El 12 de maig de 1437 Joanot Martorell, el futur autor de Tirant lo Blanch, va enviar una primera lletra de batalla al seu cosí Joan de Montpalau. L?acusava d?haver seduït la seua germana Damiata amb la promesa que es casaria. I li desafiava en un combat si no complia el seu compromís. Montpalau va negar taxativament haver promés res. Al llarg de quasi tot un any els dos cavallers es van cartejar i van airejar públicament les seues desavinences, ben amanides amb tota mena d?insults i desqualificacions. L?objectiu de la correspondència era establir les regles del combat i trobar un jutge imparcial que volguera fer d?àrbitre. Les lletres de batalla eren una batalla de paraules, batalla jurídica, batalla de befa i escarn, batalla psicològica per a intentar prendre avantatge abans mateix d?esmolar les armes.

Tapa blanda

Catalán

Ed. Perello

Perelló Edicions

Lletres de batalla

Antigament, l'ordre militar era tingut en tanta reverència, que no era guardonat amb l'honor de cavalleria més que el més fort, el més animós, el més prudent i el més expert en l'exercici de les armes. La fortalesa corporal i el coratge s'han d'exercitar amb saviesa, perquè, així com algunes vegades uns pocs han obtingut victòria sobre molts a causa de la prudència i les bones arts dels batalladors, en altres ocasions la saviesa i l'astúcia dels cavallers han sigut suficients per a véncer la força dels enemics. I per aquesta raó els antics ordenaven justes i tornejos i educaven els infants en l'exercici militar, perquè en les batalles foren forts animosos i perquè no sentiren terror davant la visió dels enemics.

Tirant lo blanc

Español

Editorial Vicens Vives

Tirante el blanco (cucaña)

España

Antiguamente, el orden militar era tenido en tanta reverencia, que no era galardonado con el honor de caballería más que el más fuerte, el más animoso, el más prudente y el más experto en el ejercicio de las armas. La fortaleza corporal y el coraje se tienen que ejercitar con sabiduría, porque, así como algunas veces unos pocos han obtenido victoria sobre muchos a causa de la prudencia y las buenas artes de los batalladores, en otras ocasiones la sabiduría y la astucia de los caballeros han sido suficientes para vencer la fuerza de los enemigos. Y por esta razón los antiguos ordenaban justas y torneos y educaban a los infantes en el ejercicio militar, para que en las batallas fuesen fuertes y animosos y para que no sintiesen terror ante la visión de los enemigos. La dignidad militar tiene que ser premiada, porque sin ella los reinos y las ciudades no podrían permanecer en paz, según dice el glorioso san Lucas en su evangelio. Merecedor es, pues, el virtuoso y valiente caballero, de honor y de gloria, y su fama no tiene que ser olvidada con el paso de los días. Y como entre los otros insignes caballeros de gloriosa memoria sobresale el valentísimo Tirante el Blanco, del cual hace especial conmemoración el presente libro, es necesario hacer una singular y presente mención individual, a causa de su honor y de sus grandísimas virtudes y caballerías, que se recitan en las siguientes historias.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum

Tirante el blanco

Tirant lo Blanc es una de las grandes novelas de la literatura medieval y uno de los títulos que abre el camino de la modernidad literaria en Europa. Para Mario Vargas Llosa, el autor «es el primero de esa estirpe de suplantadores de Dios -Fielding, Balzac, Dickens, Flaubert, Tolstoi, Joyce, Faulkner- que pretenden crear en sus novelas una realidad el más remoto caso de novelista todopoderoso, desinteresado». Escrita  por Joanot Martorell, con la colaboración de Martí Joan de Galba, y publicada en 1490, pronto se tradujo al castellano (Tirante el Blanco) y al italiano. En ella se relata cómo Tirant (Tirante), tras permanecer  un tiempo en Inglaterra, donde se adiestra como caballero, regresa a Bretaña. Acompañado del hijo del rey de Francia, decide contrarrestar  el asedio que sufre la isla de Rodas de los genoveses y del sultán de El Cairo. Tirant vence también a los turcos, que han invadido Constantinopla, domina el norte de Africa y Persia, se casa con Carmesina, hija del emperador, y es nombrado César del Imperio. Muere cuando regresa a Constantinopla después de una de sus empresas. Martorell plasmaba así el deseo arraigado en todos los pueblos  cristianos de su tiempo de liberar Constantinopla del poder de los turcos. En la obra se alternan los episodios sentimentales con los guerreros, los pasajes narrativos con los doctrinales y reflexivos, y el estilo solemne con el coloquial. Un lugar destacado lo ocupan el humor, la ironía, las escenas jocosas y la desenvoltura, que a veces raya en la lascivia con que se narran los amores de los protagonistas y de otros personajes de la corte. Todo lo que  ocurre en ella entra en el terreno de lo verosímil y creíble, lo que llevó a Cervantes a escribir en el Quijote: «Por su estilo, es éste el mejor libro del mundo». La traducción de J. F. Vidal Jové fue la primera que se publicó en castellano desde 1511.

