La eterna lucha contra la burocracia, la singularidad de los personajes que recorren Praga, la absurdidad de la guerra y de la sociedad industrial son algunos de los temas de esta antología humorística de autores checos. No en vano, su especial situación en la cultura centroeuropea y al mismo tiempo su fuerte reivindicación de una identidad propia, sitúan a la literatura checa en un lugar privilegiado desde el que observar y relatar con ironía e ingenio las contradicciones del siglo XX: desde el conflicto nacional austrohúngaro hasta la ocupación soviética, pasando por el dramático periodo de entreguerras.

Tapa blanda

Español

La Fuga Ediciones, S.l.

La Fuga

Humor en serio

En uno de sus viajes de exploración en el océano Índico, el capitán Van Toch descubre que la remota isla del Diablo está habitada por unas pacíficas salamandras del tamaño de un niño de diez años. Estas tienen una extraordinaria capacidad de aprendizaje, y los distintos gobiernos descubrirán en ellas una poderosa fuerza de trabajo a emplear en construcciones submarinas, ampliación de continentes o modernización de los ejércitos. El colectivo de las salamandras no tardará en tomar consciencia de su propio poder, hasta llegar a convertirse en una vehemente amenaza para la especie humana. Referente clásico de la ciencia ficción europea, la mordaz parábola de ?apek denuncia en clave de ironía los regímenes totalitarios, la carrera armamentística y el desenfreno del capitalismo. El extraordinario trabajo de Hans Ticha realza la satírica fábula de ?apek con unas ilustraciones inspiradas en el arte de vanguardia.

Tapa dura

Libros Del Zorro Rojo

La guerra de las salamandras

"La guerra de las salamandras" (1936) es una sátira de las tendencias destructivas de la sociedad moderna y una investigación sobre las relaciones entre realidad y representación. Las salamandras simbolizan todas las minorías víctimas de la desigualdad y la discriminación. La codicia inagotable del capitalismo, instituciones y prácticas como el periodismo, la ciencia, la religión, la moda, el nacionalismo, el militarismo, el afán de dominio tecnológico sobre la naturaleza son objeto de crítica y forman una desencantada y pesimista visión del mundo contemporáneo.

Ediciones Cátedra

Cátedra

España

La guerra de las salamandras es una novela satírica de ciencia ficción del periodista y escritor checo Karel Capek, publicada en 1936 en Praga. En esta novela Capek narra mediante múltiples personajes los sucesos que preceden el descubrimiento de las salamandras gigantes identificadas por los científicos como Andrias Scheuchzeri, deteniéndose en la reacción de la prensa, en las respuestas que intenta la comunidad científica y en la oportunidad que ven los empresarios para utilizarlas como mano de obra barata. Así, empiezan a surgir similitudes con el colonialismo, el comercio de esclavos, la explotación laboral, la producción capitalista, el fascismo y el nacionalismo que, al estar representados por salamandras inteligentes en un orden mundial muy similar al real, adquieren un sentido irónico y satírico por los acontecimientos, a todas luces lógicos, que transcurren en consecuencia. Las salamandras son unos animales pacíficos cuyas habilidades cautivan a una humanidad que cabalga a lomos del progreso tecnológico desbocado de la entreguerra. La industria es la primera en aprovechar su enorme potencial; poco después, los gobiernos de las potencias europeas las utilizan para impulsar la industria, expandir territorios y modernizar los ejércitos. Les suministran herramientas, conocimientos, armas y un futuro del que ellas tomarán las riendas para sus propios fines.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum

La primera gran novela catastrofista de la ciencia ficción y la más divertida de todasEl descubrimiento de las salamandras parecía inofensivo, pero....Las salamandras son unos animales pacíficos cuyas habilidades cautivan a una humanidad que cabalga a lomos del progreso tecnológico desbocado de la entreguerra. La industria es la primera en aprovechar su enorme potencial; poco después, los gobiernos de las potencias europeas las utilizan para impulsar la industria, expandir territorios y modernizar los ejércitos. Les suministran herramientas, conocimientos, armas y un futuro del que ellas tomarán las riendas para sus propios fines.Publicada originalmente en 1936, entre Un mundo feliz y 1984, y varios años antes que La Tierra permanece y El día de los trífidos, La guerra de las salamandras es la obra cumbre de Karel apek y una de las obras maestras de la ciencia ficción europea. Es una sátira prometeica en la que, con un sentido del humor memorable, la cortedad de miras de políticos y hombres de negocios conduce a uno de los apocalipsis más delirantes que se han imaginado jamás.

