Cine andino es una publicación conjunta cuyo objetivo aborda el análisis de la actividad audiovisual en el área andina desde enfoques múltiples. Se parte de una hipótesis de trabajo que aliente la investigación y estudio de materiales fílmicos vertebradores de lo escópico andino y promueva las posibilidades de desarrollo de una industria audiovisual teniendo en cuenta las peculiaridades del cine andino en todas sus fases: producción, distribución y exhibición de películas. Por este motivo, los trabajos aquí recogidos abarcan un abanico complejo y completo de cuestiones, tales como los mecanismos culturales e ideológicos en la producción del documental antropológico, las propuestas éticas, filosóficas, históricas y de consumo que se perfilan en el ecocine, el melodrama, el cine de terror y, en general, en la producción cinematográfica sobre la violencia política y la homofobia en las sociedades andinas. En definitiva, este volumen aporta una serie de reflexiones encaminadas a repensar, en el marco de una modernización acelerada y marcada por la migración, la marginalidad, la violencia, la injusticia, el racismo y la pobreza, el papel de nuestro cine.

Tapa blanda

Tapa dura

Español

Pakarina / Unmsm

Grupo Pakarina S.a.c.

Universidad Nacional Mayor De San Marcos | Pakarina

Cine andino

Julio Noriega explica cómo el sujeto migrante experimenta complejos procesos culturales que trascienden fronteras geoculturales, tránsito que complica y refracta la memoria en tanto representa el repertorio vivo de una cultura… Explora la consecuente producción complejizada por el contacto cultural entre dos sistemas expresivos que conviven críticamente en un mismo espacio. Explica que el universo quechua tiene una tradición en su arte verbal: la producción oral y la producción escrita. Reconoce dos corrientes en el proceso histórico de la escritura en quechua: la vertiente lingüística orientada a la catequesis y a la educación, asistidas por la iglesia y el Estado, y la vertiente literaria que sigue un proceso de adaptación entre la lengua oral y la escrita, generando un discurso contestatario o una lírica subversiva…
Expone cómo los poetas quechuas actualizan al dios peregrino que los acompaña en las batallas simbólicas que se suscitan en la ciudad. Un investigador serio, un lector zahorí encontrará en Escritura quechua en el Perú un estudio minucioso, una crítica sagaz y la orientación autorizada para señalar el camino que conduce al gran universo verbal que representa al mundo andino. 
Mauro Mamani Macedo

Pakarina

Escritura quechua en el Perú

La presente publicación de Poesía quechua en Bolivia rescata el legado de esta larga tradicipon y propone un concepto y una función diferentes de las antologías al uso, de manera que la modalidad propia de antología andina no es sólo compendio y selección, sino también se instituye como archivo y biblioteca de textos literarios.

Pakarina Ediciones

Poesía quechua en bolivia. Antología

A lo largo de esta peculiar experiencia editorial se ha hecho patente que, a pesar de albergar escasas expectativas respecto a la difusión de sus obras, los poetas quechuas consiguieron que sus propios comprovincianos, migrantes de origen andino y bilingües como ellos en quechua y en español, se sintieran atraídos por sus producciones. Para la ejecución de sus poemas idearon y pusieron en práctica un mecanismo de escritura en el que la creación de un poema  en una lengua propiciaba la traducción, también creativa, a la otra lengua. Podrían ser considerados poetas bilingües por traducción cuya poesía se configura en la traducción, de manera similar a lo que para Umberto Eco era la lengua europea: "la lengua de Europa es la traducción". El resultado, cuando la creación y la traducción están bien logradas, es un texto en el que no se identifica fácilmente si se trata de la versión traducida o de la original. Este proceso de escritura nos permite afirmar que la poesía quechua escrita en el Perú no es monolingüe sino bilingüe, y lo es desde los tiempos coloniales. En definitiva, la difusión de la presente antología busca reafirmar la tradición poética quechua plasmada en el bilingüismo creativo andino.

Cine andino (2015)

Escritura quechua en el Perú (2011)

Poesía quechua en bolivia. Antología (2016)

Poesía quechua en el perú. Antología (2016)

Caminan los apus. Escritura andina en migración