Bajo el título general de uno de sus relatos, La cabeza oscilante, el presente volumen incluye La linterna sorda, Pamplinas y la adaptación teatral que Jules Renard realizó de su obra más célebre, Pelo de Zanahoria. Conservando el prólogo que Julio Gómez de la Serna escribió para la edición de 1931 y añadiendo otro de Juan Lamillar, presentamos una nutrida muestra de la obra de madurez de ese pionero que fue Renard, caracterizada por el relato corto, el aforismo y las escenas teatrales, conjunto con el que traza un retrato certero y cáustico del campesinado francés de fines del siglo XIX.  Se vale Renard de su mirada aguda y un tanto irónica sobre la realidad, y de un estilo preciso, austero, alejado de la retórica decimonónica, que lo convierte, en palabras de Jean-Paul Sartre, en uno de los precursores de la literatura contemporánea. Y siempre es conveniente, en estos tiempos en los que han vuelto con fuerza el aforismo y el microrrelato, entretenerse y aprender con las páginas de uno de sus más inteligentes creadores.  Jules Renard (Châlons-sur-Maine, 1864-París, 1910) es uno de los escritores franceses más importantes del cambio del siglo xix al xx, época de tanta renovación en artes y literatura. Fue uno de los fundadores de la prestigiosa revista Mercure de France y perteneció a la Academia Goncourt. Defensor de los derechos civiles, socialista, pacifista y anticlerical, fue alcalde de Chitry-les-Mines.  Prolífico autor de poemas, novelas, cuentos y obras teatrales (sus obras completas ocupan diecisiete volúmenes), debe su destacado lugar en las letras francesas a tres títulos: Pelo de Zanahoria (novela en 1894 y obra teatral en 1900), los poemas en prosa de Historias naturales (ilustrados en distintas ediciones por Toulouse-Lautrec, Félix Vallotton o Pierre Bonard, y cinco de ellos puestos en música por Maurice Ravel) y, sobre todo, desde su publicación póstuma en 1925, su Diario, unas páginas lúcidas no sólo sobre la sociedad francesa sino sobre el mismo escritor, que también se analiza de manera implacable.  Una visión algo cínica del mundo y un cierto desencanto matizado por la ironía y por una solapada ternura son algunos de los rasgos más notables de Jules Renard, un autor que aún sigue sorprendiendo por su modernidad.

Tapa blanda

Español

Ediciones Espuela De Plata

Espuela De Plata

La cabeza oscilante y otros cuentos

Una de las obras más lúcidas, hermosas y desgarradoras que se han escrito sobre las relaciones familiares. Con un lenguaje sutil y lleno de memorables imágenes, Renard retrata la vida en el campo de un niño al que llaman, por el color de su cabello, Pelo de Zanahoria. Inspirándose en su propia y dura experiencia, Renard nos habla de un chico problemático, obligado a convivir con una madre que no le quiere, un padre que le ignora y unos amigos que hacen de él constante objeto de burla. Pelo de Zanahoria va a descubrir de qué materiales está hecho el mundo, pero también el mundo va a oír la voz de este niño que nos ayuda a entender el universo de los más pequeños. Una de las obras más lúcidas, hermosas y desgarradoras que se han escrito sobre las relaciones familiares.La crítica ha dicho?«Un libro que alcanzó la posteridad a manos llenas, y que se puede volver a leer más de un siglo después, gracias a su austeridad, a sus silencios y a su discreta ironía.»Rafael Conte, «Babelia», El País«Jules Renard es uno de esos raros seres que poseen un gusto seguro, un sentido preciso de la realidad, una inteligencia fina y mordaz, una sensibilidad muy viva y precisa.»Marcel Proust «Uno de los más grandes prosistas de nuestro tiempo.»André Gide «La lectura de Jules Renard es nutritiva y estimulante para los artistas.»Colette

Lumen

Pelo de zanahoria

Media Vaca

Península

La amante

Zanahorio se llama así porque es pelirrojo y tiene la piel salpicada de pecas. Pero como todo en su vida, este apodo no es fruto del cariño sino de la humillación a la que lo somete su familia, especialmente la señora Lepic, que reserva a su hijo las peores obligaciones, tergiversa sus palabras, lo castiga sin motivo? El pequeño crece aprendiendo a sortear las vejaciones, a callar y aguantar? y a ser más listo que los demás. Pero la capacidad de supervivencia del niño y sus deliciosas aventuras nos ofrecen también una enorme lección de vida. ¡Un gran relato, profundo y conmovedor!