Ediciones Gigamesh

Gigamesh

Omnium

Bruguera

He aquí una fábula ejemplar y un clásico de la ciencia ficción que desnuda el mecanismo común a tantos regímenes totalitarios. Ejemplar porque sirve como ejemplo y anuncio, o como recordatorio histórico, aunque en principio solo pertenezca a la historia de la literatura. Un cuento ya clásico sobre la voracidad del capitalismo y también sobre el conformismo que le permite campar en cualquier circunstancia. El trabajo gráfico de Hans Ticha, que combina el arte pop con la herencia de las vanguardias históricas del siglo XX, en especial el constructivismo, acompaña y colma de sentido cada página de esta parábola de Karel Capek.

Karel Capek (1890-1938) es uno de los pocos escritores checos cuyas obras han sido traducidas a las más diversas lenguas. Sus piezas dramáticas R.U.R. (Rossum?s Universal Robots, 1920) ?donde se emplea por primera vez la palabra «robot» referida a autómatas mecánicos? y El juego de los insectos (1921), que advierten de los peligros que acechan a una sociedad maquinista, obsesionada por la producción y el consumo, cosecharon un éxito inmediato en Londres y Nueva York.  Como H.G. Wells, Capek es uno de los pioneros de la «novela de anticipación» y sus brillantes invenciones encubren preocupaciones éticas y sociales derivadas de una situación histórica plagada de amenazas (III Reich), como queda de manifiesto en sus novelas La fábrica de absoluto (1922), Krakatit (1924), y La guerra de las salamandras (1936), obras plenas de imaginación, humor y crítica social.  Apócrifos (1945) es una colección de treinta relatos breves, escritos entre 1920 y 1938, que nos presenta una visión satírica y desmitificadora de la Historia y de algunos de sus conspicuos protagonistas ?Hamlet, Napoleón, Pilatos, Don Juan, Atila?, tomados tanto de la realidad como de la ficción, a través de breves bosquejos que escarban en el mito y sacan a relucir una interpretación inédita y a menudo paradójica de determinados personajes y episodios históricos.

Valdemar

Apócrifos

Clasificar La guerra de las salamandras dentro del género de la "cienc ia-ficción" sería restringir el alcance de esa extraordinaria novela. Junto a La guerra de los mundos de Wells, Un mundo feliz de Huxley o 1 984 de Orwell, La guerra de las salamandras es una de esas obras de im aginación en que las realidades y los problemas del hombre contemporán eo se analizan y sintetizan con emocionada lucidez. Su aparición en 19 36 coronó la carrera literaria de Karel Capek, quien, junto a Jaroslav Hasek, universalizó la lengua y la narrativa de su país, la Checoslov aquia democrática e independiente de la primera mitad de nuestro siglo , la patria de Masaryk.Nacido en 1890 y muerto en 1938, poco después d e ser propuesto para el premio Nobel, Capek dejó una importante obra t eatral, narrativa, ensayística, periodística y de viajes -su Viaje a E spaña (1930) ha sido editado en esta misma colección-, de la que vario s títulos han sido traducidos a nuestro idioma. Su humanismo concreto, su preocupación por la pérdida de valores o por el alejamineto de la naturaleza, su defensa de la tolerancia, el contraste y el respeto hac ia los otros, confieren a su obra literaria, de muy diversos y ricos m atices, innegable perdurabilidad y actualidad.

Hiperión

Publicado en 1920, «R.U.R.» de Karel Capek es una obra pionera de la ciencia ficción que introdujo al mundo la palabra «robot». En esta fascinante y visionaria historia, una corporación llamada Robots Universales Rossum fabrica seres artificiales para aliviar a la humanidad de las labores físicas. Sin embargo, la creación pronto se vuelve contra sus creadores, llevando a una revolución inesperada y cuestionando los límites entre humanidad y tecnología.Esta edición incorpora también el ensayo «La rebelión inevitable» de José R. Jouve. Con una mirada multidisciplinaria, el autor examina la robótica y la inteligencia artificial desde su origen hasta hoy y aborda sus dilemas filosóficos, científicos y sociales. Si Capek utilizó el teatro para reflexionar sobre el futuro de los robots, Jouve emplea todos los recursos de la literatura para interrogarnos sobre nuestra relación con las máquinas.Una obra imprescindible para comprender cómo los robots pasaron de fabricar tornillos a escribir filosofía.

