Tapa blanda

Español

Bajamar Editores

Bellaterra Edicions

Carena

Ediciones Carena

Edicions Bellaterra

Editorial Dosmanos

Institucion Alfonso El Magnanimo (Valenc

Verbum

Este volumen recoge una amplia muestra de la obra de Juan Tomás Ávila Laurel, una de las figura literaria más sobresalientes de Guinea Ecuatorial y una de las voces africanas más transgresoras e independientes. "Las estrategias del humor, el realismo, el onirismo y, en algunos casos, la aparente sencillez en las obras de Ávila Laurel son la prueba de haber sido concebidas para que los guineanos de a pie encontraran en ellas su reflejo. Al mismo tiempo, la literatura de Ávila brinda renovados mapas del conocimiento en los que la representación de la oralidad y la corporalidad cumple la función de transgredir los territorios de lo imaginado como límite (los territorios de la subjetividad de los que somos presas y de los que podemos escapar transversalmente). En fin, sus obras son instrumentos que exigen del lector atento de cualquier sitio, no sólo de los africanos, la participación en esta introspección de categorías, de discursos identitarios en crisis, ya sean lingüísticos, nacionales, regionales o étnicos. Entre un límite y otro, con las características de la literatura de frontera, la estética transversal de Ávila Laurel se muestra como resultado de "una lógica de pasajes, de potencialidades" que mediante una técnica de encrucijada transmite un sentido más comprensivo de justicia, de posibilidad de cambio, de liberación." (ELISA RIZO)  Juan Tomás Ávila Laurel (Malabo, 1966) comenzó a escribir en 1988 y a partir de entonces ha desarrollado una extensa obra literaria, pronto reconocida por los diversos premios que ha merecido y por la atención que ha recibido de la crítica internacional. Ávila Laurel cultiva tanto la poesía, como el teatro, la narración y el ensayo. Su escritura revela siempre un compromiso social con su país, al tiempo que la intensidad poética y el rigor de su escritura manifiestan un hondo respeto por su lector natural: su compatriota ecuatoguineano.  Elisa Rizo es Profesora Asistente de Estudios Hispánicos en Iowa State University, Estados Unidos. Sus investigaciones examinan procesos transnacionales y de descolonización en las literaturas y culturas de Guinea Ecuatorial y de la diáspora africana en Latinoamérica. Sus artículos de investigación y entrevistas a escritores aparecen en diversas revistas especializadas de los Estados Unidos, Europa y Latinoamérica, así como en numerosos volúmenes colectivos.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum

Letras transversales: Obras escogidas

Con la excusa de documentarse en la práctica del cristianismo en regiones remotas de -frica, un francés de origen judío llega a Malabo (Guinea Ecuatorial), donde traba amistad con un lugareño. Los dos abordarán los temas que hacen de esta novela una premonición. Alentados por el desayuno en un local de cierta categoría, se enfrascan en conversaciones que tocan las raíces del drama que vive Oriente Medio, sin perder de vista la dramática, pero silenciada, realidad de Guinea Ecuatorial, que comparte historia con muchos países asolados por el colonialismo. El certero oportunismo de los asuntos tratados hace que esta obra sea de lectura obligada para reflexionar sobre la realidad del mundo contemporáneo, además de rescatar retazos de la historia guineana que distintos avatares han contribuido a silenciar.

Moi chez moi

En plena década de los cincuenta del siglo xx, el transbordador Toledo atraca en el puerto de Malabo (Fernando Poo) y con él llega don José Panes de Palacio y Toro, historiador español que busca los restos de uno de sus antepasados, miembro de la expedición española de Montevideo a la isla de Annobón en 1778. Con este claro objetivo, el viajero comienza un recorrido por la entonces Guinea Española, que le lleva desde Fernando Poo a Río Muni, Corisco y a la isla de Annobón.Su personal gesta por tierras africanas se transforma en un periplo que le permite descubrir no solo el pasado de su ancestro, sino las pequeñas y grandes historias que conforman el interior de la vida colonial y que dan cuenta del choque cultural entre españoles y guineanos.

Cuando a guinea se iba por mar

Valerina Diana Vivour es una joven fernandina de Guinea Ecuatorial que enviaron a estudiar a Barcelona a primeros de la década de 1930. El lector descubre su historia al mismo tiempo que la protagonista, sintiendo su misma indignación cuando casi al final de su vida, Valerina se presenta en una comisaría de Barcelona para denunciar una agresión racista. En esta apasionante novela, Ávila Laurel nos guía por la autoconciencia de ser africano en Europa, desde una mirada y experiencia de mujer. El autor nos explica cómo eran aquellos tiempos en la colonia, por qué enviaron a Valerina a estudiar a Barcelona, cuáles fueron sus experiencias en las Mercedarías, su relación con sus parientes y otros jóvenes como ella, la enigmática relación que guardaba con su madre y, sobre todo, su conciencia de ser, claramente marcada por sus genealogías de clase y sexo. Y es que la racialización de las migraciones establecidas en la ciudad acabó borrando las huellas de Valerina, su íntimo ser, despertando su necesidad de explicar al mundo quiénes habían sido ellos y quién era su familia, en un relato que entrecruza las experie

Dientes blancos, piel negra

Sobre las ruinas de un negocio de combustible unos europeos construyen un local al que llamaron Red Burdel y que altera la tranquilidad de un pequeño pueblo de la costa este de África. Los sucesivos conflictos de intereses y la expectación que genera el local permiten el desvelamiento de unas historias que conducen a un micromundo de mentiras y ocultamientos que sostenían unas vidas poéticamente apasionantes. ¿Por qué escribo este libro? Yo respondería a la cuestión preguntando a mí vez por qué no escribirlo. Siendo escritor de Guinea Ecuatorial, lo más probable es que cualquier lector que me lea lo haga con la intención de encontrar respuestas a cuestiones planteadas desde la búsqueda de los elementos que definen la guineanidad. Pero es necesario recordar a los lectores que de vez en cuando me permito la licencia de eludir esta responsabilidad de cronista sobre lo guineano y doy satisfacción a las musas.

Red burdel

Guinea ecuatorial

Como quiera que cualquier excusa es buena para transitar por el mundo de la poesía, en este poemario sutilmente insolente el au tor se vale de algunos próceres, que son los nautas, que dieron que hablar porque dejaron la tranquilidad de sus hogares para cruzar los océanos, para poner en su boca lo que dijeron o no dijeron, sem brando el aire de las necesarias dudas con que tejer el firmamento sólido de la ciencia gaya. Así de fácil. Luego, como los gustos van por barrios y lo dicho entra como cualquier dios lo dé a entender, todo lo leído se abre a mil interpretaciones. Y son muchas. Además, nada vale tanto si todo se entiende a la primera.

Letras transversales: Obras escogidas (2012)

Moi chez moi (2024)

Cuando a guinea se iba por mar (2019)

Dientes blancos, piel negra (2022)

Red burdel (2020)

Guinea ecuatorial (2006)

Nuestros Amigos Los Nautas (2025)

Puño Cerrado, Madre Negra (2026)