Última novela y testamento espiritual de Karin Boye antes de su suicidio en 1941, esta obra maestra es el reflejo aterrador de una simbiosis entre sus experiencias personales y sus angustias por la deriva del equilibrio mundial. A su atormentada vida privada (cuestionamientos metafísicos, descubrimiento de su sexualidad, fracaso de su matrimonio), se suma su preocupación por el auge de los totalitarismos. La gravedad de la situación le inspira, al amparo de esta distopía, una crítica radical a estos regímenes en la línea de Nosotros de Yevgueni Zamiatin, Un mundo feliz de Aldous Huxley y 1984 de George Orwell; el resultado es una novela soberbia en su compromiso ético, visionaria y representativa de una de las páginas más oscuras de la humanidad.La acción tiene lugar en la ciudad subterránea de un Estado policial imaginario. Sus habitantes son vigilados constantemente por ojos y micrófonos, despojados así de toda privacidad. El protagonista Leo Kall, químico hasta entonces fiel partidario del régimen, orgulloso de haber perfeccionado un suero de la verdad, la kallocaína, se niega al principio a admitir que su invento robará a los hombres su último espacio de libertad, pero luego se dejará vencer por la duda. Le perturban los experimentos realizados con sus conmílites, incluida su esposa, sobre todo cuando la Policía comienza a usar su descubrimiento para la persecución de los delitos mentales.

Tapa blanda

Español

Gallo Nero Ediciones

Gallo Nero

Kallocaina

A nadie que se haya acercado a la literatura nórdica le puede resultar ajena la figura de Karin Boye. Físicamente, por esa mirada perdida en el más allá, como si su reino no fuera de este mundo; y en las grabaciones sonoras que de ella nos han llegado, por la voz vibrante, espiritual y emocionada. Literariamente, por algunos poemas cargados de un anhelo indescriptible y a veces inescrutable, pues los tiempos imponían ocultar la homosexualidad. A lo sumo, por su novela Kallocaína. Y en general, de forma fragmentaria, de modo que cabe preguntarse por qué la recepción de su obra ha sido tan desigual y por qué la verdadera repercusión de su figura literaria ha tardado tanto en reconocerse. En el transcurso de mi trabajo con la traducción de los cinco poemarios de este volumen, la figura de Karin Boye ha ido creciendo ante mis ojos, los del intelecto y los del corazón, hasta alcanzar una dimensión extraordinaria tanto más sobrecogedora y emocionante cuanto mal conocida e ignorada para un público amplio ha permanecido dentro y fuera de Suecia en el transcurso de las décadas. Porque Karin Boye vivió intensamente su tiempo, participó de todas las cuestiones candentes de su época y dejó en ella y en sus contemporáneos una huella mucho más profunda de lo que en ocasiones ha trascendido a causa de ciertas convenciones. Y escribió. Incesantemente y movida por una voluntad inquebrantable de rebelarse y de romper con la tradición (la literaria y la ideológica), por una necesidad imperiosa de progreso y de libertad. Y, con todo, su obra se ha mantenido viva y no ha dejado

Gallo Nero - Narrativas

Ya es el tiempo de la inmensa espera

Theodor Kallifatides nos ofrece en este volumen una antología comentada de su poeta predilecta, la escritora sueca Karin Boye (1900-1941). El resultado no es solo una invitación a la lectura y una lección de crítica literaria, llena de perspicacia y rigor, sino una biografía condensada de la autora que se entrelaza con la del propio Kallifatides, mostrando los hilos que unen la creación -y la vida- por debajo de las distancias sociales y generacionales.

Galaxia Gutenberg, S.l.

