Conejo está enfermo y necesita medicación constante en el hospital delbosque.

Tapa blanda

Español

Fondo De Cultura Económica

Fce - Mexico

Fondo De Cultura Económica - Fce

Aventura a cuentagotas

Francés

Gallimard Jeune

Voyage de malade

Egun arrunt bat basoan. Margari satorra erizaina da, eta gaixo guztiak xiringa sartzeko zain dauzka kontsultan. Bat-batean, ehiztari bat agertuko da handik eta hemendik tiroak jotzen.Txiripaz, eta zorionez, untxitxo bat zainetik hartzen ari den sueroaren pertxak desbideratu egingo du zuzen-zuzenean otso baten bularrera zihoan tiroetako bat. Otsoen kodeak argi eta garbi dio: otsoak zaindu eta babestu egin behar du bizia salbatu dion hori. Beraz, otsoak untxitxoa hartu eta ihesean aterako dira basoan barrena.Hasiera baino ez da hori, aurreikusi ezinezko bidaia bat eta ezusteko lasterketa bat etorriko baitira gero. Otso bakartiak bere gain hartu beharko du untxitxo ahul eta inozentea (eta haren tantaz tantakoa), oraindik ere bost hilabeteko tratamendua geratzen baitzaio. Ordea, ehiztariak eta haren Lagun zakurrak ez dituzte bakean utziko.Eskerrak otsoak beti aurkitzen duen irtenbideren bat, baita auto bat gidatzeko, motel bat aurkitzeko, motorzale batzuengandik ihes egiteko edo mendi elurtuen artean etxola bat aurkitzeko ere. Hori da hori otsoen kodea betetzea!Josephine Mark egileak sortutako lan honek haur komiki onenaren Max und Moritz saria irabazi zuen Erlangen hirian 2022an, eta, hain zuzen ere, ertz asko dituen lana da: errealista nahiz zoroa da, baina baita sentibera eta dibertigarria ere. Kontakizun ausart eta komiko bat sortzen du, nahiz eta gertaeren gai nagusia biziraupena den: ehiztari burugogor bati nahiz gaitz larri bati bizirautea. Liburuak dituen ia-ia 200 orrialdetan, irakurle gazteenek suspentsez eta gag askoz betetako ihesaldi bat bizituko dute, eta helduenek, aldiz, elkartasunari eta laguntasunari buruzko hausnarketa polit bat aurkituko dute.

Astiberri

Txangoan txiripaz (euskera)

Es un día cualquiera en el bosque. En la consulta de la enfermera Audacia, un topo con bandeja de metal y jeringuilla, cada paciente espera su turno cuando irrumpe en el claro un cazador de gatillo fácil. Por casualidad y suerte, una de las balas que iba derecho al pecho de un lobo es desviada por la percha del suero que está recibiendo en vena un conejito. Como el código lupino es claro como el agua (un lobo debe proteger y cuidar a quien una vez le salvó la vida), este último se lleva el animalito y huyen juntos bosque a través.Este solo es el principio de un viaje inesperado, una carrera imprevista. El lobo solitariotiene que cargar con el conejito frágil e ingenuo. y a quien aún le quedan cinco mesesde tratamiento. Y el cazador y su perrito, Thor, no les darán tregua. Menos mal que ellobo siempre se las apaña, hasta para conducir un coche, encontrar un motel, escaparde unos moteros o encontrar una cabaña en medio del monte nevado. ¡Cuántadedicación al código de los lobos!La obra de Josephine Mark, ganadora del premio Max und Moritz al mejor cómic infantilen el festival de Erlangen 2022, tiene múltiples matices: es realista y frenética, y también sensible y divertida. Usa un tono desenfadado y cómico, aunque los sucesos relatan una supervivencia, tanto frente a un cazador testarudo como ante una enfermedad grave. Sus casi 200 páginas llevarán a los lectores más jóvenes a vivir una persecución con mucho suspense y gags, y a los más maduros a tener una bonita reflexión sobre la solidaridad y la amistad.