Alianza Editorial

Alianza Literaria (AL)

Tirant lo blanc, 2

Inglés

Algar Editorial

Editorial Tirant Lo Blanch

Tirant lo blanch

Clàssics Castellnou és una nova col·lecció d?obres clàssiques de la literatura catalana adaptades a les especificacions curriculars de la Generalitat de Catalunya. Solucionari de les activitats a la pàgina WEB.

Castellnou Edicions

Tirant lo blanc. Episodis amorosos

En LA DARRERA BATALLA, després de la conquesta de Barbaria, Tirant torna a Constantinoble per ajudar a l'emperador grec davant l'ofensiva dels moros. Amb un atac sobtat, Tirant aconsegueix salvar la ciutat. Com a premi, l'emperador ofereix a Carmesina en matrimoni i la successió en el tron de l'Imperi grec. Un cop casats, Tirant parteix per recobrar l'imperi, però quan torna, triomfant el sorprèn una greu malaltia.

Marge Books

Tirant lo blanc - llibre VII, la darrera batalla

Esta é a historia de Tirante o Branco, o mellor cabaleiro do mundo, o máis valoroso, sabio e amable. Non hai contenda nin conflito do que non saia vitorioso. O único que non poderá vencer será o destino, que lle vai impedir vivir xunto a Carmesina.

Gallego

Edicións Embora

Tirante o branco

En aquest volum reproduïm els divuit capítols corresponents a les aventures de Tirant lo Blanc a l &apos; Imperi grec, en els quals s &apos; intercalen els fets cavallerescos i les campanyes militars amb els amors de Tirant i Carmesina. La prosa, amena, familiar, amb diàlegs abundants i expressius, és un viu reflex de la realitat de l &apos; època. Els personatges, versemblants, tractats amb una gran força, atenyen la categoria d &apos; herois. Heus ací una de les millros novel·les de la literatura catalana, que ha arribat a ser un clàssic universal.

Barcanova

Tirant lo blanc a. L. 'imperi grec

Aquest és un dels grans clàssics de la literatura catalana -escrit per Joanot Martorell- que narra les aventures del cavaller Tirant lo Blanc, des que comença les seves aventures com a cavaller errant, fins que esdevé un cap militar i un esplèndid estrateg. Es tracta d'una història de guerra, però també d'amor per la seva estimada Carmesina, en què els personatges canvien, evolucionen, dubten, s'equivoquen, tenen moments de feblesa... Tirant lo Blanc és una novel·la cavalleresca més que no pas un llibre de cavalleries.

Humor, ironia, erotisme, acció. Tot açò i molt més és el Tirant lo Blanc, una novelúla cavalleresca on els personatðges, fets a la mesura de l'home, mengen i dormen, lluiten i són ferits. Aquesta novelúla, qualificada per Vargas Llosa com a «novelúla total», és una obra de ficció creada a partir dels elements reals que configuraren la vida i els costums de la noblesa valenciana del segle xv.El Tirant lo Blanc és una obra clau de la nostra literatura, i els lectors actuals, amb aquesta versió preparada per Francesc Machirant, tenen l'oportunitat de fer un primer tast deliciós que els acostarà a la novelúla de Joanot Martorell.

