Times«Las historias de Salter son obras maestras de equilibrio y claridad, tanto que su deslumbrante quietud a menudo contrasta con los riesgos sorprendentemente audaces».Metro «James Salter es capaz de evocar con una sola frase toda la historia de un individuo, el complejo juego del deseo y el miedo, de la esperanza y la necesidad, del que brota el presente».The New York Times«Un escritor elegante y enigmático. Sus héroes charlan, duermen en palacios. Las mujeres lloran en silencio, se peinan el cabello mojado, inclinándose hacia un lado. Una dulzura y una música palpitan en todo ello. Se trata de amor, fracaso, esperanzas rotas o amistades que no pueden durar».Le Figaro

Salamandra Narrativa

Cuentos completos

El prestigio de James Salter, grande entre los grandes escritores norteamericanos contemporáneos, se ha cimentado con tan sólo siete libros publicados, hecho que atestigua su tardía dedicación a la escritura y el alcance de su ambición literaria. Salter es famoso por su prosa depurada, hecha de palabras certeras y silencios elocuentes. Quemar los días, su único libro de memorias, publicado en 1997, cuando el autor contaba 72 años, ha sido descrito por John Irving como «mejor que muchas buenas novelas», y es uno de los pocos de su breve obra que permanecían inéditos en nuestro idioma. Necesariamente incompletas y deliberadamente selectivas, estas memorias trazan el relato de una vida colmada de acontecimientos y gente extraordinarios: desde la fabulosa isla de Manhattan hasta los rigores de la academia militar de West Point, desde la vivencia extrema de un avión de combate hasta la efervescencia de Nueva York, París y Roma. Con una especial mezcla de candor e inteligencia, este volumen contiene algunas de las páginas más hermosas y memorables del autor, ya sean sobre la experiencia de volar o sobre sus otras grandes pasiones: Europa, las mujeres y la literatura. Por la agudeza y concisión de sus observaciones y retratos -de Robert Redford, John Huston, Nabokov, Irwin Shaw, entre otros-, por la relevancia de sus historias y la inconfundible elegancia de su planteamiento, Quemar los días es un libro profundamente cautivador sobre el proceso de aprender a vivir y a escribir, la naturaleza del tiempo, el deseo, el placer y las oportunidades perdidas.

Quemar los días

Diez relatos magistrales en los que Salter reflexiona sobre el amor, el desengaño, el deseo y la soledad.

La última noche

Los cazadores, primera novela de Salter es un brillante anticipo de la ambición literaria del autor.

Los cazadores

James Salter inédito.Descubre sus fascinantes reportajes literarios y crónicas de viajes«Uno de los pocos escritores estadounidenses de quienes quiero leerlotodo.»Susan Sontag

En otros lugares

La publicación de Juego y distracción, que toma prestado su título de un versículo del Corán sobre la esencia de la vida terrenal, supuso un punto de inflexión en la trayectoria de Salter y dio la medida de su ambición y maestría literarias. En la actualidad se la considera una lectura insoslayable que, sin duda, contribuirá a engrosar la legión de admiradores que James Salter sigue cosechando en todo el mundo.  La novela narra la historia de amor entre Phillip Dean, un universitario norteamericano que deambula por Europa, y Anne-Marie Costallat, una joven francesa de provincias. Evocada en todo su esplendor erótico, la fogosa aventura de los dos amantes nos llega a través de la imaginación de un solitario compatriota de Phillip. El desdén hacia las convenciones sociales, la entrega incondicional al placer y la indolencia aparecen aquí delineados con un lenguaje de elocuente concisión, que convierte el cúmulo de impresiones y la mirada reflexiva y sensible del narrador en un himno a la sensualidad.

Salamandra Bolsillo

Letras De Bolsillo

Juego y distracción

Si Juego y distracción supuso un paso de gigante en la incipiente carrera de James Salter, Años luz, publicada ocho años más tarde, en 1975, significó claramente su consagración como uno de los grandes maestros de la literatura norteamericana del siglo XX.  La escritura diáfana, leve y luminosa de Salter nos asoma al interior del matrimonio de los Berland, cuya vida transcurre entre Manhattan y una vieja casa al norte de Nueva York. Allí, en una suerte de paraíso natural, rodeados de prados y con vistas al río Hudson, Viri, arquitecto al que le apasiona su profesión, y Nedra, una mujer de marcado carácter y una rara elegancia, disfrutan de los paseos, las cenas con amigos y los incontables momentos de sosiego dedicados a jugar con sus dos hijas. Sin embargo, detrás de esta apariencia idílica, el lector descubre las finas líneas de fractura que asoman en la superficie y se van convirtiendo en grietas hasta que, finalmente, desfiguran el paisaje sin posibilidad de reparación.  El amor difuminado por el paso del tiempo, como gran protagonista, aguarda a los personajes para envolverlos en una luz final, vespertina, sin retorno. Años luz traza con exquisita sensibilidad los límites y contradicciones de ese estado evanescente de plenitud y bienestar que llamamos felicidad y que anida en lo más profundo de todo ser humano.