Galaxia Gutenberg

Galaxia Gutenberg Poesía

Brotar duele

Kallocaína

1. Karin Boye: su vida.&nbsp;Karin Maria Boye nació el 26 de octubre de 1900 en Gotemburgo, en el seno de una familia muy acomodada y culta. Su madre poseía una firme conciencia feminista, y su padre, un alto funcionario, se caracterizó por su mentalidad liberal y antimilitarista. Disponían ambos de una gran biblioteca, a la que tuvieron acceso desde niño tanto Karin como sus dos hermanos menores, Sven y Ulf. En 1909 la familia se traslada a Estocolmo, coincidiendo con la prejubilación del cabeza de familia, Fritz Boye. En la escuela Boye muestra ya su interés por cuestiones morales y filosóficas; lee a Schopenhauer y reflexiona de forma muy precoz sobre la muerte. Con 14 años Karin empieza a padecer de estados depresivos (maniaco-depresivos o&nbsp;bipolares, como se diría hoy) que la acompañaron durante toda su vida. Esto, unido a su mala relación con su madre Signe, que padecía de alcoholismo, su incipiente atracción por las mujeres y sus crisis religiosas, marcó su pubertad y su adolescencia, durante las que ya buscó refugio en la escritura.&nbsp;En 1915 la familia se muda al campo, a Huddinge, en la provincia de Estocolmo. Influida por Schopenhauer, así como por su madre Signe, Karin se interesa muy seriamente por el budismo y las filosofías orientales: lee a Tagore, estudia la mitología hindú, practica la respiración yóguica e intenta incluso aprender sánscrito. Sin embargo, en los últimos años de secundaria se acerca de nuevo al cristianismo. En 1918, durante un campamento de verano de su escuela, conoce a Anita Nathorst, hermana mayor de su compañera Astrid y seis años mayor que ambas. Karin queda deslumbrada por Anita, que por entonces estudia en la universidad de Upsala. Dos años después, también en verano, vuelve a coincidir con ella en otro campamento. Karin se interesa mucho por entonces por la fe luterana, que abraza en principio con entusiasmo. Sin embargo, en 1920 se enamora de una de sus compañeras de estudios de magisterio, en Estocolmo y lee por primera vez a F. Nietzsche; ambas cosas le hacen entrar en un angustioso conflicto con su fe, algo que describiría más tarde en su novela Crisis (1934). En Nietzsche encuentra Karin un aliado en su afirmación del deseo y en su superación de la estricta moral sexual luterana.&nbsp;En 1921 comenzó a estudiar griego, literatura y lenguas nórdicas en la universidad de Upsala. Allí pudo sentir la discriminación masculina por ser mujer; eso, junto con el ejemplo de su madre, le movió a unirse a la Asociación de Mujeres Estudiantes, de la que llegaría a ser portavoz; entre sus compañeras era conocida como «Teo+. Durante toda su vida Karin fue una defensora de los derechos civiles y políticos de las mujeres. Publica en 1922 su primer libro de poesía, Nubes (Moln), en la editorial de Albert Bonnier,&nbsp;que publicará todas sus obras posteriores. El libro muestra la influencia de Nietzsche y de Schopenhauer, así como del budismo. En 1924 aparece el segundo, Tierras ocultas (Gmda land), en la que deja ver, entre otros temas, sus conocimientos de literatura nórdica antigua y los Eddas. Sobre esa época conoce la obra de Sigmund&nbsp;Freud, que también influirá mucho en ella; el título mismo de Tierra oculta y el concepto que representa son herencia freudiana. En 1925, en su último año de carrera en Upsala, entra a formar parte de la liga Clarté, una asociación de estudiantes de izquierdas, socialista y antimilitaristas, en la que se discutía de política y de cultura, y de la que formaba parte Selma Lagerlf, entre otros muchos. Allí conoce a Leif Bjrk, con quien se casará en 1929, aunque el matrimonio solo duró dos años. En 1926 Karin termina sus estudios en Upsala y se traslada a Estocolmo a estudiar historia. Un año más tarde aparece Los fogones (Härdarna), su tercer libro de poesía, en el que abundan los poemas de amor. En 1928 realiza un viaje de tres semanas con Leif a la Unión Soviética; la realidad que allí observó - el incipiente estalinismo&nbsp;-&nbsp;influyó en la redacción de su novela Kallocaína (publicada en 1940). &nbsp;En 1931 Karin publica su primera novela, Astarté, y&nbsp;funda, junto a Erik Mesterton y Josef Riwkin, la revista cultural Spektrum (en la que también participan los poetas Gunnar Ekelf y Harry Martinson), que toma como modelo la revista Criterion de T.S. Eliot y que se ocupa de temas muy diversos: psicoanálisis, arquitectura, literatura, entre otros. Es considerada la revista que introduce el modernismo literario en Suecia. En esa revista publica Boye en 1932 su artículo «El lenguaje detrás de la lógica+, en el que afirma que lo más