Edicions Bromera, S.l.

Escrita a partir de 1460 i publicada per primera vegada el 1490, Tirant lo Blanc de Joanot Martorell és una novel·la cavalleresca que narra les aventures d'armes i d'amor del seu protagonista, Tirant, al servei d'un bell ideal: alliberar l'Imperi Grec, Constantinoble, del setge dels turcs. Qualificada encertadament per Vargas Llosa de novel·la total (alhora de cavalleria, cortesana, militar, eròtica i, en cert sentit, psicològica), la seva versemblança l'allunya de les novel·les de cavalleria de l'Edat Mitjana; i la seva trama, variada i rica en registres (des del to greu fins a l'humor; des de la crueltat fins al sensualisme), la fan una lectura plaent i divertida, que ha resistit el pas del temps. És, no res menys, una de les millors novel·les europees del moment i de tots els temps. Malgrat el seu encant indiscutible, Tirant lo Blanc és una novel·la que fins ara no estava a l'abast de la majoria de lectors potencials d'avui. La llengua ùel català del s. XVù i l'extensió ùmés de vuit-centes pàgines atapeïdesù, juntament amb una bona part del seu estil, preciosament retòric i tant del gust de la seva època, però avui dia clarament anacrònic i pesat, impossibilitaven, de fet, que el lector no especialitzat i, d'una manera particular, el lector jove, hi entrés amb interès i es divertís amb les aventures dels seus personatges.  Adreçada precisament a ells, aquesta versió modernitzada, i notòriament abreujada, intenta posar-los a l'abast un text senzill i de fàcil lectura, i alhora fidel, en la mesura que això és possible, al text de Joanot Martorell.

Laertes Editorial, S.l.

Escrita a partir de 1460 i publicada per primera vegada el 1490, Tirant lo Blanc de Joanot Martorell és una novel·la cavalleresca que narra les aventures d'armes i d'amor del seu protagonista, Tirant, al servei d'un bell ideal: alliberar l'Imperi Grec, Constantinoble, del setge dels turcs. Qualificada encertadament per Vargas Llosa de novela total (alhora de cavalleria, cortesana, militar, eròtica i, en cert sentit, psicològica), la seva versemblança l'allunya de les novel·les de cavalleria de l'Edat Mitjana; i la seva trama, variada i rica en registres (des del to greu fins a l'humor; des de la crueltat fins al sensualisme), la fan una lectura plaent i divertida, que ha resistit el pas del temps. És, no res menys, una de les millors novel·les europees del moment i de tots els temps. Aquesta edició recull tots els capítols del Tirant lo Blanc que el Disseny Curricular de Batxillerat estableix com a lectura obligatòria de la Literatura Catalana de modalitat. El llibre va precedit per una extensa introducció a la vida i l'època de Joanot Martorell, així com a l'argument, les característiques tècniques, estilístiques i lingüístiques de la novel·la. Aquesta introducció es complementa amb la bibliografia més important sobre l'obra. Finalment, per facilitar-ne la lectura i el comentari, s'ofereix als joves lectors i estudiants un glossari de termes, altres textos afins o complementaris, un comentari que pot servir de model, i un seguit de propostes de treball per analitzar i aprofundir els aspectes més rellevants del text.

Tirant lo blanc. Selecció oficial

Les aventures d'un cavaller bretó creat per un valencià universal. Guerra, amor, passió, enginy i història, en la novelúla valenciana més important de tots els temps, posada a l'abast dels nostres xiquets i xiquetes per la prosa transparent de Josep Franco i les ilúlustracions d'Enric Solbes. Un llibre viu i ple d'emocions que, en el seu cinc-cents aniversari, es manté tan jove com el primer dia.

