La escritora modernista Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888- Fontainebleau, Francia, 1923) despliega en esta selecta recopilación de cartas su vínculo con la literatura, la vida, la enfermedad, su familia y sus amigos, talentosos como ella. A lo largo de su vida, Mansfield mantuvo correspondencia no solo con su familia, sino también con numerosos amigos entre los que se encontraban miembros del grupo de Bloomsbury. El valor biográfico y literario de estas cartas reside en que arrojan luz sobre la vida privada de una escritora que, con apenas diecinueve años, decidió abandonar su país natal y sobre el florecimiento de su talento literario.Del exilio y la migración, pasando por los entresijos de sus relaciones con los demás y consigo misma, estas cartas son testimonio de la vida íntima de Katherine Mansfield. Se nos presentan como documentos invaluables que, leídos junto con sus obras de ficción, su poesía y su diario, ofrecen un panorama completo de la vida y la imaginación de una de las mejores cuentistas en lengua inglesa de todos los tiempos.

Tapa blanda

Español

Tres Hermanas

Cartas de katherine mansfield 1900-1923

Los cuentos de Katherine Mansfield se sitúan en los albores de las nuevas formas literarias que habrían de nacer con el siglo XX. Los temas de Katherine Mansfield van desde evocaciones del paisaje y la vida de Nueva Zelanda hasta exploraciones de relaciones vividas con una sensibilidad exacerbada y poco común

Tapa dura

Alba Editorial

Alba

Editorial Rm

Clásica Maior

Cuentos completos

Se suele recordar a Katherine Mansfield, autora consagrada del modernismo literario inglés, por su estrecho vínculo con la enfermedad, por su trágica y temprana muerte, por pasajes de sus diarios que en realidad no son tales, sino que fueron producto de la selección y edición que hizo su marido y albacea, John Middleton Murry.

Gracias a las recientes investigaciones literarias, hoy tenemos acceso a los textos originales de Mansfield y podemos asegurar que no escribía diarios como nos hizo creer su marido, sino cuadernos en los que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas, listas de gastos, poemas, entradas de diario. La mayoría de estos textos inéditos en castellano aparecen por primera vez en Sopa de ciruela, traducidos directamente de las transcripciones de los más de cincuenta cuadernos que Mansfield dejó tras su muerte, a los que se suman una selección de cartas, textos encontrados en papeles sueltos, cuentos publicados en diversas revistas, apuntes de un viaje por el interior de Nueva Zelanda y algunas recetas de cocina.

Sopa de ciruela se inspira en la comida como refugio, en la escritura como alimento vital; y la cuidada selección de estos textos nos permite conocer una faceta oculta e impostergable de la obra de Katherine Mansfield.

Eterna Cadencia

Sopa de ciruela

Otro

Ediciones Cátedra

Cátedra

Relatos breves

La presente edición, El pájaro herido y otros poemas, de Katherine Mansfield (1888-1923), contempla los procesos líricos de una maestra del relato del pasado siglo cuya poesía ha pasado prácticamente inadvertida para la crítica especializada y para el lector. Aunque es en el relato corto donde Katherine Mansfield recibe el reconocimiento unánime de la crítica en su tiempo y en el nuestro, como una de las voces pioneras y trascendentales en las vanguardias modernistas, es en la poesía, en cambio, donde la autora encuentra su primera fórmula de expresión literaria, género que seguirá cultivando durante toda su corta y apasionante vida. Como poeta modernista, Katherine Mansfield no suele recurrir a imágenes concretas para expresar sus ideas, sino a sus más íntimas emociones y vivencias, que acaban recreando una particular y brillante psicología. Katherine Mansfield nunca llegará a publicar poemario alguno en vida; será su segundo esposo, el escritor inglés John Middleton Murry (1889-1957), quien, tras la muerte de esta, recopilará casi toda su producción poética para publicarla en el primer poemario de Katherine Mansfield, Poems (1923). Los setenta y dos poemas seleccionados y traducidos al español para esta edición, a las puertas del centenario del fallecimiento de la genial escritora neozelandesa, pueden interpretarse como un merecido homenaje con el que, de paso, se procura desvelar la «escindida máscara» de una maestra del relato que siente la vida y presiente su muerte como un inacabado lienzo poético.