A toda pastilla

Quina emoció! Un veí nou s'ha instal·lat a la casa de l'os rentador. La Gínjoli i els altres veïns (el pingüí, les garses i els conills) decideixen anar-li a fer una visita immediatament. En Rondinós, com indica ara la bústia, els brinda una acollida una mica gèlida. Està enfeinat i no entén què és això de presentar-se als veïns per fer amics? Si ell no en té! Prefereix els banys de fang, el peix podrit o cavar forats. No se'n parli més, a la Gínjoli se li ha acudit una idea boníssima: practicar per aprendre a rebre visites!La nova obra de l'alemanya Josephine Mark, autora d'Un viatge gota a gota (Astiberri, 2023), permet retrobar-se amb un estil de dibuix molt personal, uns personatges extravagants i una narració amb múltiples capes. 'En Rondinós' és l'adaptació d'unes novel·les juvenils alemanyes molt populars, Der Barbeiss, inèdites a Espanya i escrites per Annette Pehnt i il·lustrades per la guanyadora del premi Hans Christian Andersen, Jutta Bauer. Josephine Mark crea un còmic tendre, ideal per als fans dels 'Moomins' de Tove Jansson.La història de l'arribada d'en Rondinós, un ésser asocial i permanentment malhumorat, a la comunitat de la Gínjoli, sempre alegre i amable, s'explica amb grans dosis d'humor i sensibilitat i podria ser la de qualsevol individu diferent amb dificultats per encaixar i integrar-se a un grup nou.

Catalán

En rondinos

¡Qué emoción! Se está instalando un nuevo vecino en la casa del mapache. Cascabel y el resto de los vecinos (el pingüino rey, las garzas reales y los conejos) deciden ir a hacerle una visita inmediatamente. Gruñón, como indica ahora el buzón, les brinda una acogida algo gélida. Está ocupado y no entiende qué es eso de presentarse a los vecinos para hacer amigos? ¡Si él no tiene! Prefiere los charcos de barro, el pescado podrido o cavar agujeros. No se hable más, a Cascabel se le ha ocurrido una idea buenísima: ¡practicar para aprender a recibir visitas!La nueva obra de la alemana Josephine Mark, autora de 'A toda pastilla' (Astiberri, 2023), permite el reencuentro con un estilo de dibujo muy personal, unos personajes extravagantes y una narración con múltiples capas. 'El gruñón' es la adaptación de populares novelas juveniles alemanas, 'Der Barbeiss', inéditas en España y escritas por Annette Pehnt e ilustradas por la ganadora del premio Hans Christian Andersen, Jutta Bauer. Josephine Mark crea un cómic tierno, ideal para los fans de los 'Moomins' de Tove Jansson.La historia de la llegada de Gruñón, un ser asocial y permanentemente malhumorado, a la comunidad de Cascabel, siempre alegre y amable, es contada con grandes dosis de humor y sensibilidad, y podría ser la de cualquier ser diferente con dificultades para encajar e integrarse en un grupo nuevo.

El gruñon

Hau da hau ezustekoa! Mapatxeena izandako etxera auzokide berri bat iritsi da. Pinpirin eta gainerako auzokideek (pinguino erregeak, koartzek eta untxiek) bisitan joatea erabakiko dute. Zipotzek, ordea, halaxe izena duela jartzen baitu postontzian, hotz samar hartuko ditu. Lanpetuta dago, eta ez du ulertzen zer dela eta ezagutu behar dituen auzokideak eta haien lagun egin? Zipotzek ez du lagunik! Nahiago ditu lokatz-putzuak, arrain ustela edo zuloak egin. Pinpirinek, baina, ideia ezin hobea izan du: Zipotzek praktikatu egin behar du bisitak jasotzen ikasteko!Josephine Markek 'Txangoan Txiripaz' (Astiberri, 2023) idatzi zuen, eta orain berriz disfruta dezakegu egile alemanak horren berea duen marrazketaz, pertsonaia bitxiez eta hainbat interpretazio-geruza eskaintzen dituen istorio batez. 'Zipotz' egokitzapen bat da, oinarrian alemanez idatzitako Der 'Bärbeiss' gazteentzako liburu ezagunak baitauzka, Annette Pehnt idazleak idatziak eta Hans Christian Andersen sariaren irabazle Jutta Bauer-ek ilustratuak. Liburu horiek ez daude ez euskaraz eta ezta gaztelaniaz ere. Josephine Markek komiki goxo bat sortu du, oso gustagarria Tove Jansson egilearen mumindar-zaleentzat.Istorio honetan kontatzen zaigu nola iristen den Zipotz ?guztiengandik aldenduta bizi den erretxina? Pinpirin alai eta atsegina bizi den komunitatera, hori guztia umore eta sentiberatasun handiz. Desberdina izanik, talde berri batera egokitu eta bertan integratzeko zailtasunak dituen edonoren istorioa izan liteke.

Josephine Mark

Aventura a cuentagotas (2023)

Voyage de malade

Txangoan txiripaz (euskera) (2023)

A toda pastilla (2023)

En rondinos (2024)

El gruñon (2024)

Zipotz (2024)