Años luz

Tres décadas después de la publicación de su anterior novela, la aparición de Todo lo que hay constituyó el acontecimiento literario del año en Estados Unidos. Ambientada en las décadas doradas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, en ella se dan cita los temas, inquietudes y pensamientos que han ocupado a Salter toda su vida, ese afán permanente por capturar los espacios íntimos, evanescentes, que todos albergamos y dejarlos grabados en tinta sobre papel.  Tras participar como joven oficial en las batallas navales de Okinawa, Philip Bowman vuelve a casa y, después de pasar por Harvard, consigue un empleo en una pequeña editorial de renombre en Nueva York. En esa época, la edición atañe a un puñado de editoriales en América y Europa que desarrollan su negocio en una frenética actividad social: cócteles, cenas, encuentros en apartamentos de leyenda y conversaciones que se alargan hasta altas horas de la madrugada. En esos ágapes mundanos donde se fraguan acuerdos furtivos y se deciden carreras literarias, Bowman se siente como pez en el agua. Sin embargo, pese a su éxito profesional y a sus infalibles dotes de seductor, el amor duradero parece eludirlo. Cuando finalmente conoce a una mujer que lo fascina, Bowman emprenderá un camino que nunca había pensado transitar.  La narración de Salter es un deslumbrante y en ocasiones devastador laberinto de amor y ambición, un retrato intimista de las conmociones y los placeres de estar vivo. El éxito comercial de esta obra cumbre ùllegó a los primeros puestos del NYTù contribuirá sin duda a que un público mucho más amplio disfrute de la maestría narrativa de uno de los autores norteamericanos más importantes de su generación.

Todo lo que hay

Años luz traza con exquisita sensibilidad los límites y  contradicciones de ese estado evanescente de plenitud y bienestar que  llamamos felicidad y que anida en lo más profundo de todo ser humano. La escritura diáfana, leve y luminosa de Salter nos asoma al interior  del matrimonio de los Berland, cuya vida transcurre entre Manhattan y  una vieja casa al norte de Nueva York. Allí, en una suerte de paraíso  natural, rodeados de prados y con vistas al río Hudson, Viri, arquitecto  al que le apasiona su profesión, y Nedra, una mujer de marcado carácter  y una rara elegancia, disfrutan de los paseos, las cenas con amigos y  los incontables momentos de sosiego dedicados a jugar con sus dos hijas.  Sin embargo, detrás de esta apariencia idílica, el lector descubre las  finas líneas de fractura que asoman en la superficie y se van  convirtiendo en grietas hasta que, finalmente, desfiguran el paisaje sin posibilidad de reparación. El amor difuminado por el paso del tiempo, como gran protagonista,  aguarda a los personajes para envolverlos en una luz final, vespertina, sin retorno. La crítica ha dicho...«Estuve leyendo Años luz a lo largo de toda una noche y sólo  cuando alcé los ojos tras la última página me di cuenta de que había empezado a amanecer.»Antonio Muñoz Molina, Babelia «Salter es uno de los grandes iconos vivos de la literatura norteamericana.»Robert Saladrigas, Cultura/s «Leo a Salter para que me ensanche el corazón. Leo a Salter porque sus  páginas arrojan la certeza, tan común en los grandes escritores, de que  conoce un buen puñado de verdades sobre la vida y los hombres; verdades  que te atraviesan como un rayo e iluminan, de repente, un fragmento de realidad haciéndote verla como nunca la habías visto.»Marcos Ordóñez, El País «Lo que eleva a Años luz por encima de sus melancólicos vaticinios  sobre los seres humanos y el destino de la civilización, y lo que la  convierte en una gran novela, inmensamente amena y esplendorosa, es el  virtuosismo con el que Salter maneja los aspectos formales. [...] Extraordinaria.»Richard Ford