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum

El pajaro herido y otros poemas

El áloe, se sitúa en Nueva Zelanda y dramatiza las disyuntivas de la vida colonial a través de la narración de la mudanza de la familia Burnell desde Wellington a un pueblo rural. Aunque la familia Burnell sólo se mueve a «seis millas» de la ciudad, el movimiento no es intrascendente, sino que provoca una ruptura con su anterior forma de vida. Bajo el barniz armonioso de la vida de los Burnell se mueven débiles corrientes internas de agresividad y desgracia. El espectro inquietante de una misteriosa planta de áloe y un pato sacrificado en su bien cuidado jardín sugieren que la familia oculta el origen de la brutalidad y la ignorancia hacia otra forma de vida que fue suprimida y negada, la de los maoríes, legítimos dueños de aquellas tierras colonizadas. La novela describe una situación parcialmente autobiográfica y el desasosiego de Mansfield por su pertenencia a la casta de los invasores. Una de sus primeras amantes fue, de hecho, la maorí Maata Mahupuku.

Ediciones Barataria

Barataria

El áloe

Losada

Un viaje imprudente

This collection allows the reader to become familiar with the complete range of Mansfield's work from the early, satirical stories set in Bavaria, through the luminous recollections of her childhood in New Zealand, and through the mature, deeply felt stories of her last years.

Inglés

Wordsworth Books Ltd

Wordsworth

Collected short stories

Enigmática y compleja, alegre pero de sonrisa oculta, viajera y ensimismada en su propio arte, Katherine Mansfield fue ?además de, con rotundidad, una de las maestras del cuento moderno en lengua inglesa? una mujer independiente, apasionada, libre sexualmente, irónica y, sobre todo, testigo y parte de uno de los momentos más interesantes de la historia de la literatura, tal y como atestiguan sus diarios y su correspondencia. Sus cartas ?traducidas y seleccionadas con exquisitez por Patricia Díaz Pereda? son la constancia de su perpetuo deambular, de sus afectos, antipatías y simpatías por lugares, animales y personas (entre las que se encontraban D. H. Lawrence, Virginia Woolf o T. S. Eliot), de su inmersión total en la literatura aun a cambio del sacrificio, de la intensa y turbulenta relación con su marido pero también de su pasión por la vida pese a dificultades o enfermedades.Un certero testimonio que refleja a una mujer que nunca se rindió en la lucha contra la adversidad y nunca cejó en su búsqueda de horizontes mejores, en la vida y la escritura. Una gran correspondencia, toda una biografía.

Paginas De Espuma Sl

Paginas De Espuma

Poco tiempo en cualquier lugar

Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora neozelandesa. «La única escritura por la que he sentido envidia».Virginia Woolf «Uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales».Winsto n Manrique Sabogal, WMagazín Cuandoel diario de Katherine Mansfield se publicó por primera vez en 1927, Dorothy Parker afirmó en su reseña para The New Yorker: «Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable por haber transitado estas páginas. Es un libro magnífico, pero creo que solo los grandes y tristes ojos de Katherine deberían haberlo leído». En realidad, Katherine nunca tuvo intención de publicar estos textos. Tras su muerte en 1923, su marido y editor, John M. Murry, se dedicó a rescatar todos los escritos que había dejado inéditos desde 1914 hasta tres meses antes de su deceso ?fragmentos de ficción, breves notas personales, incluso los papeles donde apuntaba las cuentas domésticas? y elaboró con ellos este magnífico testimonio, que revela sus emociones y pensamientos más personales, su manera de trabajar y su amor por la vida. Lleno de agudezas, cargado de ternura y de sentido del humor, este diario es un documento excepcional para conocer en profundidad a una de las autoras más destacadas del siglo XX.Reseña: «Su escritura pareciera estar hecha de puntadas delicadas sobre un mantel precioso que cuando se tiende al sol se descubre repleto de manchas insalvables».Magalí Etchebarne «Una de las autoras más singulares, independientes y atormentadas del siglo XX».Miguel A. Delgado, El Español «Su obra prefiguró la de cuentistas tan diversos como Alice Munro, Grace Paley, Elizabeth Bowen, Mercè Rodereda, Julio Cortázar, Raymond Carver y Hebe Uhart».Daniel Gigena, La Nación «Uno de los más sólidos, compactos y tenaces temperamentos literarios del siglo XX.»Pietro Citati «La puerta de entrada a sus pequeñas construcciones era con frecuencia un detalle mínimo al que ningún otro escritor habría dado importancia».Laura Ferrero, ABC Cultural«Mansfield fue una persona anhelante de vida y desbordante de pasión por todo lo que deseaba, hasta arrasarlo con su fuego interior sin querer. [...] Ha sido uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales.»Winston Manrique Sabogal, WMagazín «No resulta difícil de explicar la admiración de Virginia Woolf».Soledad Puértolas, El País«Una de las mejores escritoras modernistas».Lorna Sage «Un personaje único en la historia de la literatura reciente».P. Unamuno, El Mundo «Mansfield era una ladrona de instantes, una observadora incansable de las microsituaciones en que se involucraba la gente a su alrededor.»InfoLibre«Nuestra sensibilidad de un siglo después se reconoce en las historias de Katherine Mansfield porque ellas mismas han estado irradiando con sigilo su influjo, durante más de cien años, a varias generaciones de lectores y escritores. Así se ha difundido su irreverencia hacia las formalidades y las tonterías sociales, su atención a los ignorados, a los débiles, a los solitarios, sus retratos de las rebeldías secretas o abiertas de las mujeres, la precisión casi botánica de su estilo, la urgencia ente exaltada y angustiada de su celebración de la belleza de las cosas, contempladas con la plena conciencia de que su vida joven estaba acabándose».Antonio Muñoz Molina, El País

