Jules Laforgue naciÃ³ en Montevideo. A los seis aÃ±os fue transterrado a Francia. A los 21 aÃ±os consiguiÃ³ el puesto de lector de francÃ©s para la emperatriz Augusta, esposa de Guillermo I, por lo que se trasl adÃ³ a BerlÃ¡n, donde vivirÃí cinco aÃ±os y donde se casarÃí con su p rofesora de inglÃ©s, muriendo poco despuÃ©s en ParÃ¡s, a los 27 aÃ±os. Aunque ya en las Complaintes iniciÃ³ sus audacias formales y temÃítica s, su verdadera revoluciÃ³n estÃ©tica se iniciÃ³ con la ImitaciÃ³n de Nuestra SeÃ±ora la Luna, prosigiÃ³ con El concilio feÃ©rico y culminÃ³ en la docena de ÃÜltimos poemas, publicados el aÃ±o de su muerte, con los que inagura la utilizaciÃ³n del verso libre en la poesÃ¡a contemp orÃínea. En la gran revoluciÃ³n poÃ©tica que la lÃ¡rica francesa de fi nales del siglo XIX llevÃ³ a cabo, junto a Rimbaud el profeta, Verlain e el maldito, MallarmÃ© el hermÃ©tico y LautrÃ©amont el satÃínico, Laf orgue, pese a su exilio perpetuo y a su muerte temprana, es un autor f undamental.

Tapa blanda

Español

Hiperión

Imitación de nuestra señora de la luna ; el concilio feérico ; últimos versos

El nombre del poeta francés Jules Laforgue (1860-1887) está vinculado al movimiento conocido como «decadentismo», que mantiene estrechas relaciones con el simbolismo. Es Laforgue quien da una forma poética al espíritu decadente. En la mayoría de los decadentes ùy en especial en Jules Laforgueù se detecta el sentimiento de haber nacido demasiado tarde. Imposible volver a Victor Hugo. Hay que liberarse de su influencia. Hay que hallar nuevos caminos. Todos se muestran de acuerdo a la hora de despreciar el siglo en que viven, pero nadie puede poner en duda que ese siglo ha producido obras admirables, incluso para ellos mismos. En 1885 aparecía el primer libro de poemas de Laforgue con el título de &quot; Les Complaintes &quot; , mostrándose ya como un poeta original y plenamente atractivo con tan sólo veinticinco años. El paso estaba dado. Laforgue había hallado su camino, su verdadero camino; una forma de expresión que definía una estética vanguardista y renovadora. Su verso, a menudo dislocado, es la imagen de una naturaleza vibrante e inestable. En su lenguaje se mezclan los términos triviales y los términos raros, los tópicos y los neologismos, todo ello en un intento de reflejar el desorden de un pensamiento que no logra liberarse de sus obsesiones.

Otro

Ediciones Cátedra

Cátedra

Letras Universales

Obra poética

Editorial Pre-Textos Cosmópolis
Berlín, en 1881, sigue siendo una urbe grandiosa y militar, con un exceso de disciplina y de imperio y muy poco de lujo burgués y de modernidad. A ella llega el poeta ácrata y disidente Jules Laforgue y en ella reside como lector francés de la emperatriz Augusta. La estancia no le será especialmente grata: el alemán medio le resulta incomprensible, la mujer desproporcionada, el vestuario intolerable, la estética inexistente, la vida y los espectáculos tediosos, el mal gusto irritante. Incluso la falta de modales en la mesa a Laforgue le parecerá imperdonable. La guerra franco-prusiana alimenta todavía un desprecio mutuo y una desconfianza que no quebrarán cinco años de permanencia, hasta 1886, año en que Laforgue escapa, a sólo uno de su muerte.El balance final de aquel largo y oscuro viaje alemán son estas durísimas páginas, "Berlín, villa y corte", que el autor no se atreverá a publicar hasta haber abandonado la capital y que, desde luego, nunca editará con su nombre. En ellas, la capital del imperio intenta continuar apegada al esplendor desfasado y sin sentido que el poeta será incapaz de hallar en sus calles. Apunte de un desencuentro, el retrato de Laforgue tendría que figurar, junto a las similares pinturas de Franz Hessel y de Walter Benjamin, en la bibliografía histórica de una ciudad que ya no existe.Jules Laforgue (Montevideo, 1860 - París, 1887). Tras sus estudios en Tarbes y París, fue colaborador de varios periódicos y amigo de Gustave Kahn y de Paul Bourget, gracias a cuya recomendación obtuvo el cargo de lector de la emperatriz Augusta en Berlín, ciudad en la que residió desde 1881 hasta 1886. Allí se caso con una joven inglesa, pero falleció, tuberculoso, un año después de la boda. A lo largo de su breve vida sólo publicó dos volúmenes de versos: "Les complaintes" (1885) y "L'imitation de Notre-Dame la Lune" (1886).También escribió varios cuentos filosóficos en prosa y notables ensayos críticos sobre Baudelaire y Corbière. Jules Laforgue pensó recoger toda su poesía de juventud, de 1880 a 1881, bajo el título de "Le sanglot de la Terre (El sollozo de la tierra)". Bajo el mismo título publicó esta editorial una selección de dichos poemas en el año 2000. La poesía de Jules Laforgue ha ejercido una importante influencia sobre la poesía moderna en autores como Apollinaire o T.S. Eliot.