Editorial Rosameron

R.u.r. Robots Universales Rossum

Karel Capek (1890-1938) es uno de los escritores checos más importantes del siglo XX y puede considerársele uno de los fundadores de la moderna ciencia ficción gracias a obras como La fábrica del absoluto, R.U.R. (Robots Universales Rossum) o La guerra de las salamandras, bien conocidas entre nosotros. Fue también fotógrafo, dibujante y tipógrafo e incluso editor (junto con su hermano Josef). Publicó también cinco libros de viajes, entre ellos estas Cartas inglesas que nunca hasta el momento habían sido publicadas en España. Deliciosa y un tanto humorística visión de la Inglaterra de los años veinte, vienen acompañadas de unos muy sugerentes dibujos del propio autor.

Editorial Renacimiento

Cartas inglesas

El capità J. van Toch descobreix als mars del sud una nova espècie d'amfibis capaços de realitzar tot tipus de treballs manuals sota l'aigua. Aquests animals, d'una intel·ligència remarcable, aviat són convertits en mà d'obra especialitzada, cosa que comportarà una sèrie de canvis en la situació econòmica i política mundial. Una de les novel·les més influents del segle XX.

Catalán

Editorial Males Herbes

La guerra de les salamandres

Edicions Salòria

Dashenka

Editorial Meraki

La daixenka

Robots fabricados en serie. Algo así como personas artificiales. Mano de obra barata sin voluntad, sin instinto y sin alma. Máquinas que fabricarán máquinas que fabricarán máquinas que fabricarán Los androides que se ensamblan en las plantas de Robots Universales Rossum no conocen el dolor, el sufrimiento ni el amor, y parecen la solución definitiva para liberar al ser humano del yugo del trabajo. Reemplazos, en muchos aspectos indistinguibles, y nuevos compañeros sociales del hombre, para los que la joven Helena Glory está dispuesta a conquistar los mismos derechos. Pero los robots de R.U.R. han empezado a organizarse, y están a punto de enseñarle al hombre el significado de la palabra insurrección.

Ediciones La Cupula, S.l.

R.u.r.

Aquest llibre és una delícia intemporal, fins i tot per als qui no diferencien una rosa d'un cactus. Karel ?apek, un dels grans escriptors txecs, es posa en la pell del jardiner aficionat que aspira a tenir un jardí perfecte i que, dia a dia, mes rere mes, intenta aproximar el seu desig a la realitat. Perquè, encara que les feines de plantar, adobar i regar puguin semblar senzilles, la varietat de plantes i el cicle natural -amb una meteorologia imprevisible- fan que, al llarg de l'any, el pobre jardiner no tingui ni un moment de descans. I escasses i breus satisfaccions! Amb la seva bonhomia distintiva, ?apek ens regala un text farcit d'ironia i bons consells, tan realistes, tan terrenals, que fins i tot li envegem mullar-nos amb aquella mànega defectuosa o sentir com les llavors estan germinant en ple hivern. «UN DIA OBRES ELS ULLS I EL JARDÍ S'HAURÀ TORNAT VERD, L'HERBA ALTA BRILLARÀ AMB LA ROSADA, I EN LES MATES DE ROSERS HAURAN DESPUNTAT UNES PONCELLES INFLADES I PORPRES; ELS ARBRES S'HAURAN FET GRANS, TOT DESPLEGANT UNES CAPÇADES FOSQUES I TOFUDES, I UNA OLOR DE DESCOMPOSICIÓ S'ESCAMPARÀ A LA SEVA OMBRA HUMIDA. LLAVORS JA NO RECORDARÀS AQUELL JARDÍ PELAT I MARRÓ DE DIES ENRERE [...], NI TOTA AQUELLA FANGOSA, POBRA I COMMOVEDORA BELLESA DEL JARDÍ QUE NAIXIA.» IL·LUSTRACIONS DE JOSEF ?APEK. TRADUCCIÓ I EPÍLEG DE JAUME CREUS I DEL CASTILLO.

Humor en serio (2017)

La guerra de las salamandras (2018)

La guerra de las salamandras (2023)

La guerra de las salamandras (2020)

La guerra de las salamandras (2019)

La guerra de las salamandras

La guerra de las salamandras (2025)

Apócrifos (2009)

La guerra de las salamandras

R.u.r. Robots Universales Rossum (2025)

Cartas inglesas (2014)

La guerra de les salamandres (2021)

Dashenka (2023)

La daixenka (2023)

R.u.r. (2022)

L'any del jardiner (2023)

War With The Newts (2001)