«Este libro basta para abrir toda una inteligibilidad de las cosas. De los grandes libros de ;sabiduría;, es efectivamente el más breve (tan sólo cinco mil caracteres en chino) y no obstante es completo, no le falta nada, su pensamiento es de una pieza; se puede decir incluso que a lo largo de sus ochenta y un párrafos no progresa, no añade nada, no hace sino variar alrededor de la misma idea. Mejor dicho, aquello alrededor de lo cual no deja de variar no es propiamente una ;idea;. Ni tampoco una creencia. No se dirige ni a la fe ni a la razón: desconoce esta tradicional diferenciación nuestra. No pretende ser teoría, ni se jacta de ser Revelación. Desconfiando de cualquier construcción de la mente y de la codificación que ésta impone, nos remite a lo que no podemos sino disfrazar apenas lo nombramos, lo que no dejamos de sobrecargar y que llamamos convencionalmente lo natural.   Su traductora, Anne-Hélène Suárez Girard, ha dado con el enfoque adecuado: el de leer el Lao zi como lo leen los chinos. Es decir apoyándose en la tradición del comentario, tratando de traducir todo y permaneciendo lo más cerca posible del texto chino, glosando y añadiendo lo menos posible al texto. O sea proyectando lo menos posible».  François Jullien

Tapa blanda

Español

Siruela

El Árbol Del Paraíso

Tao te king

Norma

Alfaguara

El libro del tao

«Este libro basta para abrir toda una inteligibilidad de las cosas. De los grandes libros de ;sabiduría;, es efectivamente el más breve (tan sólo cinco mil caracteres en chino) y no obstante es completo, no le falta nada, su pensamiento es de una pieza; se puede decir incluso que a lo largo de sus ochenta y un párrafos no progresa, no añade nada, no hace sino variar alrededor de la misma idea. Mejor dicho, aquello alrededor de lo cual no deja de variar no es propiamente una ;idea;. Ni tampoco una creencia. No se dirige ni a la fe ni a la razón: desconoce esta tradicional diferenciación nuestra. No pretende ser teoría, ni se jacta de ser Revelación.Desconfiando de cualquier construcción de la mente y de la codificación que ésta impone, nos remite a lo que no podemos sino disfrazar apenas lo nombramos, lo que no dejamos de sobrecargar y que llamamos convencionalmente lo natural. Su traductora, Anne-Hélène Suárez Girard, ha dado con el enfoque adecuado: el de leer el Lao zi como lo leen los chinos. Es decir apoyándose en la tradición del comentario, tratando de traducir todo y permaneciendo lo más cerca posible del texto chino, glosando y añadiendo lo menos posible al texto. O sea proyectando lo menos posible.» François Jullien

Libro del curso y de la virtud

Rba Editores

Fondo Editorial Pucp

DAO DE ZHEN JING URDIMBRE VERDADERA DEL CAMINO Y SU VIRTUD

Lao Zi ("irakasle agurgarria") eman ohi da eskuetan duzun liburuaren autoretzat. K.a. V. mendean bizi izan zen, bizi izan bazen.  Liburua bera da inportantea: Dao De Jing, "Bidearen eta Bertutearen liburua". Labur bezain harrigarria zinez. Munduko hizkuntza gehienetara itzulia izan da. Zer da Daoa? "Zeru-lurren hasiera da. Gauza guztien Ama". "Betidanik gordea da, eta etengabe ageri da". Baina "hitzez adieraz daitekeen Daoa ez da betiereko Daoa".  Liburu paregabe hau ez duzu espekulazio bihurria. Jakinduria da. Nola bizi? "Jakintsuak ez-eginez egiten du", "interes propiorik gabe". Nola bizi? Kosmosaren eta arnasaren bideari jarraituz. Yina eta Yanga elkartuz. Nola bizi? Ura, landare samurra, haur jaio berria bezala izanez. ôBigun eta malguak gogor eta indartsua garaitzen duö.

Editorial Ibaizabal

Dao de jing

Tao te king (2015)

El libro del tao

Libro del curso y de la virtud

El libro del tao

DAO DE ZHEN JING URDIMBRE VERDADERA DEL CAMINO Y SU VIRTUD

Dao de jing