Elsa, una diminuta niña alada, sueña con poder contemplar algún día el amanecer, pero sabe que a sus delicadas alas no les puede rozar la luz del sol; por eso, evita la luz del día. Cuando anochece, con la luz que recoge (el centelleo de una estrella o el resplandor de una farola), ilumina a los animales perdidos del bosque que necesitan compañía. Todos ellos sabrán agradecer a Elsa su inmensa bondad.

Tapa dura

Español

Editorial Luis Vives (Edelvives)

Edelvives

Elsa y las luces de la noche

En las frondosas ramas de un inmenso roble vive, junto a sus padres, una niña hoja llamada Zoe. Cuando asoma el invierno, la vida en el bosque cambia y llega el momento de buscar refugio del tiempo adverso en la casa bellota con su familia. Pero Zoe es tan feliz en su árbol que se resiste a abandonarlo. Solo cambiará de idea al descubrir que el hogar de uno está donde se encuentran los seres queridos y que los cambios no son más que puertas abiertas a nuevas aventuras.

Zoe. La pequeña hoja del bosque

Portugués

Minutos De Leitura

Ema e as luzes da noite

Inglés

Walker Books

Ella's night lights

Gardners

Oak, The Littlest Leaf Girl

Entre les frondoses branques d'un roure immens, hi viu amb els seus pares una nena fulla que es diu Aura. Quan arriba l'hivern, la vida al bosc canvia i arriba el moment de trobar un refugi. Però l'Aura és tan feliç al seu arbre que, fins i tot quan marxen els seus pares, es resisteix a abandonar-lo.

Catalán

Baula

Aura. La petita fulla del bosc

Elsa é unha meniña que vive no abrigoso burato dun vello carballo. Ten dúas plumas por antenas e un par de ás delicadas e finas, a semellanza dunha velairiña, que non debe expoñer nunca ao sol. Por iso durme polo día e, coa lúa no alto do ceo, alza o voo e sae apañar a luz coa que logo alumea aos animais perdidos do bosque. Todos saberán agradecerlle a Elsa a súa inmensa bondade.

Gallego

Editorial Tambre (Edelvives)

Elsa e as luces da noite

Elsa y las luces de la noche (2024)

Zoe. La pequeña hoja del bosque (2025)

Ema e as luzes da noite

Ella's night lights (2021)

Oak, The Littlest Leaf Girl

Aura. La petita fulla del bosc (2025)

Elsa e as luces da noite (2024)