El Orwell de la literatura china nos brinda una sátira distópica de la China actual: una fábula poética e inquebrantable sobre el totalitarismo y la supresión de la Historia. «Los tiranos chinos nunca se han limitado a controlar la vida de la gente; siempre han perseguido penetrar en la mente de las personas y remodelarla desde dentro». La República Popular China ha logrado desarrollar una tecnología que permite registrar los sueños de sus ciudadanos y sustituirlos por otros. El objetivo es promover el Sueño Chino de rejuvenecimiento nacional del presidente Xi Jinping. Ma Daode, un corrupto y lujurioso funcionario, ha sido nombrado director del proyecto después de décadas de servicio leal al Partido. Pero justo cuando está a punto de presentar un innovador implante cerebral que reemplazará los recuerdos traumáticos con un sueño colectivo de supremacía nacional, su cordura comienza a desmoronarse. A su mente acuden dolorosos flashbacks: pesadillas de la Revolución Cultural que amenazarán con destruir su aspiración a un futuro glorioso. Esta fábula oscuramente cómica es una visión distópica de la represión, la supresión de la Historia y la amnesia impuesta por el Estado chino; una inquebrantable sátira ambientada en la China actual de la mano de quien, según el Financial Times, «no en vano ha sido llamado el Orwell y el Solzhenitsyn de la literatura china». La crítica ha dicho:«Una de las voces más importantes y valerosas de la literatura china.»Gao Xingjian, Premio Nobel de Literatura «Un cruce entre los Guardias Rojos y una especie de Kurt Vonnegut: ¡poderoso!... Una punzante sátira de un novelista en el exilio.»Margaret Atwood, vía Twitter «Una salvaje sátira del autoritarismo y la censura chinos# Ma es muy explícito y, para un hombre de conocido comportamiento tranquilo, un intérprete de China más enfurecido que sus compatriotas... Verosímil y brutal, este es su trabajo más audaz, y, a pesar de su brevedad, el más elegíaco.»Financial Times «Escandaloso[...] No en vano se le ha llamado el Orwell y el Solzhenitsyn de la literatura china.»Libro del año del Financial Times «El sueño chino es más aguda, en cuanto a alegoría política, que sus novelas anteriores. Crepita con una sátira contundente de la oficialidad china y un ingenio mordaz que recuerda vagamente el arrebato de Gary Shteyngart hacia los oligarcas rusos en Absurdistán, o incluso los retratos de Nikolai Gogol de los aristócratas provincianos de Rusia en Almas muertas# El sueño chino puede ser la destilación más pura hasta el momento del talento de Ma para sondear los rincones más ocursos del país y exponer lo que él llama las #fallas morales# del Partido Comunista.»Mike Ives, The New York Times «Una obra maestra de la sátira política.»Kirkus Review of Books «Espeluznantemente orwelliano... hace que la Revolución Cultural de Mao parezca un pequeño divertimento.»Mail on Sunday «Una acusación abrasadora y audaz de la China actual, y una exposición lírica de la falsa utopía creada por el Partido Comunista y su actual líder vitalicio, Xi Jinping... [El sueño chino] es una confrontación ingeniosa, pero poderosa, del pasado y el presente de China.»Publishers Weekly

Tapa blanda

Español

Literatura Random House

El sueño chino

El camino oscuro narra la historia de Meili, una campesina china, y su marido, Kongzi, un humilde maestro y descendiente lejano del gran sabio Confucio. Tienen una hija, pero, ansioso por continuar con su ilustre linaje, Kongzi deja a Meili nuevamente embarazada sin esperar a que les den el permiso oficial. Cuando los oficiales de planificación familiar llegan al pueblo, la pequeña familia tiene que huir río abajo. Durante años viajan a la deriva rumbo al sur a través de cursos de agua contaminados y paisajes en ruinas, haciendo trabajillos a medida que avanzan, hurgando en busca de artículos de primera necesidad, siempre temerosos de ser descubiertos por la policía. Mientras su cuerpo continua invadido por su marido y asaltado por el Estado, Meili lucha por recuperar el control de su destino y el de su hijo por nacer.  «Monumental.» The Guardian  «Convincente y oscura.» Keith Bruce  «Una de las voces más importantes y valerosas de la literatura china.»  Gao Xingjian, Premio Nobel de Literatura

Tapa dura

El camino oscuro

La esperada novela sobre la historia reciente de China. Una obre que desafía al olvido y al gobierno chino. Dai Wei está en coma desde hace una década. Dai Wei, estudiante chino de medicina, recibió un balazo en la cabeza cuando se manifestaba en la plaza Tiananmen en junio de 1989. Tan pronto como las autoridades del hospital averiguaron que era un activista contra el régimen comunista, obligaron a su madre a llevárselo a casa. Y allí se encuentra desde entonces, atrapado en su propio cuerpo, pero capaz de entender lo que sucede a su alrededor. Y de recordar; la memoria es lo que le salvará del destierro espiritual. Dai Wei rememora la historia de su padre -un violinista que sufrió las atrocidades cometidas en los campos de trabajo-, retrata a las tres mujeres que amó y recuerda los libros que despertaron su pasión por la literatura. Entre tales fragmentos de su vida se mueve hasta el día en que, a modo de señal propia del mismísimo Hamlet, un gorrión aparece en la ventana de su habitación y se posa en su pecho, anunciando la llegada de un cambio.

Pekín en coma

Au cours de la révolution culturelle, Monsieur Xu, professeur de dessin, a connu la déchéance et payé d'exclusion son "droitisme". Dix ans ont passé. Le narrateur, son ancien élève, est en route vers celui qui demeure, dans sa mémoire, un maître adulé et haï... Lorsque parurent ses nouvelles "tibétaines", La Mendiante de Shigatze, Ma Jian avait étonné par l'audace et l'efficacité de ses descriptions. Cette fois, c'est la violence de ses aveux qui fascine. A petites touches furtives, parfois coupables jusqu'à la nausée, une confession prend forme. La trahison, la corruption d'un idéal, la profanation que le temps inflige à la pureté des premiers élans - tel est, sous la critique du régime chinois, le véritable sujet de ce livre. Et c'est ici composé avec un sens de "l'impressionnisme" narratif qui révèle un écrivain dans le plein éclat de son talent.

El sueño chino (2022)

El camino oscuro (2014)

Pekín en coma (2008)

Chienne de vie