Un himno a la sensualidad. Juego y distracción supuso un punto de inflexión en la trayectoria de Salter y dio la medida de su maestría y ambición literarias. La novela, que toma prestado su título de un versículo del Corán sobre la esencia de la vida terrenal, narra la historia de amor entre Phillip Dean, un universitario norteamericano que deambula por Europa, y Anne-Marie Costallat, una joven francesa de provincias. Evocada en todo su esplendor erótico, la fogosa aventura de los dos amantes nos llega a través de la imaginación de un solitario compatriota de Phillip. El desdén hacia las convenciones sociales, la entrega incondicional al placer y la indolencia aparecen aquí delineados con un lenguaje conciso. La crítica ha dicho... «Salter logra lo que parece imposible, y de hecho casi siempre lo es: la dulzura explícita del sexo limpia de grosería, la sugestión de lo secreto y lo sagrado que ocurre entre dos amantes en el interior de una habitación, lo que es indecible y tambiénirresistible, la mutua entrega y la desvergüenza amparadas tras la veladura del pudor.» Antonio Muñoz Molina, Babelia «De una picardía refinada [...], ilumina el oscuro cielo del sexo [...]. Una proeza de realismo erótico [...], una visión iridiscente de americanos en Francia.» The New York Times «Una de lasmejores novelas cortas de la literatura norteamericana del siglo XX. Leerla hace que uno se sienta vivo.» The Times «Salter está entre los pocos autores norteamericanos de quienes quiero leerlo todo.» Susan Sontag

En estas tres conferencias dictadas en la Universidad de Virginia a los ochenta y nueve años, pocos meses antes de morir, James Salter desmenuza los aspectos esenciales de su oficio con el mismo tono íntimo y directo tan apreciado por los amantes de la buena literatura. Rememorando sus libros y autores predilectos ?entre ellos, Madame Bovary, los cuentos de Bábel, Céline o Faulkner?, Salter desgrana los desafíos que invariablemente balizan la carrera de todo escritor: las cartas de rechazo, las reseñas desfavorables o los desvelos económicos. Asimismo, como narrador de vocación tardía, se interroga con acerada lucidez sobre los motivos que lo impulsaron a escribir: ¿fue sólo por dinero? ¿O también en busca de reconocimiento o admiración? Ante las innumerables posibilidades que ofrece la hoja en blanco, Salter nos confía su meditada respuesta: elaborar un estilo que logre captar la experiencia real ante la certeza de que lo que no queda escrito se desvanece.  La elegancia, la claridad y la agudeza de estas páginas deleitarán tanto a los fieles seguidores de James Salter como a los que se acerquen a su obra por primera vez. En ellas el gran novelista norteamericano expone los misteriosos engranajes que consiguen transformar e intensificar nuestra percepción de la realidad, así como revela cuáles son, a su juicio, las lecturas imprescindibles.

El arte de la ficción

La elegancia, la claridad y la agudeza de estas páginas deleitarán tanto a los fieles seguidores de James Salter como a los que se acerquen a su obra por primera vez. En estas tres conferencias dictadas en la Universidad de Virginia a los ochenta y nueve años, pocos meses antes de morir, James Salter desmenuza los aspectos esenciales de su oficio con el mismo tono íntimo y directo tan apreciado por los amantes de la buena literatura. Rememorando sus libros y autores predilectos -entre ellos, Madame Bovary, los cuentos de Bábel, Céline o Faulkner-, Salter desgrana los desafíos que invariablemente balizan la carrera de todo escritor: las cartas de rechazo, las reseñas desfavorables o los desvelos económicos. Asimismo, como narrador de vocación tardía, se interroga con acerada lucidez sobre los motivos que lo impulsaron a escribir: ¿fue sólo por dinero? ¿O también en busca de reconocimiento o admiración? Ante las innumerables posibilidades que ofrece la hoja en blanco, Salter nos confía su meditada respuesta: elaborar un estilo que logre captar la experiencia real ante la certeza de que lo que no queda escrito se desvanece. El gran novelista norteamericano expone los misteriosos engranajes que consiguen transformar e intensificar nuestra percepción de la realidad, así como revela cuáles son, a su juicio, las lecturas imprescindibles.La crítica ha dicho...«En las breves páginas de estas charlas sobre el arte de la ficción se aprende tanto que uno tiene la sensación de escuchar la voz de James Salter.»Del prólogo de Antonio Muñoz Molina «La precisión de su prosa era inmutable, ya fuera cuando Salter escribía sobre el deseo sexual, o cuando su protagonista participaba en misiones de combate en Corea. Siempre lograba expresar de manera sucinta lo que creía: "l estilo es el escritor en su totalidad." Estas conferencias hacen que lo eche de menos, a él y a su voz generosa y certera.»John Irving «Un último y generoso regalo del gran James Salter. El lector palpa su devoción por la literatura en cada página, así como su legendaria minuciosidad. Todo aspirante a escritor debería leer este libro, aunque sólo fuera para tener una somera idea de lo que piensa y siente un maestro: desde lo más concreto a lo más poético, aunque siempre respetando el misterio que debe latir en el interior del arte con mayúsculas.»George Saunders