Pre-textos

Editorial Pre-Textos

Berlín, villa y corte

Editorial Pre-Textos La cruz del sur
Bajo el título LE SANGLOT DE LA TERRE (El sollozo de la tierra) pensó Jules Laforgue -Montevideo 1860/París 1887- recoger toda su poesía de juventud, compuesta entre los años 1880 y 1881; sus poemas filó -complétese filosophiques- como a ellos solía referirse en su época de bohemia parisina, y de frecuentación de los cenáculos simbolistas como el de Les Hydropathes, por los mismos días en que Mallarmé inauguraba las sesiones de sus "martes".Escritos aún bajo la influencia de las visiones cósmicas de Hugo, o de los efectos del esplín baudelairiano, estos poemas son una buena muestra de ardor juvenil, con sus desmesuras y sus intuiciones, entre los que intenta abrirse paso una voz propia -amarga y bufonesca- que aún tardará algún tiempo en manifestarse en la plenitud de LES COMPLAINTS y sus obras posteriores, que hacen de Laforgue un referente de la poesía moderna.Aunque el poeta de los pierrots y de la luna, instalado ya como lector de francés de la emperatriz de Alemania, no llegó a dar a la imprenta estos primeros poemas, nunca se deshizo de ellos, y el libro en proyecto ha podido ser aproximadamente reconstruido por sus estudiosos. Valga esta selección como una muestra de la formación de una voz genial.El traductor, Luis Martínez de Merlo, es autor de versiones de Dante, Baudelaire, Verlaine, Charles Cros, Leopardi, así como de poetas italianas del renacimiento y poetas barrocos franceses.Entre sus libros de poesía destaca EL TRUENO, LA MENTE PERFECTA, publicado en 1996.

El sollozo de la tierra

Bosch

Obra poética. Laforgue

Jules Laforge pertenece a esa escogida tropa de escritores que mueren en plena juventud dejando una obra que condiciona la de sus contemporaneos. Su condicion de perpetuo exiliado intelectual y su extraordinaria curiosidad artistica y cientifica marcan su obra. Una apreciacion general nos lleva a situar estos, relatos entre dos limites ideologicos y esteticos: el Naturalismo y el Simbolismo.

Moralidades legendarias

Desde su ventana favorita, temblorosa al abrirse, con sus amarillentos cristales tan sutiles, enmallada de plomo labrado con losanges, Hamlet, extraño personaje, podía, cuando le venía en gana, trazar volutas en el agua, en el agua, esto es, en el cielo. Resultó que tal fue el punto de partida de sus meditaciones y sus aberraciones. Jules Laforgue. Hamlet, el caballero Lohengrin, Salomé, Andrómeda o la ninfa Siringa son algunas de las antiheroínas de estos seis originales relatos en los que el poeta Jules Laforgue (1860-1887) arremete con una escritura libérrima y cargada de humor contra los mitos de la modernidad literaria, en una nueva traducción igualmente libre y que arroja una luz contemporánea y reveladora sobre el último gran libro de uno de los escritores más talentosos de su tiempo. Edición y traducción de Jesús Belotto

Imitación de nuestra señora de la luna ; el concilio feérico ; últimos versos

Obra poética (2013)

Berlín, villa y corte

El sollozo de la tierra (2000)

Obra poética. Laforgue

Moralidades legendarias (1994)

Moralidades legendarias (2025)

Oeuvres completes t5

Oeuvres completes t5

Oeuvres completes t6

Moralites legendaires