Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora inglesa. Si bien Katherine Mansfield no escribió estas páginas con intención de publicarlas, fue su viudo, John M. Murry, que además fue su editor, quien se dedicó a rescatar todos los documentos inéditos que Katherine había dejado desde 1914 hasta tres meses antes de su muerte. Con fragmentos de ficción, pequeñas notas personales e incluso papeles donde Katherine apuntaba las cuentas domésticas, construyó este magnífico testimonio. Lleno de agudezas y ternura, cargado de amor por la vida y sentido del humor, el Diario es un documento importante para entender el espíritu de las mujeres en el siglo XX. Reseña:«Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable de haber transitado por estas páginas.»Dorothy Parker

Tapa dura

Español

Lumen

Diario (mansfield)

Katherine Mansfield escribió casi toda su poesía primordialmente con un deseo de expresión y juego, y sin intenciones de revisarla. Por esa razón, sus poemas tiene vívidas facteas autobiográficas y exhiben una notable capacidad de penetración, con arrebatos de ironía cruel y despliegues de una memoria capaz de recuperara el pasado. En estos poemas florece una punzante originalidad que amplía la idea de lo que el arte poético es o puede ser.

Tapa blanda

Bajo La Luna

TÉ DE MANZANILLA & OTROS POEMAS

Plaza & Janés

Felicidad perfecta/ el desconocido

Losada

EN LA BAHÍA

Debolsillo

Cuentos completos. Mansfield

Everyman Library

Short stories

Diario

En la bahia

This award-winning graded readers series is full of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. Three vibrant stories by author Katherine Mansfield, retold by Margaret Johnson. In one story, Laura and her family are preparing for a party when she makes a shocking discovery. In another, the magic of Leila's first dance is challenged by the words of an old man. Finally, Isabel, Kezia and Lottie receive an amazing present but there is trouble when they choose who to show it to. This paperback is in British English. Download the complete audio recording of this title and additional classroom resources at cambridge.org/experience-readers Cambridge Experience Readers get teenagers hooked on reading.

Inglés

Cambridge University Press

Parties And Presents: Three Short Stories Level 2 Elementary/Lower-Intermediate

Se suele recordar a Katherine Mansfield, autora consagrada delmodernismo literario inglés, por su estrecho vínculo con la enfermedad,por su trágica y temprana muerte, por pasajes de sus diarios queen realidad no son tales, sino que fueron producto de la selección yedición que hizo su marido y albacea, John Middleton Murry.Gracias a las recientes investigaciones literarias, hoy tenemosacceso a los textos originales de Mansfield y podemos asegurar queno escribía diarios como nos hizo creer su marido, sino cuadernos enlos que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas,listas de gastos, poemas, entradas de diario. La mayoría de estostextos inéditos en castellano aparecen por primera vez en Sopa deciruela, traducidos directamente de las transcripciones de los másde cincuenta cuadernos que Mansfield dejó tras su muerte, a losque se suman una selección de cartas, textos encontrados en papelessueltos, cuentos publicados en diversas revistas, apuntes de unviaje por el interior de Nueva Zelanda y algunas recetas de cocina.Sopa de ciruela se inspira en la comida como refugio, en la escrituracomo alimento vital; y la cuidada selección de estos textosnos permite conocer una faceta oculta e impostergable de la obra deKatherine Mansfield.así su ahora roto vínculo.&nbsp;Sin embargo, son perseguidos en cada paso del camino por dos empleados de Palindromena, desesperados por encontrarlas antes de que se acabe el tiempo de Elysea y se revele el secreto detrás del proceso de resurrección y el coste que tiene esto.&nbsp;

