Teresa es valiente. Teresa es audaz. Y tiene una historia que puedes cantar. Un nuevo cuento para bebés del gran tándem Margarita del Mazo y Cecilia Moreno.

Tapa dura

Español

Ediciones Jaguar

Jaguar Ediciones

Teresa la princesa

Margarita del Mazo y Cecilia Moreno vuelven a unir su talento de nuestra colección dedicada a los más pequeños. En sus páginas de cartón comenzarán a descubrir y a emocionarse con las palabras, las imágenes, las formas, los colores, etc.

Los planetas

Con este libro vas a conocer todas las cosas chulas que hacen para celebrar el Año Nuevo chino, ¡y resolveremos todaslas dudas que puedas tener!

Año nuevo chino

Una noche, Papá León fue a visitar al pájaro carpintero y le encargó una máscara ligera como una pluma, fría como el odio y roja como la ira. El paso a la edad adulta del llamado a ser Rey de la sabana es usado por Margarita del Mazo como un alegato contra clichés y convencionalismos. El álbum encierra una crítica a todos aquellos que viven sus vidas, conforme a lo que los demás esperan de ellos. Además, alerta de las dificultades a la hora de alcanzar algo tan simple, y a la vez tan complicado, como ser uno mismo.

Oqo Editora

La máscara del león

ùVaia, ho! Caramuxo botou un foguete! ùNon son Caramuxo. Son Carabuñas, o que nunca corta as uñas! -contestou o bruxo, rabioso. ùNon me veñas con contos. Ti es Caramuxo! ùDígoche que non. Son Carabuñas!  Aínda que resulte sorprendente, estamos ante o inicio dunha grande amizade: entre un bruxo que caza nenos para a súa despensa e a que ía ser a súa próxima vítima. Con todo, a intelixencia da pequena Branca evitará que Carabuñas a engula. Ademais, propiciará que a vida deste personaxe que nunca cortaba as uñas, dea un xiro de 360 graos.

Gallego

Carabuñas

A mosquito offers to help an old man to discover the tastiest piece of meat, and free him from a terrible snake that wants to eat him. In compensation the old man provides the insect with iron dentures so that no victim can escape, but the smart insect will use them to satisfy its excessive voracityà  In a humoristic key, this traditional Chinese tale, of an aetiological nature, reveals why the mosquito, instead of speaking, emits a buzzing sound as if it were a war cry and lets us know why snakes eat mice and swallows are manÆs friends.

Inglés

Mosquito

One night, Father Lion went to visit the woodpecker and asked him to make a mask light as a feather, cold as hate and red as anger.  The step towards adulthood of the one to be called The king of the jungle is used in this album as an argument against clichés, conventionalisms and stereotypes. The story questions the lives ruled by what others expect from us, and warns of the great unhappiness that provokes the difficulty of being ourselves, something so simple and paradoxically so complicated.

The Lions Mask

La Blanca és valenta i astuta. Una nit, en Camungles entra a la seva habitació per menjar-sela;encara que aquell monstre té un aspecte horripilant, la nena no s'espanta i hi comença un diàleg que acaba confonent-lo fins que dubta de la seva identitat.?Alça, Xot el Bruixot!?No soc en Xot. Soc en Camungles, el que no es talla mai les ungles!?va respondre el bruixot, enrabiat.?No em prenguis el pèl. Ets en Xot!?Que no. Soc en CamunglesLa Blanca, amb altes dosis d'astúcia i intel·ligència, aconsegueix que en Camungles acabi fugint cap a casa seva, convençut que és una estafa de bruixot que no recorda ni el seu nom.La història traspua humor, tant a través de l'enginyós text de Margarita del Mazo, com de les imatges divertides i fresques de l'artista danesa Charlotte Pardi.El missatge principal gira al voltant de l'astúcia, qualitat que converteix el més feble en fort; però, a més, en un altre nivell de lectura, ens pot fer reflexionar sobre temes profunds com l'autoengany o la negació de l'evidència fins al punt de no reconèixer-nos.En aquest sentit, l'autora ens recorda ?que és important mirar-se, de tant en tant, perquè no t'enganyi ningú fent-te pensar que ets d'una altra manera?.