Tapa dura

Gribaudo

Zanahorio

Jules Renard (1864-1910) nació en Châlons-du-Maine y murió en París. E n la capital francesa frecuentó la bohemia que reunía a talentos como Schwob, Gide, Claudel y Valéry. Se dedicó al periodismo, pero fue en l a prosa narrativa, que publicó de forma fragmentaria en diarios y revi stas, donde transcribió literariamente lo vivido: sus experiencias de infancia, la observación de ambientes naturales y humanos, la atmósfer a de su época. Pronto se convirtió en uno de los escritores más leídos y respetados de su tiempo. Es el autor de dos libros clásicos de la l iteratura francesa: la novela Pelo de Zanahoria (1894) y las Historias naturales (1896). Al final de su vida se retiró a la campiña, donde p rodujo buena parte de su famoso Diario, admirado por escritores como J osep Pla o Paul Morand.

Debolsillo

Diario 1887-1910

Francés

Gallimard

Oeuvres t1

Oeuvres t2

Pelo de zanahoria es sin duda la obra más conocida del escritor francés Jules Renard (1864-1910). Renard utiliza un lenguaje minucioso, lleno de preciosas imágenes, para retratar los peores años de la vida del niño conocido como Pelo de Zanahoria. El escritor revive su propia infancia, dura y llena de humillaciones, y cuenta cómo fue su vida de niño en el campo con una madre que no le quiere, un padre que prácticamente le ignora y unos hermanos que no le comprenden y hacen de él constante objeto de sus burlas. Pelo de Zanahoria va a descubrir de qué materiales está hecho el mundo. pero también el mundo se va a enterar de una vez por todas de quién es Pelo de Zanahoria. Incluye un cuaderno guía del profesorado.

Ediciones Akal

Amb un lirisme pur matisat pel distanciament humorístic, Jules Renard hi va deixar una crida de valor permanent a la solidaritat íntima de l?esser humà amb la resta de la natura.

Catalán

Edicions De 1984

Histries naturals

Vicens Vives Libros

Poil de carotte

Ragotte es una muestra de la maestría irónica de su autor, de su incisiva y compasiva mirada sobre los campesinos tales como la genial Ragotte y su familia y de sus recursos literarios, siempre puestos al servicio de la precisión y la verdad. Relatada como si se tratase de una crónica o una larga entrevista que realizan los dueños de la casa en la que Ragotte y su marido prestan servicio, son los criados, los propios personajes quienes toman a su cargo la narración de su historia. Sus asombrosas relaciones con la religión y lo divino, su particular sentido del humor, y su forma de relacionarse con los hijos, la camaradería que los esposos se tienen, la demoledora clarividencia de la infeliz Ragotte, convierten esta novela en un perfecto destilado de la vida campesina de la Francia en donde creció Jules Renard.

Ediciones Y Publicaciones El Nadir Tres Sl

Ragotte

Renard, con su incisiva mirada, y unos recursos literarios siempre al servicio de la precisión y laverdad, construye una especie de crónica o larga entrevista en la que el narrador, trasuntodel propio autor, hace hablar a su criada, la vieja Ragotte. Sus asombrososvínculos con la religión y lo divino, su sencillez, sus cuitas familiares,su ignorancia y, por momentos, su demoledora clarividencia conforman una conmovedora estampa de la mentalidad campesina de la época. Una pequeña obra maestra.

La cabeza oscilante y otros cuentos (2016)

Pelo de zanahoria (2024)

Pelo de zanahoria

La amante

Zanahorio (2024)

Diario 1887-1910

Oeuvres t1

Oeuvres t2

Pelo de zanahoria

Histries naturals (1999)

Poil de carotte (2022)

Ragotte (110)

Ragotte (2019)

Poil de carotte comedie en un acte

L'ecornifleur

Histoires naturelles / nos freres farouches ragotte

Pelo de zanahoria (2018)

Mille neuf cent