El arte de la ficcion

Inédita en español, esta novela deslumbrante explora la gloria, la soledad y el vacío que habitan en los confines del cielo En una base aérea estadounidense en la Europa de posguerra, Robert Cassada, teniente puertorriqueño recién salido de la academia, es un piloto joven y ambicioso, inteligente pero muy inseguro, que busca desesperadamente forjarse un destino entre la élite de aviadores. Su talento es innegable, pero su origen y sus dudas internas lo colocan en una posición frágil: siempre un poco al margen, como un intruso en una casta cerrada. Situada en un tiempo de transición, donde la guerra ha quedado atrás pero la amenaza y el deber aún persisten, la novela explora no sólo la adrenalina y el peligro de surcar los cielos, sino también las batallas silenciosas que libra Cassada: el miedo a la derrota, el anhelo de pertenencia y el vacío existencial que acechan tras la fachada de la valentía. Casi dos décadas después de su primera publicación, James Salter rehízo y revisó profundamente esta obra, puliendo y condensando su prosa para ofrecer una versión aún más precisa y luminosa. Con una elegancia contenida, Salter, él mismo ex piloto, retrata el mundo de la aviación militar y las complejidades del espíritu humano en una historia donde la gloria se mide en segundos y la fragilidad es la verdadera amenaza, consolidando una de las voces más elegantes y potentes de la literatura del siglo XX.La crítica ha dicho: «Una pequeña joya, un libro sobrio y lleno de tensión que recrea un mundo completo y complejo de desencanto, ambición y audacia. [?] Deja al lector en suspenso, reflexionando sobre la conmovedora inutilidad de las cosas.»The New York Times «La eleganciay la intensidad de su prosa convierten a Salter en uno de nuestros novelistas más notables y esenciales.»Los Angeles Times «Casi cualquier escritor vivo tendría algo que aprender de la pasión y la precisión de su lenguaje.»Peter Matthiessen «Una evocaciónde un mundo oscuro y peligroso en el que se mueven los aviadores y los escritores-pilotos.»The Washington Post Book World «El aire es tenue en las alturas por las que Salter guía a sus personajes, la prosa avanza a una velocidad vertiginosa y el impacto emocional del libro es demoledor. [?] Una obra maestra, un libro en el que los hombres libran una batalla elemental por la supervivencia contra fuerzas invisibles.»Me n's Journal «Su manera de captar el clima, la atmósfera y los misterios del vuelo solitario es ejemplar.»Publishers Weekly «Una novela que se lee en pocas horas, pero en que ese breve tiempo despliega una tensión exquisita, frases memorables y el retrato conmovedor de un héroe vulnerable. Todos los libros de Salter son elegías bellísimas, escritas por un superviviente que sigue adelante como puede.»The Nation «Un relato que roza la perfección.»The Observer «Una pequeña obra maestra.»Der Spiegel «Si hubiera que afiliar a James Salter a una corriente literaria, se inventaría gustosamente la escuela de la línea luminosa. Los personajes de Salter se forjan un destino solar; y, por ello mismo, le ofrecen al mundo una cita con la gracia.»Les Inrockuptibles

Ediciones Salamandra

Cassada

Un himno a la sensualidad.  Juego y distracción supuso un punto de inflexión en la trayectoria de Salter y dio la medida de su maestría y ambición literarias.Con prólogo de Laura Barrachina La novela, que toma prestado su título de un versículo del Corán sobre la esencia de la vida terrenal, narra la historia de amor entre Phillip Dean, un universitario norteamericano que deambula por Europa, y Anne-Marie Costallat, una joven francesa de provincias. Evocada en todo su esplendor erótico, la fogosa aventura de los dos amantes nos llega a través de la imaginación de un solitario compatriota de Phillip. El desdén hacia las convenciones sociales, la entrega incondicional al placer y la indolencia aparecen aquí delineados con un lenguaje conciso.La crítica ha dicho...«Salter logra lo que parece imposible, y de hecho casi siempre lo es: la dulzura explícita del sexo limpia de grosería, la sugestión de lo secreto y lo sagrado que ocurre entre dos amantes en el interior de una habitación, lo que es indecible y tambiénirresistible, la mutua entrega y la desvergüenza amparadas tras la veladura del pudor.»Antonio Muñoz Molina, Babelia «De una picardía refinada [...], ilumina el oscuro cielo del sexo [...]. Una proeza de realismo erótico [...], una visión iridiscente de americanos en Francia.»The New York Times «Una de lasmejores novelas cortas de la literatura norteamericana del siglo XX. Leerla hace que uno se sienta vivo.»The Times «Salter está entre los pocos autores norteamericanos de quienes quiero leerlo todo.»Susan Sontag