Catalán

Camungles

-¡Vaya, el Brujo Pirujo! -No soy Pirujo. Soy Camuñas, ¡el que nunca se corta las uñas! -respondió el brujo, indignado. -No me tomes el pelo. ¡Eres Pirujo! -Que no. ¡Soy Camuñas!  Aunque resulte sorprendente, estamos ante el inicio de una gran amistad: entre un brujo que caza niños para su despensa y la que iba a ser su próxima víctima. Sin embargo, la inteligencia de la pequeña Blanca evitará que Camuñas la engulla. Además, propiciará que la vida de este personaje que nunca se cortaba las uñas, dé un giro de 360 grados.

Camuñas

Mateo se despertó asustado. Había escuchado un ruido detrás de la puerta. Miró hacia allí, pero solo vio una sombra...Abrió mucho los ojos, sin parpadear, y la sombra se transformó en un... MONSTRUO!  Para superar los medos es necesario enfrentarse a ellos, y eso es lo que hace el protagonista de este cuento. Tras una delirante sucesión de acontecemientos de la que el osito, el perro, su hermano y su tía no salen muy bein parados, Mateo es capaz de hacerle frente al monstruo y mantener a salvo a la familia. Un álbum que combina medo y humor a partes iguales.

A mi no me comas!

Feroz, el lobo, había pasado toda la noche deambulando por el bosque. Estaba tan ocupado que ni había tenido tiempo de aullar a la luna, algo imprescindible en la vida de un lobo.   En cuanto se despierta, Feroz se arregla y, hambriento, sale apresurado en busca de Caperucita. Pasa por la casa de la abuela, de la madre y finalmente por la de los tres cerditos. Pero, no solo no da con ella, si no que lo increpan, le lanzan una jarra de agua y un ladrillo. Magullado, cojo y con hambre de lobo, se adentra en el bosque, donde por fin la encuentra. Con cautela, se acerca a ella, pero Caperucita se asusta y, al gritar, un cazador dispara a Feroz, que cae al sueloà  En esta nueva colaboración con OQO editora, Margarita del Mazo, que confiesa haber escrito esta historia "para reconciliarse con los personajes del cuento", puesto que no le gustaba nada, y menos cuando su madre añadía la coletilla: "¡Eso le ocurrió a Caperucita por no obedecer a su mamá!", se centra en el personaje del lobo.  Un lobo que, empecinado en encontrar a Caperucita, se topa con el menosprecio de todos los que se cruzan en su camino. Su mala fama injustificada, al menos en este cuento, lo persigue.  Rápidamente, el lector se da cuenta de que las apariencias engañan y de que es aconsejable poner en duda las ideas preconcebidas ya que, a menudo, pueden inducirnos a pensar de forma equivocada. Es conveniente evolucionar con el devenir del tiempo, como argumenta la autora, que también cambió su punto de vista sobre el cuento original: "Esta forma de pensar cambió con la edad. Y ahora, me fascina este personaje. Me gustan todas las Caperucitas diferentes: las despiertas, las descaradas, las que saben engañar al malvado loboà".  Atraída por la libertad que le brinda el texto, la ilustradora Leire Salaberria, en su tercera colaboración con OQO editora, nos ofrece una propuesta plástica pensada como si fuese un corto de animación, que nos permite seguir al protagonista a lo largo de la historia y participar de todo lo que le va sucediendo.  Una paleta de acrílicos en tonos fríos hace alusión al mundo de Feroz, que contrasta con los colores más calidos, como los rojos y los fucsias, reservados para el de Caperucita. Los amarillos aportan "ese punto de locura donde todo es bastante surrealista", apunta la ilustradora, que afirma también haber disfrutado creando personajes con formas de planta y roca, que no aparecen en la narración escrita.  Su particular punto de vista, nos muestra a un lobo más humano (vive en una casa, conduce, cocina, planchaà), y a una Caperucita "más lobuna", no en vano su capucha tiene orejas. Texto e imagen, teñidos de humor, de suspense y de un punto de terror, parten de un cuento tradicional para alejarse de él y conducirnos a un desenlace dulce y abierto, con el que los jóvenes lectores disfrutarán de cada detalle de la historia.