Eterna Cadencia Editora Srl, Cuit

Sopa de ciruela

Los mejores cuentos de una de las plumas más brillantes del modernismo anglosajón Introducción de Paula Ducay Figura clave del modernismo anglosajón, Katherine Mansfield perdura como una de las grandes maestras del cuento moderno. El presente volumen incluye una cuidada selección de sus mejores relatos, desde las sátiras de juventud hasta las comedias de madurez, caracterizadas por la franqueza y la melancolía. En escenas de familia, historias de parejas, episodios intimistas o crónicas de viajes, la autora evoca tanto su infancia en Nueva Zelanda como la bohemia europea de principios del siglo XX, siempre en busca de momentos reveladores para sus personajes. El conjunto celebra los gestos, sobreentendidos y punzadas que conforman nuestra vida cotidiana.Sobre la autora y su obra:«Nuestra sensibilidad de un siglo después se reconoce en las historias de Katherine Mansfield porque ellas mismas han estado irradiando con sigilo su influjo, durante más de cien años, a varias generaciones de lectores y escritores».Antonio Muñoz Molina, El País «Sus cuentos desafiaron y alteraron en gran medida la naturaleza y la forma de la narrativa literaria».Ali Smith«Cualquier relato suyo es un espectáculo de osadía. [...] Relatos pulidos hasta la perfección, pero llenos de momentos sentidos que evocan sentimientos».Cristina Domenech «Su voz era la voz de la modernidad».Claire Tomalin, Katherine Mansfield. Una vida secreta «Escribía los cuentos a vuelapluma, en pocashoras, casi en trance [...] Ponía las manos sobre la esencia del tiempo».Pietro Citati, La vida breve de Katherine Mansfield «Yo envidiaba su escritura, la única escritura de la que he sentido envidia alguna vez [...] Probablemente teníamos algo en común que no encontraré en nadie más».Virginia Woolf «La admiro muchísimo, y me siento afín a ella en muchas cosas».Philip Larkin

Cuentos escogidos

Leves amoresKatherine MansfieldMansfield, una de las voces más importantes del modernismo literario, ya había escrito más de ochenta piezas de ficción cuando tenía apenas 23 años, lo que muestra su gran productividad desde muy temprana edad. Esta edición presenta una selección de relatos (algunos de los cuales nunca habían sido traducidos al castellano, e incluso en inglés son poco conocidos) que la autora escribió cuando era todavía una niña, así como varios que quedaron inconclusos debido a su muerte prematura a los 34 años. Muchos de ellos contienen elementos autobiográficos en clave y todos llevan el sello inconfundible que la hizo célebre.Además, se dan a conocer por vez primera en español aspectos curiosos y poco conocidos de su obra, como unos aforismos que se apartan de su estilo habitual, un cuento que estuvo oculto hasta 1988 y una serie de microrrelatos que sorprenden por su vanguardismo y que revelan la capacidad de Mansfield para experimentar con nuevas formas narrativas confirmándola como una de las autoras más originales y modernas de su época.

Editorial Funambulista S.l.

Leves amores

En aquestes notes personals d?aquesta narradora excepcional, que van ser compilades i publicades pòstumament pel seu marit, l?escriptor i editor John Middleton Murry, s?hi llegeix la passió per viure, malgrat la malaltia. Recullen escrits fragmentaris, cartes dels últims anys de la seva vida, i també reflecteixen la societat en què es mou, des d?una personalitat poc convencional per a l?època.

Catalán

L'avenç, S.l.

Diaris

Katherine Mansfield está considerada como una de las más distinguidas escritoras inglesas. Su vida fue una constante negación de su entorno, un rechazo de su ubicación social, una impugnación de su tiempo.  Este libro es un compedio de sus mejores cuentos, que se distinguen principalmente por los admirables tipos femeninos que supo crear, llenos de una delicada piedad y por la suavidad con que la autora los pinta en el sufrimiento y la desesperación.  Ciertos críticos han advertido en ella influencias de Chejov y de Baudelaire.

Editorial Juventud, S.a.

Z fiesta en el jardín

En sus poemas, Mansfield se mueve entre lo mágico y lo cotidiano, evidenciando su habilidad para conciliar polos aparentemente opuestos: lo decadente con lo moderno, la alegría con la tristeza, lo infantil con lo macabro o lo estético con lo político.En esta edición bilingüe, traducida por Jimena Jiménez Real, se incluye una selección de los poemas escritos por Mansfield a lo largo de su vida, así como los treinta y cinco poemas de la colección La criatura terrestre, descubierta en 2015 en el archivo de la Biblioteca de Newberry, Chicago, e inédita en inglés hasta 2016, que publicamos completa en español por primera vez.