Tirant lo Blanc és la primera novel·la catalana decavalleries i una obra cabdal de la història de la literatura universal. La novel·la s'inicia amb les aventures del cavaller ermità Guillem de Varoic, elqual rep la visita de Tirant, mentre es dirigeix a un torneig amb motiu de lesnoces del rei d?Anglaterra. Alliçonat per l?ermità sobre la cavalleria, Tirantmarxa amb els seus acompanyants a França, Sicília i Rodes, on Tirant arriba aser cap dels exèrcits bizantins. Després d?una sèrie d?aventures al nordd?Àfrica, torna a Constantinoble on es casa amb la filla de l?emperador, laprincesa Carmesina, i és nomenat Cèsar de l?Imperi. El matrimoni mor poc després:Tirant, víctima d?una malaltia, i Carmesina, a causa del dolor per la mort delseu marit.Al costat de l?acció militar de Tirant corre l?acció amorosa; acció amorosa noúnicament de Tirant i Carmesina, sinó la dels altres personatges: la de Diafebusi Estefania, la de l?emperadriu i Hipòlit, la de l?emperador i les donzellesdel palau, la del príncep Felip amb Ricomana i les extraordinàriescol· laboracions de Plaerdemavida i la Viuda Reposada.Joanot MartorellVa ser un dels grans escriptors medievals en llengua catalana. Tirant lo Blanc és la seva obra mésconeguda, ja que és considerada la primera novel·la moderna d?Europa.La seva naixença se situa entre el 1405 i el 1410 a la ciutat de València, segonsl?historiador Jaume Chiner, en el si del llinatge dels Martorell, una famíliade la mitjana noblesa originària de Gandia, però establerta a València des de1400. De Joanot Martorell es coneixen força elements biogràfics que el mostren com uncavaller bregós de vida agitada. Va fer llargues estades a Anglaterra, Portugali Itàlia com a conseqüència de diverses lluites cavalleresques a les quals eraafeccionat. La seva mort se situa entre el març i l?abril de 1468.

Angle Editorial

El cavaller Tirant és valent i coratjós. Les seues aventures heroiques tenen una fama merescuda, i reis i emperadors reclamen els seus serveis com a guerrer. Sembla invencible, però és humà i per això és inevitable que s'enamore de la bella princesa Carmesina.ÿ

Aquesta és la història de Tirant lo Blanc, el millor cavaller del món, el més valerós, savi i amable. No hi ha contesa ni conflicte dels quals no isca victoriós. L'única cosa que no podrà véncer serà el destí, que li impedirà viure al costat de Carmesina.

Animallibres, S.l.

Es significativo que, de entre los libros de caballerías quemados por el cura en el Quijote, Cervantes salvara, el Amadís de Gaula, el Palmerín de Inglaterra y el Tirante el Blanco, al que llama el mejor libro del mundo. Aun con el sentido paródico que tienen los libros de caballerías en la obra de Cervantes, la alusión es reveladora.El Tirant lo Blanc está escrito en un tiempo en que la tradición de los caballeros medievales está en declive, y por un escritor-caballero también un tanto anacrónico. Pero este anacronismo se refiere al mismo tema caballeresco, y no al tratamiento formal, al ámbito internacional de los sucesos o a la ironía y humor de la obra de Martorell, en la que se dan visos de un realismo y un vitalismo personalista (como en Ausiàs March) que precede a la llamada novela moderna. En este sentido, uno de los signos de modernidad en esta novela es que el héroe tiene rasgos humanísimos (en virtudes y en defectos) y que no alcanza sus proezas por la intervención de fuerzas maravillosas, sino por su propia valía y su propio esfuerzo. Además, en el libro se dan lances del todo prosaicos

Lletres de batalla (2022)

Tirant lo blanc (2022)

Tirante el blanco (cucaña)

Tirante el blanco (2020)

Tirant lo blanc (2005)

Tirant lo blanc, 2

Tirant lo blanc (2016)

Tirante el blanco (2017)

Tirant lo blanch (2004)

Tirant lo blanc. Episodis amorosos

Tirant lo blanc - llibre VII, la darrera batalla (2009)

Tirante o branco (2018)

Tirant lo blanc a. L. 'imperi grec (2009)

Tirant lo blanc (2018)

Tirante el blanco

Tirant lo blanc (1990)

Tirant lo blanc (201)

Tirant lo blanc. Selecció oficial (2002)

Tirant lo blanc

Tirant lo blanc (2007)

Tirant lo blanc (2006)

Tirant lo blanc (2016)

Tirant lo blanc (2016)

Tirant lo blanc (2021)