Juego y distraccion

Años luz traza con exquisita sensibilidad los límites y contradicciones de ese estado evanescente de plenitud y bienestar que llamamos felicidad y que anida en lo más profundo de todo ser humano.Con prólogo de Inés Martín Rodrigo La escritura diáfana, leve y luminosa de Salter nos asoma al interior del matrimonio de los Berland, cuya vida transcurre entre Manhattan y una vieja casa al norte de Nueva York. Allí, en una suerte de paraíso natural, rodeados de prados y con vistas al río Hudson, Viri, arquitecto al que le apasiona su profesión, y Nedra, una mujer de marcado carácter y una rara elegancia, disfrutan de los paseos, las cenas con amigos y los incontables momentos de sosiego dedicados a jugar con sus dos hijas. Sin embargo, detrás de esta apariencia idílica, el lector descubre las finas líneas de fractura que asoman en la superficie y se van convirtiendo en grietas hasta que, finalmente, desfiguran el paisaje sin posibilidad de reparación. El amor difuminado por el paso del tiempo, como gran protagonista, aguarda a los personajes para envolverlos en una luz final, vespertina, sin retorno.La crítica ha dicho...«Estuve leyendo Años luz a lo largo de toda una noche y sólo cuando alcé los ojos tras la última página me di cuenta de que había empezado a amanecer.»Antonio Muñoz Molina, Babelia «Salter es uno de los grandes iconos vivos de la literatura norteamericana.»R obert Saladrigas, Cultura/s «Leo a Salter para que me ensanche el corazón. Leo a Salter porque sus páginas arrojan la certeza, tan común en los grandes escritores, de que conoce un buen puñado de verdades sobre la vida y los hombres; verdades que te atraviesan como un rayo e iluminan, de repente, un fragmento de realidad haciéndote verla como nunca la habías visto.»Marcos Ordóñez, El País«Lo que eleva a Años luz por encima de sus melancólicos vaticinios sobre los seres humanos y el destino de la civilización, y lo que la convierte en una gran novela, inmensamente amena y esplendorosa, es el virtuosismo con el que Salter maneja los aspectos formales. [...] Extraordinaria.»Richard Ford

Philip Bowman és un oficial de la marina nord-americana que combat en la II Guerra Mundial i que viu atacs kamikazes sobre el seu vaixell durant les batalles al Pacífic. Quan torna a casa, estudia a Harvard i troba una feina d?editor en què encaixa perfectament: reunions, viatges i llargues converses carregades d?alcohol. Malgrat el seu èxit professional, el caràcter seductor i les contínues aventures sentimentals, l?amor de debò se li resisteix. Però la vida pot canviar en qualsevol moment. L?obra mestra de James Salter ens parla de la vida, dels llibres, del sexe, però sobretot és una gran història d?amor. ?Arriba un moment que t?adones que tot és un somni i que només el que es preserva en l?escriptura té alguna possibilitat de ser real?, James Salter Novel·la romàntica i inoblidable, Això és tot explora una vida que s'obre en un món a punt de canviar. Amor i desamor, venjança i nostàlgia, en una novel·la que, en paraules de John Irving ?hauria satisfet Shakespeare. ?Això és tot té pocs competidors entre les darreres novel?les nord-americanes?Leo Robson, New Statesman ?James Salter és el mestre? RichardFord

James Salter

No guardar nada (2025)

Cuentos completos (2023)

Quemar los días

La última noche (2006)

Los cazadores (2020)

En otros lugares (2024)

Juego y distracción (2016)

Años luz (2015)

Todo lo que hay (2014)

Años luz (2013)

Juego y distracción (2013)

El arte de la ficción (2018)

El arte de la ficcion (2024)

Cassada (2026)

Juego y distraccion (2024)

Años luz (2024)

Aix és tot