Lumen

Lumen Narrativa

Diario

Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora inglesa.Kat herine Mansfield nació en Wellington (Nueva Zelanda) el 14 de octubre 1888. Su verdadero apellido era Beauchamp, como el de su prima, la con desa Von Arnim, autora de Elizabeth y su jardín alemán. Cuando tenía t rece años sus padres la enviaron a Inglaterra para que estudiara, y Ka therine se dedicó a la música, pues en aquel entonces su gran pasión e ra el violonchelo. Tras volver por unos años a Nueva Zelanda con la fa milia, se estableció definitivamente en Londres e intentó publicar uno s primeros cuentos. En 1911 apareció su primera colección de relatos c ortos, y ese mismo año conoció a John M. Murry, quien se convertiría e n su marido, editor y biógrafo. Tras colaborar en pequeñas revistas li terarias de corta vida, por fin en 1917 vio publicado Prelude en Hogar th Press, la editorial que dirigía el marido de Virginia Woolf. Los de sastres de la Primera Guerra Mundial y la enfermedad que ya entonces m inaba los pulmones de Katherine la llevaron a viajar al sur de Francia y a la costa itaTras la muerte de Katherine Mansfield, en 1923, su m arido John Murry se dedicó a recopilar los documentos inéditos que la escritora había dejado. Con ellos compuso este diario que refleja las emociones y los pensamientos más íntimos de la autora, su manera de tr abajar y su amor por la vida, a pesar de la enfermedad que la acompañó durante mucho tiempo y que acabó con ella cuando solo tenía 35 años. El diario va acompañado de los comentarios de Murry y del artículo que escribió Virginia Woolf en 1927 para reseñar la primera edición de la obra.

Debolsillo

Vicens Vives Libros

Katherine mansfield

Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888- Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX.

Ediciones Espuela De Plata

Espuela De Plata

La fiesta en el jardín y otros cuentos

Virginia Woolf anotó en su diario que Katherine Mansfield «escribía todo el día», y este Cuentos y prosas breves da testimonio al lector de la escritura, casi compulsiva, que la neozelandesa llevó a cabo desde la infancia hasta pocos meses antes de su muerte en 1923. En la lectura de estos textos se evidencia la necesidad que tenía de poner por escrito mucho de lo que pasaba por su mente, por su imaginación, por su vida diaria. Y no descubrimos nada nuevo si señalamos su asombrosa capacidad de observación y su maestría para reproducir hasta el más mínimo detalle, de su magnífica capacidad para hacer visible un ambiente determinado y transmitirlo sin necesidad de muchas palabras.El volumen que presentamos recopila, por primera vez en español y en orden cronológico, tanto los relatos que la autora publicó en vida en diversas revistas como los cuentos y prosas breves de los cuadernos de notas, con el deseo de presentar al lector todo el material inédito en nuestra lengua hasta la fecha. Estas páginas ?seleccionadas y traducidas por Patricia Díaz Pereda? acercan al lector al universo creativo de Mansfield y permiten descubrir su evolución como escritora a la par que intentan completar el retrato literario de una de las grandes innovadoras y maestras del relato corto en lengua inglesa.

Voces / Literatura

Cuentos y prosas breves

KATHERINE MANSFIELD (Wellington, Nueva Zelanda, 1888-Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX. En una pensión alemana es su primer libro, y aunque pasara casi desapercibido en su momento, encontramos ya en él a una narradora dueña de un mundo y de un estilo, aunque no sean aún exactamente los de su temprana madurez. Cuentos directos y punzantes, sarcásticos e incluso hirientes, aunque también, a menudo, llenos de una recóndita ternura en los que se nos muestran, con todas su irisaciones, sutilezas y matices, la contradictoria naturaleza del género humano. A. L.

