Survival Grand Funk es la tercera entrega de la colección Cuadernos Ológrafos de Luis Hernández. Fechado en 1973, este cuaderno explora el aprovechamiento de tres estrategias expresivas cruciales para la conformación de la estética hernandiana: el arte del collage, el plagio –apropiación– como reescritura y el uso de la marginalia.
 
Cada pack incluye un empaque de la colección y un marcador que reproduce de manera facsimilar una divertida sección del cuaderno.

Tapa blanda

Español

Pesopluma Editores

Pesopluma

Survival grand funk

Luis Hernández publicó en vida tres breves libros de poesía, tras lo cual se alejó de los circuitos editoriales convencionales para desarrollar su actividad poética a través de cuadernos que regalaba a propios y extraños. En ellos, el autor dio rienda suelta a un impulso poético sin precedentes en la tradición literaria hispanoamericana, fusionando poesía con artes visuales, música, astronomía, medicina, entre otros. La dimensión de su obra es desconocida, pero se encuentra parcialmente reunida en este libro, publicado originalmente en 1978 por su primer editor, Nicolás Yerovi. Esta 7.ª edición, corregida y mejorada, ofrece mejores acabados y un nuevo aparato de notas, enfocado en proporcionar datos y nuevas claves de lectura.

Tapa dura

Vox horrísona

Fechado en 1973, este cuaderno destaca por el entusiasmo cromático de sus páginas y la constante intervención de la escritura a través de otras herramientas expresivas, como el dibujo, el collage, la recopilación de citas y la inserción de traducciones. La experimentación como horizonte y punto de fuga.

El sol lila

SBS CUSCO

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS UNIVERSIDAD ESAN

SBS PIURA

SBS SURCO

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

Las islas aladas

A cuarenta años de su aparición, Vox horrísona ampliado y corregido regresa como lo que siempre fue: el exquisito ABC de la poesía peruana de los años setenta y ochenta (OHara dixit). Para ello, no solo hemos seguido la edición original de Nicolás Yerovi (1978), que reúne alrededor de veintiocho cuadernos originales, sino también nuestra edición de Las islas aladas (2016) para el apartado relativo a la «obra publicada»: Orilla (1961), Charlie Melnik (1962) y Las constelaciones (1965). De igual manera, ofrecemos al lector un extenso aparato de notas corregido, actualizado y aumentado, así como un nuevo prólogo de Yerovi, compilador, editor original y principal artífice de que la obra de Lucho haya permanecido viva entre nosotros, sus lectores, a pesar de los lustros. Sumamos también al conjunto algunas joyas poco conocidas, como las traducciones libres que Hernández hiciera de sus artistas y escritores favoritos (como Petrarca, The Beatles, Ungaretti, Cat Stevens, Shakespeare, Jozsef,  Hölderlin, etcétera), así como poemas de Luis aparecidos en revistas de circulación limitada (como Collage, El Gallito Ciego o Ciempiés), materiales que tuvimos la oportunidad de extraer directamente de la tesis de licenciatura de Yerovi: el germen inicial de este mítico volumen. Cerramos la reedición del Vox horrísona con un nuevo cuaderno, nunca antes reproducido en formato de libro. Se trata de un bonus track sin título, de cubierta negra y páginas cuadriculadas, que presenta tanto anotaciones de clases de medicina como sentidos poemas algunos de ellos de largo aliento en los que Hernández cavila sobre la condición humana, el ensueño, la finitud y el carácter de lo divino, tocando temas sensibles para todo lector hernandiano que se jacte de serlo. Dado que en esta oportunidad la edición no es facsimilar, dejamos de lado los apuntes de clase del poeta para favorecer una lectura clara y ordenada.

'Gran Jefe Un Lado del Cielo' rescata al personaje homónimo que, siempre entre los cines y los bares, habita desperdigado en los legendarios cuadernos del autor y le da, también por primera vez, una silueta reconocible.

Pesopluma/esto No Es Berlín

Esto No Es Berlín Ediciones

Gran jefe un lado del cielo

El estanque moteado es la reproducción facsimilar de un cuaderno Atlas de los años 70 escrito con plumones de colores y lapicero de tinta seca. 134 páginas de puño y letra de Hernández, repletas de humor, desfachatez y bellas reescrituras.También incluye la sección «Seis canciones rusas», en homenaje a los grandes compositores rusos, y abunda en poemas de amor, historias clínicas, divertimentos y hermosos dibujos. Viene en un sobre rústico.

El estanque moteado

Ediciones De Los Lunes

UNA IMPECABLE SOLEDAD

Petroperú

Laika Comunicaciones

VOX HORRÍSONA

Mesa Redonda Editorial y Librería

La soñada coherencia

EFECTO INVERNADERO/VOX HORRÍSONA (PACK)

Mosca Azul Editores

VOZ HORRÍSONA

Poet Luis (Lucho) Hernández is legendary in his native Peru, and virtually unknown outside it. His short, tragic life–haunted by addiction and periodic reclusion in rehabilitation centers–and the mysterious circumstances surrounding his death, have made him a cult figure. Exceptionally gifted in his youth, his only three books of poetry were published by the time he was twenty-four. Until his untimely death at age thirty-six in Argentina, Luis Hernández didn’t publish another book. Yet, he did not fall silent. He wrote in cheap, school-boy notebooks, filling them with poems, musical notations, quotes (attributed and unattributed), notes to himself, translations, musings, clippings from newspapers and comic strips, and drawings, all in different colored pencils and pens. The present selection of Hernández’s poetry, the first ever in English, is drawn from these notebooks. All the original texts have been transcribed directly from the manuscript sources, correcting errors and mistranscriptions that have crept into a number of the published versions. Several poems are published here for the first time in any language. These moving poems are born under the sign of Melancholy and Nostalgia. Hernández’s unique voice evokes an irrevocably distant past from a desolate site in the present. Happiness and joy, love and fulfillment, are remembered in poetic scraps and fragments, recollected in silence, contemplated in sadness, solitude, and dream.