Ediciones Torremozas

La criatura terrestre

"There was not an inch of room for Lottie and Kezia in the buggy. When Pat swung them on top of the luggage they wobbled; the grandmotherÆs lap was full and Linda Burnell could not possibly have held a lump of a child on hers for any distance..."  Bliss is a modernist short story by Katherine Mansfield first published in 1918. It was published in the English Review in August 1918 and later reprinted in Bliss and Other Stories.  The story follows a dinner party given by Bertha Young and her husband, Harry. The writing shows Bertha depicted as a happy soul, though quite naive about the world she lives in and those closest to her. The story opened up a lot of questions, about deceit, about knowing oneself and also about the possibility of homosexuality at the start of the 20th century. The story gives us a bird's eye view of the dinner party, which is attended by a couple, Mr. and Mrs. Norman Knight, who are close friends to Bertha and Harry. Guest, Eddie Warren, is an effeminate character, who adds an interesting mix to the party.

Editorial Maxtor

Bliss, And Other Stories

2A EDICIÓ En les cartes i els diaris, Katherine Mansfield se'ns mostra sense filtres, amb una escriptura franca, íntima i sovint adolorida. A més d'oferir un testimoni de la seva vida errant per Europa, els textos seleccionats il·luminen la seva obsessió per la creació literària, les seves relacions amb altres escriptors (Virginia Woolf, D. H. Lawrence), la gran capacitat crítica i lectora i, sobretot, les seves aspiracions artístiques: sinceritat, exigència màxima, autenticitat, escriptura basada en una comprensió profunda de la vida i la realitat. «Mansfield sabia que escriure bé costa molt i que ho aconseguia poques vegades. L'objectiu principal de la seva vida, i s'hi va dedicar d'una manera obsessiva, era que la seva literatura resistís el pas del temps.» -De la introducció. «MIRA -PER MI-, LA VIDA I LA FEINA SÓN INDIVISIBLES. NOMÉS SI SOC AUTÈNTICA EN LA VIDA, PUC SER AUTÈNTICA EN L'ART. I SER AUTÈNTICA EN LA VIDA ÉS SER BONA, SINCERA, SENZILLA, HONESTA.» EDICIÓ I INTRODUCCIÓ DE MARINA PORRAS. TRADUCCIÓ I EPÍLEG DE MARTA PERA CUCURELL.

Angle Editorial

La vida de la vida

Gardners

A Dill Pickle

Katherine Mansfield (Wellington, Nova Zelanda, 1888 - Fontainebleau, França, 1923) va ser una donalliure i anticonvencional, dotada d'una sensibilitat finíssima, que es va revelar com un dels més granstalents narratius de la seva època, malgrat morir als 34 anys. Els seus contes van saber captar la subtilesadel comportament humà i van obrir una via que han seguit tants escriptors i escriptores del segleXX. Mercè Rodoreda en va reconèixer el mestratge, com Hemingway, Salinger i Cheever. Aquest volumrecull per primer cop la seva obra narrativa completa, aix. vol dir els reculls En una pensió alemanya,Felicitat, Festa al jardí, Un niu de tórtores i Una mica infantil, en traduccions noves o bé revisades deMarta Pera, Pep Julià i Anna Llisterri.

Diario (mansfield)

TÉ DE MANZANILLA & OTROS POEMAS (2006)

Felicidad perfecta/ el desconocido

EN LA BAHÍA

Cuentos completos. Mansfield

Short stories

Diario (2015)

En la bahia

Parties And Presents: Three Short Stories Level 2 Elementary/Lower-Intermediate (2010)

Sopa de ciruela (2022)

Cuentos escogidos (2023)

Leves amores (2024)

Diaris (2018)

Z fiesta en el jardín

La criatura terrestre (2022)

Bliss, And Other Stories (2015)

La vida de la vida (2022)

A Dill Pickle (2025)

Tots els contes (2018)