Li-Young Lee, poeta del silencio, creador que busca ensanchar su interioridad, muestra en El desnudo lo que Oriente da a la poesía actual: erotismo sin tocar la carne, habla sin decir palabra, luz que se abre a las más profundas reflexiones del lector. Lee no teme enfrentarse al tiempo: «En compañía, sueñas en muchos otros: / El tiempo que no tienes. / El tiempo que sobra. / Y el tiempo que toma». Es real. Toma años al poeta llegar a esta destilación del Yo, y medir qué requiere su escritura, qué de él, qué del cuerpo, qué del propio Tiempo.

Tapa blanda

Español

Vaso Roto Ediciones

Vaso Roto

El desnudo

Li-Young Lee es un poeta norteamericano hijo de padres chinos. Su abuelo materno fue Yuan Shikai, primer presidente de la República China que intentó nombrarse a sí mismo emperador. Su padre, médico personal de Mao Zedong, se exilió a Indonesia, donde ayudó a fundar la Universidad Gamaliel, y acabaría por pasar diecinueve meses en un campo de prisioneros en Macao. Tras pasar por Hong Kong y Japón, la familia se asentó en Estados Unidos en 1964. Vaso Roto Ediciones presenta ahora, en edición bilingüe su primer libro traducido al castellano. Mirada adentro es un tratado sobre la diferencia que hay entre vivir y sobrevivir.

Mirada adentro

Esta nueva edición de las memorias de Li-Young Lee, ganadoras del American Book Award, relata los difíciles primeros años de su vida. Nacido en 1957 en Indonesia, tras la huida de su familia de China debido a la agitación política, Li-Young Lee y su familia enfrentaron persecuciones bajo el régimen de Sukarno. Su padre fue encarcelado como preso político, y tras una dramática fuga, la familia pasó cinco años en constante huida por Asia. En 1962, encontraron asilo en Estados Unidos, donde su padre se convirtió en pastor en Pensilvania. Con una prosa poética, Li-Young Lee revela las experiencias que moldearon su obra y su identidad como uno de los poetas más destacados de su generación.

El desnudo (2019)

Mirada adentro (2012)

La semilla alada (2025)