Swan ISLE Press

The School Of Solitude : Collected Poems

Altazor

CUADERNO: ARISTÓTELES. METAFÍSICA

LOS POEMAS DEL ROPERO

Esta edición facsimilar reproduce un cuaderno del poeta compuesto en 1973. Organizado en torno a «12 preludios y fugas a varias manos», este conjunto ilumina la forma en que Hernández (músico aficionado) aprovechó creativamente el diálogo entre música y poesía, explotando sus similitudes de origen. A pesar de la centralidad de lo musical, este cuaderno no se agota en la retroalimentación música-poesía, sino que el autor también juega con dibujos, collages, citas y apropiaciones. Así, en sus páginas, Hernández no solo acumula referencias a piezas de música culta como la Antígona de Carlos Chávez, los lieder de Haydn y El clavecín bien temperado de J. S. Bach; sino que también incluye poemas célebres como «Preludio número 8 en La menor», «El origen de Darwin según el mono» y «Dedicatoria» (A todos los prófugos del mundo…). Asimismo, fiel a su estilo, incluye coloridos bosquejos, garabatos pentagramáticos y múltiples caligrafías, convirtiendo a Preludios y fugas en una obra verbivocovisual plena de intertextualidad

Ediciones Nocturna

Preludios y fugas

Definida por el propio poeta como «novela kitsch», este libro reúne un puñado de capítulos desperdigados en diversos materiales intervenidos a mano (cuadernos, libretas de bolsillo, un cartón, entre otros). En ella, Hernández narra fragmentariamente la historia de uno de sus más entrañables alter egos, Shelley Álvarez, un pianista romántico y solitario, nacido fuera de tiempo, que deambula como perdido por la ciudad de Lima. Este conjunto, compuesto alrededor del año 1975 y escrito en una prosa poética —cruzada por poemas, citas y apropiaciones— ahonda en dos grandes obsesiones hernandianas: la figura del genio (y su aislamiento social) y la música.

Una impecable soledad

Orilla (1960), Charlie Melnik (1962) y Las constelaciones (1965) son los tres únicos poemarios que Luis Hernández publicó en vida. Las islas aladas los reúne en un único volumen. Aunque Luis Hernández es conocido especialmente por sus cuadernos ológrafos, fueron estos primeros poemarios los que configuraron la bella disonancia que caracterizó su estilo. En Orilla está la insoslayable presencia del mar y de la música; en Charlie Melnik, la poética de la ausencia y la orfandad que profundizará en sus canciones amorosas (chanson d’amour); y en Las constelaciones, aparecen lo urbano, el argot callejero y el humor como recurso poético.

Crisálida

A cuarenta años de su aparición, Vox horrísona –ampliado y corregido– regresa como lo que siempre fue: el exquisito ABC de la poesía peruana de los años setenta y ochenta (O’Hara dixit). Para ello, no solo hemos seguido la edición original de Nicolás Yerovi (1978), que reúne alrededor de veintiocho cuadernos originales, sino también nuestra edición de Las islas aladas (2016) para el apartado relativo a la «obra publicada»: Orilla (1961), Charlie Melnik (1962) y Las constelaciones (1965). De igual manera, ofrecemos al lector un extenso aparato de notas corregido, actualizado y aumentado, así como un nuevo prólogo de Yerovi, compilador, editor original y principal artífice de que la obra de Lucho haya permanecido viva entre nosotros, sus lectores, a pesar de los lustros. Sumamos también al conjunto algunas joyas poco conocidas, como las traducciones libres que Hernández hiciera de sus artistas y escritores favoritos (como Petrarca, The Beatles, Ungaretti, Cat Stevens, Shakespeare, Jozsef,  Hölderlin, etcétera), así como poemas de Luis aparecidos en revistas de circulación limitada (como Collage, El Gallito Ciego o Ciempiés), materiales que tuvimos la oportunidad de extraer directamente de la tesis de licenciatura de Yerovi: el germen inicial de este mítico volumen.
Cerramos la reedición del Vox horrísona con un nuevo cuaderno, nunca antes reproducido en formato de libro. Se trata de un bonus track sin título, de cubierta negra y páginas cuadriculadas, que presenta tanto anotaciones de clases de medicina como sentidos poemas –algunos de ellos de largo aliento– en los que Hernández cavila sobre la condición humana, el ensueño, la finitud y el carácter de lo divino, tocando temas sensibles para todo lector hernandiano que se jacte de serlo. Dado que en esta oportunidad la edición no es facsimilar, dejamos de lado los apuntes de clase del poeta para favorecer una lectura clara y ordenada.

Survival grand funk (2018)

Vox horrísona (2024)

El sol lila (2017)

Las islas aladas

Vox horrísona (2018)

Gran jefe un lado del cielo (2017)

El estanque moteado (2017)

UNA IMPECABLE SOLEDAD

Vox horrísona

VOX HORRÍSONA

La soñada coherencia

EFECTO INVERNADERO/VOX HORRÍSONA (PACK) (2014)

VOZ HORRÍSONA

The School Of Solitude : Collected Poems (2014)

EFECTO INVERNADERO/VOX HORRÍSONA (PACK) (2014)

CUADERNO: ARISTÓTELES. METAFÍSICA

LOS POEMAS DEL ROPERO

UNA IMPECABLE SOLEDAD

LOS POEMAS DEL ROPERO

CUADERNO: ARISTÓTELES. METAFÍSICA

Preludios y fugas (2022)

Una impecable soledad (2020)

Las islas aladas (2016)

Vox horrísona (2019)