En una pensión alemana

Katherine Mansfield es una de las mejores cuentistas de todos los tiempos. Sus relatos despliegan, con una delicada agudeza perceptiva, espejos que capturan la esencia efímera de la existencia. Esta maestra de la palabra exacta escribe, con sutileza y precisión, historias que iluminan los rincones más oscuros del corazón humano, explorando con sensibilidad, y un inteligente sentido de la observación, temas tan universales como el amor, la pérdida, la esperanza y la desilusión, transformando lo mundano en extraordinario.Esta recopilación es un crisol de emociones y percepciones, donde lo trivial se convierte en esencial y lo efímero en eterno. No es un libro para «leer», es una invitación para experimentar la vida, un aliciente para sentir y analizar profundamente el transcurrir de nuestros días. En un mundo donde el ruido y las prisas a menudo nos impiden escuchar nuestras propias voces, estos cuentos son un refugio, un lugar donde el tiempo se detiene y nos permite reflexionar sobre lo que realmente importa.

Mestas

Mestas Ediciones, S.l.

Los mejores cuentos de katherine mansfield

La literatura universal está plagada de innumerables obras maestras escritas por mujeres. Sin embargo, su camino nunca ha sido fácil. A lo largo de los siglos las escritoras se han visto obligadas a la difícil tarea de defender la calidad de su obra ante una sociedad culturalmente machista, y no solo han tenido que hacerlo a nivel literario sino también a nivel género. Una misma obra escrita por una mujer parece tener menos valor, cuando en realidad lo que cualquier lector debe juzgar es la categoría del escrito, sus las propiedades inherentes, más allá de quién lo haya creado, sea hombre o mujer. En este libro hemos querido rendir nuestro más sincero homenaje a grandes escritoras de todos los tiempos, destacando aquí algunos de sus relatos cortos más memorables. Podrá encontrar autoras de la talla de Mary Shelley, Louisa May Alcott, Emilia Pardo Bazán, Katherine Mansfield, Vernon Lee, Madame de La Fayette...

Los mejores cuentos de grandes escritoras

Los Sheridan preparan una fiesta en el jardín de su casa. Laura la hija pequeña se entera de la muerte de su vecino Scott. ¿Se suspenderá la fiesta en el jardín? Eso es lo que espera la joven. Relato sutil y prodigioso, el último que publicó en vida la magnífica autora neozelandesa considerada por muchos como una de las más importantes escritoras de relatos de todos los tiempos. La delicadeza que transfiere a los personajes de sus cuentos y su capacidad para condensar en gestos e imágenes una pluralidad de conciencias y sentimientos, todo ello entrelazado con meditaciones sobre las diferencias entre clases sociales, la vida y la muerte, la ilusión y la realidad.

Nórdica Libros

Nórdica

Nórdica Ilustrados

La fiesta en el jardín

A veces considerada la rival literaria de Virginia Woolf, Katherine Mansfield desarrolló una prosa que la sitúa como maestra de la subjetividad. En sus cuentos, como la selección de esta antología, los sentimientos que estremecen a sus protagonistas irrumpen en lo cotidiano. Admiradora de Chéjov, Mansfield compone los relatos con "trozos de vida", vistazos súbitos sobre la comedia humana, detenidos en el tiempo, capturados en una determinada escena. Una obea delicada que conserva la fragilidad potente de una escritora clave.La obra de Katherine Mansfield es una de las más interesantes y heterogéneas de la literatura inglesa del siglo XX. Cuentos Íntimos es una antología que propone acercarse a una autora que supo mostrarle al mundo que el lugar que la cultura imperante, patriarcal y heteronormativa, asignaba a la mujer era el de lo íntimo, pero que esa intimidad a la que había sido relegada, podía y debía elevarse a la categoría más trascendente de las experiencias humanas. Entre las mujeres de los cuentos de Mansfield abundan auténticas epifanías cotidianas, iluminaciones domésticas y fabulosas, que son tan transformadoras como incomunicables, y que actúan como un grito de rebelión, una rebelión invisible, protagonizada por todas las formas de ser mujer en el mundo.

Ediciones Lea

Cuentos íntimos

Editorial Austral Austral Cuentos
Una de las escritoras más influyentes y carismáticas que revolucionó el relato corto.