substantivo de una poesía lo constituye «un lenguaje subterráneo individual que tiene sus raíces en el inconsciente, como un árbol+. En 1932 se separa de su esposo Leif, al que deja por Gunnel Bergstrm, casada con el poeta Gunnar Ekelf, al que abandona por Karin; dicha relación amorosa entre las dos mujeres duró no obstante poco tiempo. Poco después abandona la redacción de Spektrum y su puesto en la Clarté y viaja a Berlín, un Berlín inmediatamente previo al ascenso de Hitler al poder. La finalidad del viaje es someterse a un tratamiento psicoanalítico debido a una depresión, y durante el tratamiento puede conocer la abierta vida sexual y nocturna de los berlineses de esa época, en la que la homosexualidad no se oculta. Allí conoce a la alemana Margot Hanel, de madre judía y doce años más joven que ella, y que se convertirá en su compañera de vida. En otoño regresa a Suecia, pero vuelve a Berlín en 1933. La ciudad, con el advenimiento de los nazis, ya no disfruta de la anterior libertad, y Karin regresa a Suecia acompañada esta vez de su amada Margot; viven juntas en el diminuto domicilio de Karin en Estocolmo.En 1934 Boye publica Crisis, su tercera novela, que relata sus experiencias en el seminario de Estocolmo en 1920-1921 y describe su crisis religiosa y su despertar a una sexualidad lésbica. Ese mismo año aparece su cuarto libro de poemas, Por mor del árbol, que contiene algunos de sus más famosos poemas. Dos años después Karin comienza a trabajar a tiempo parcial como profesora en la Viggbyskolan, cerca de Estocolmo, una escuela que, de manera bastante inusual para la época, buscaba juntar en las mismas aulas a alumnos de diferentes clase sociales y también hijos de emigrantes y de refugiados de la Alemania nazi. La relación con Margot se muestra complicada: la berlinesa se siente aislada en Estocolmo, y es celosa y muy dependiente. Con el tiempo se vuelve una relación enfermiza, materno-filial: Margot cae con frecuencia enferma para que Karin la cuide, y Karin a su vez parece ver en Margot una salida a su fuerte necesidad de sacrificarse por otros. En 1938 Karin emprende un viaje a Berlín, Praga,&nbsp;Viena y Estambul que termina en Grecia; ese viaje le abre los ojos a una Europa políticamente convulsa, invadida ya por los totalitarismos. Comienza a escribir por entonces su más famosa novela, Kallocaína, que se publicaría en 1940, y que, influida por Nosotros de Yevgueni Zamiatin, describe un distópico estado totalitario. La Segunda Guerra Mundial ha estallado meses antes, y aunque Suecia se mantiene neutral, la conmoción en la sociedad sueca, como en el resto de Europa, es enorme.&nbsp;La situación personal de Karin en esos momentos pasa por un mal momento. Comienza a trabajar a jornada completa en la escuela, pero pronto se ve desbordada; a causa de una incipiente depresión abandona el trabajo y eso agrava su situación económica; se produce la ruptura con su madre, que no acepta su lesbianismo; además, sufre una inflamación de los nervios de un brazo. Como vía de escape, Karin retoma el contacto con Anita Nathorst, su amor platónico de juventud. Anita padece de un cáncer de piel bastante avanzado, y pese a que vive en Alingsås, cerca de Gotemburgo, Karin la visita con frecuencia, quedándose en ocasiones a dormir en su casa. Cuando parece claro que la enfermedad de Anita conduce a un fin irreversible, Karin se da cuenta de que está enamorada de nuevo de ella. Dividida entre dos mujeres, Margot en Estocolmo y Anita en Alingsås, Karin vive una etapa de desgarro interior muy intenso, acentuado por el extremo pudor con

El Desvelo

Karin boye

La novela autobiográfica sobre la pérdida de la fe y el despertar sexual de la autora más popular de SueciaCrisis es la historia de una muerte y un renacimiento: la muerte de una fe impuesta,culpabi lizadora y vacía; y el nacimiento de una autenticidad vital que incluye laaceptación del propio deseo y de la incertidumbre existencial. Publicada en 1934,esta novela autobiográfica aborda la crisis existencial, religiosa y sexual de unajoven, Malin Forst, alter ego de la propia Karin Boye, una de las autoras másimportantes y queridas de Suecia. La protagonista atraviesa una crisis espiritualcuando su fe religiosa se derrumba. Malin había vivido bajo la moral cristiana y loscódigos rígidos del pietismo, pero comienza a sentir que esa fe se ha vuelto estéril.El libro refleja también el despertar de su sexualidad reprimida, con una claradimensión en primera persona a la homosexualidad de Boye

Kallocaina (2023)

Ya es el tiempo de la inmensa espera (2021)

Brotar duele (2025)

Kallocaína (2012)

Karin boye (2022)

Crisis (2026)

Kallocain (2022)