Este libro, cuyo primer cuaderno presentamos, intenta ser un punto y seguido de los magníficos trabajos publicados por el filólogo Justo Bolekia Boleká sobre la lengua bubi. Los que seguimos la estela de sus libros y quien suscribe estas líneas, en particular, no hacemos más que dar sentido a una maravillosa tarea que es, nada más y nada menos, aprender a hablar y a escribir en bubi.

Tapa blanda

Español

Diwan Mayrit

Aprendiendo a hablar y a escribir en bubi: Primeros pasos. Cuaderno 1

Ballá bé töwéri étyö lé panná, ka bakottó ba'ötyà Vocabulario böbé y español, primeros pasos

Vocabulario bbe y español. Primeros pasos

Este libro, versión revisada y ampliada del cuaderno-libro publicado en 2021, intenta ser un punto y seguido de los trabajos físicos y virtuales de otros autores cuya única aspiración es preservar la lengua böbé, que hoy se encuentra en peligro de extinción. Hasta que no se publique una gramática böbé (fruto del consenso de varios estudiosos y conocedores de la lengua) y no se cree una academia que vele por el uso correcto de dicha gramática y haga propuestas lingüísticas, todo lo que se escriba al respecto puede servir de estímulo, sin dejar de ser una propuesta encaminada a la búsqueda de una gramática común para todos, que contribuya a la pervivencia de la lengua böbé.La precaria situación actual de la lengua böbé es lo que me ha incitado a embarcarme en este proyecto. He nacido de unos padres bubihablantes; he crecido entre los abuelos que todavía les hablaban en böbé a sus nietos y, como niño, he correteado por las calles de los pueblos donde el böbé era la seña de identidad del pueblo y el orgullo de todo aquel que se sentía partícipe de esa comunidad. Probablemente, en términos generales, pertenezco a la última generación de los hijos que han disfrutado y mamado el böbé en casa con los progenitores y en la calle y en el pueblo también con las abuelas.Primero, mis padres me enseñaron a hablar en böbé; luego lo amé, después, lo estudié y hoy lo sigo estudiando.

Aprendiendo a hablar y a escribir en bubi: Primeros pasos. Cuaderno 1 (2021)

Vocabulario bbe y español. Primeros pasos (2022)

Bubi bobe primeros pasos cuaderno 2 actividades (2024)

Bubi bobe primeros pasos cuaderno 2 profesor (2024)

Bubi bobe primeros pasos cuaderno 2 alumno (2024)

Libro de lectura 2- b1-b2. Cuentos de la isla de bioko (2023)