Antes de morir prematuramente a los 34 años, Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888 - Fontainebleau, Francia, 1923) se había ganado una posición privilegiada entre los mejores narradores de la época gracias a los cuentos que había publicado, reunidos en En una pensión alemana (1911), Felicidad (1920) y La fiesta en el jardín (1922). Siempre reconoció la impronta decisiva que en ella había dejado Chéjov, y a su vez ejerció una influencia fundamental en el desarrollo de la narrativa contemporánea. Tras la aparente intrascendencia de la anécdota planteada, sus relatos revelan una sensibilidad exquisita y una agudeza finísima a la hora de penetrar en los rincones más íntimos de las emociones humanas.

Se ha querido recoger en este libro algunas de sus piezas más delicadas, como «Felicidad», «La señorita Brill» o «Las hijas del difunto coronel».

Austral

Planeta

Varios

Cuentos de katherine mansfield

Katherine Mansfield ha logrado retratar como nadie lo que se esconde debajo de la superficie. El entendimiento profundo acerca de las motivaciones de las mujeres en su época la ayudó a encontrar la absoluta tridimensionalidad de sus personajes femeninos. Así combinó lo bello con el espanto y lo sórdido con lo sublime, trabajando con sutileza las finas contradicciones que conforman las múltiples dimensiones de una vida.

El alma moderna y otros cuentos recoge algunos de los relatos que mejor reflejan los sentimientos volcánicos que minan la vida de sus protagonistas; sentimientos que estremecen e irrumpen en sus vidas cotidianas, siempre al borde del abismo.

Sara Morante, reconocida ilustradora de obras de autoras clásicas, como Jane Eyre, Emily Brontë o Sylvia Plath, es la intérprete perfecta del imaginario literario de Mansfield.

Libros Del Zorro Rojo

El alma moderna y otros cuentos

Chai Editora

Diarios

La familia Burnell parece una anodina familia neozelandesa de clase media de finales del siglo XIX como cualquier otra. Sin embargo, su cotidianidad y sus silencios esconden todo un universo: de la frustración y la rabia que hay detrás de la apariencia serena de Linda, atrapada en el papel de madre y esposa ideal, a la inocencia de sus tres hijas, que mientras juegan intuyen la brutalidad y la injusticia del mundo de los adultos, pasando por el anhelo que brilla en la mirada de la tía Beryl, que desea sentirse amada por un hombre apuesto y apasionado.Esta edición reúne tres de los relatos más importantes y autobiográficos de Katherine Mansfield: «Preludio» (1918), «En la bahía» (1922) y «La casa de muñecas» (1923). Juntos conforman un tríptico que nos acerca a los Burnell, una de las familias más fascinantes de la literatura universal.«La única escritura por la que he sentido envidia». Virginia Woolf

Trotalibros

Los Burnell

España

En una pensión alemana, algo infantil y otros cuentos es el primer libro que publicó Katherine Mansfield, y aunque pasara casi desapercibido en su momento, encontramos ya en él a una narradora dueña de un mundo y de un estilo a su temprana madurez. Cuentos directos y punzantes, sarcásticos e incluso hirientes, aunque también, a menudo, llenos de una recóndita ternura en los que se nos muestran, con todas sus irisaciones, sutilezas y matices, la contradictora naturaleza del género humano.Por el libro desfilan los huéspedes de la pensión, de clase alta y acostumbrados a una vida de comodidades y excentricidades, personajes de lo más variopinto que buscan en este balneario una cura para sus enfermedades. Entre ellos se encuentra una dama inglesa, supuestamente la propia autora, que narra la mayoría de los capítulos. También conoceremos el día a día de la gente corriente de fuera del balneario donde el trabajo en pésimas condiciones y la diferencia entre clases sociales es lo habitual.

Cartas de katherine mansfield 1900-1923 (2024)

Cuentos completos

Sopa de ciruela

Relatos breves (2010)

El pajaro herido y otros poemas (2022)

El áloe (2012)

Un viaje imprudente (2007)

Collected short stories (2022)

Poco tiempo en cualquier lugar (2024)

Diario (2023)

Diario

Katherine mansfield

La fiesta en el jardín y otros cuentos (2018)

Cuentos y prosas breves (2025)

En una pensión alemana (1901)

Los mejores cuentos de katherine mansfield (2024)

Los mejores cuentos de grandes escritoras (2018)

La fiesta en el jardín (2019)

Cuentos íntimos

Cuentos de katherine mansfield (2021)

El alma moderna y otros cuentos

Diarios

Los Burnell (2023)

En una pensión alemana y otros cuentos (2021)