Feroz, el lobo

?Eh lá! O Cachucho deitou um foguete!? Não me chamo Cachucho.Chamo-me Gadunhas,o que nunca corta as unhas! - respondeu o bruxo, indignado.?Não me faças rir. Tu és o Cachucho!? Estou-te a dizer que não. Sou o Gadunhas!Pode parecer estranho, mas estamos perante o início de uma grande amizade: entre um bruxo que caça meninos para a sua despensa e aquela que iria ser a sua próxima vítima. Contudo, a inteligência da pequena Branca vai evitar que Gadunhas a coma. E mais, vai fazer com que a vida desta personagem que nunca cortava as unhas dê uma volta de 360 graus.Branca é astuta como uma raposa e esperta como umacoruja. Gadunhas, carecendo destas duas qualidades, é presa fácil para o jogo de confusão que a menina inicia quando, certa noite, o bruxo entra no seu quarto para a devorar.Branca insistiu, paciente:?Não sejas caramelo e olha bem para o teu cabelo.O bruxo tirou o chapéu e, quase a chorar, disse:?O que é que tem o meu cabelo??Qual cabelo?São três ou quatro cabelos?Os cabelos do Bruxo Cachucho!Ridiculizando algumas das suas caraterísticas físicas, às quais Gadunhas nunca antes prestara atenção, Branca consegue que o bruxo duvide da sua identidade ? e até de que a possa comer ? e acabe por fugir para sua casa, desconsertado e deprimido.Desta forma, o carrasco passa a ser a vítima. E vice-versa. Não obstante, nem o texto de Margarita delMazo nem as ilustrações da dinamarquesa CharlottePardi nos levam a crer que estamos perante uma história cruel ou triste. Antes pelo contrário. A história destila humor, tanto através dos engenhosos diálogos da habitual colaboradora da OQO, como das divertidas e frescas imagens com que a artista dinamarquesa se estreia na editorial.«Ri-me às gargalhadas enquanto escrevia esta história. Chorei a rir quando a partilhei com os meus. Quando a comecei a escrever, pensei que estava a fazer uma história para morrer de medo, mas o resultado foi uma história que nos fazia morrer a rir», destaca Margarita delMazo.

Portugués

Gadunhas

«Accipicchia, sei il Mago Malagigi!»«Non sono Malagigi. Sono Unghione lo stregone,con le unghie lunghe che graffiano il salone!»Bianca, bambina coraggiosa e intelligente, affronta lo stregone Unghione entrato nella sua stanza per divorarla.Con un abile dialogo lo convince di essere il mago Malagigi, lo fa fuggire e... lo convince a tagliarsi le unghie!

Italiano

Unghione Lo Stregone

Nous voici face aux premiers pas de l'amitié entre Griffongle, un sorcier chasseur d'enfants, et Blanche, censée être sa prochaine victime. En effet, l'intelligence de cette petite fille va radicalement changer la vie de Griffongle, celui qui ne se coupait jamais les ongles.Blanche est rusée et très maligne. Griffongle, dépourvu de ces qualités, devient la proie facile face au casse-tête que la petite fille utilise quand, un soir, le sorcier entre dans sa chambre. Tout en ridiculisant certains traits physiques auxquels le sorcier n'avait jamais fait attention, Blanche réussit à le faire fuir, complexé et déprimé.C'est ainsi que le bourreau devient la victime, et vice-versa. Mais, le texte de Margarita del Mazo ainsi que les illustrations de la danoise Charlotte Pardi nous éloignent du conte cruel ou triste. Au contraire, l'histoire fait preuve d'humour, grâce à des dialogues ingénieux et des images très drôles. Le message principal du texte tourne autour de la ruse, qualité qui rend fort l'être le plus faible.L'apparence physique attribuée à Griffongle est fondamentale dans le travail de Charlotte Pardi. L'illustratrice a imaginé une chambre remplie de peluches pour que Blanche n'y soit pas seule. De cette manière, la petite fille reste calme et semble rassurée malgré l'apparition nocturne du sorcier. Les jouets, les yeux grand ouverts et l'air patient, reflètent l'état d'esprit des circonstances. Pardi utilise une stratégie habituelle avec les enfants: exprimer ses sentiments (la peur, le manque de confiance, les phobies?) à travers les jouets. C'est une des fonctions que remplissent des albums comme celui-là.

Francés

Griffongle

Tras descubrir el amor con sus nuevas gafas de ver, Carlitos, tan inquieto y observador como siempre, nos trae una nueva aventura, en la que, inspirado por el vuelo de una mosca decide convertirse en un superhéroe muy especial. ¿Cómo es su traje? ¿Cuáles serán sus superpoderes? Sólo tienes que abrir este libro ideado por Margarita del Mazo y Guridi, y dejar que Carlitos te lo explique.

Ediciones La Fragatina

Carlitos super M

Es de sobra conocida la historia del pueblo que sufre una plaga de ratas y es salvado por un flautista. Sin embargo, en esta ocasión Margarita del Mazo y Angela Cabrera nos la vuelven a contar de manera magistral: con unos textos pulcros, afilados, precisos y unas ilustraciones asombrosas, elocuentes, que en su aparente sencillez esconden una gran complejidad en el manejo de colores y espacios. Un cuento maravilloso que no debes dejar de ver. Este libro fue ganador del Premio Lazarillo 2011 en su modalidad de Album Ilustrado y Medalla de Oro en la Bienal de Bratislava 2013.

Hamelín

Margarita del Mazo e Cecilia Moreno unha vez máis unen o seu talento da nosa colección dedicada aos máis pequenos. Nas súas páxinas de cartón comezarán a descubrir e emocionarse con palabras, imaxes, formas, cores, etc

Os planetas

Se este libro pensas abrir,non esquezas tapar o nariz!

¡Puff!

Perquè hi ha moltes maneres de dir íT'estimo!

El pare diu

El catàleg de pets més divertit que et puguis imaginar. Saps quin és el pet del núvol? I el de la sirena?

Prrrt!

Margarita del Mazo i Cecilia Moreno tornen a unir el seu talent de la nostra col·lecció dedicada als més petits. A les seves pàgines de cartró començaran a descobrir i a emocionar-se amb les paraules, les imatges, les formes, els colors, etc

Els planetes

Cada noche viene a visitarme. Desde mi escondite puedo verle cuando se acerca. Es una criatura tan extraña y fea que asusta. íYo me lo comería!  Una historia que habla de la tolerancia, de los miedos, de lo que asusta lo diferente y nos demuestra que no por ser distinto a nosotros es malo, simplemente hay que conocerlo.

La visita

Porque hay muchas formas de decir íTe quiero!

Papá dice

Carlitos se cenó todo el bizcocho de chocolate de la abuela. Tenía la barriga de un elefante y esa noche no pudo dormir. Pero lo peor vino a la mañana siguiente: ¡No encontraba las gafas de ver! Así comienza otra aventura de Carlitos que, en compañía de sus amigos y familia, ofrece a los lectores un sinfín de actividades para que lo conozcan un poco más y de paso también conocer el mundo que les rodea.

Teresa la princesa (2018)

Los planetas (2019)

Año nuevo chino

La máscara del león (2017)

Carabuñas (2012)

Mosquito (2010)

The Lions Mask (2011)

Camungles (2023)

Camuñas (2012)

A mi no me comas! (2011)

Feroz, el lobo (2014)

Gadunhas (2022)

Unghione Lo Stregone (2026)

Griffongle (2026)

Carlitos super M (2014)

Hamelín (2012)

Os planetas (2019)

¡Puff! (2019)

El pare diu

Prrrt! (2017)

Els planetes (2019)

La visita (2016)

Papá dice (2017)

¿Dónde están mis gafas? (2014)