«Este libro es el relato de un cuerpo que ha sido rasgado por la inesperada aparición de la enfermedad, por la amenaza de la muerte para ser más justos. En sus páginas, la voz de la autora ha narrado la desintegración del Yo hecho pedazos entre los avatares de cirugías y anestésicos empleados para su propia sanación gracias a un trasplante cardiaco. También cuenta la supervivencia de ese Yo amenazado por máquinas, cables y bombas artificiales salvadoras, antesalas de un órgano ajeno, que, en adelante, le dividirá para siempre. El Ser Margarita Saona habitará entonces entre lo biónico y lo biológico; entre lo visible y lo oculto del cuerpo álgido; entre los linderos de la memoria de lo que fue, y la construcción de lo que será resultado de la benevolencia de un corazón que dejó a su propietario para permitirle contar esta historia», nos dice el doctor Herrera en el prólogo de este libro.El conmovedor testimonio que Margarita Saona nos ofrece da cuenta de su firme apuesta por la vida tras el grave evento cardíaco que sufrió a finales de 2015. La bitácora de navegación de esta experiencia se nutre de los «estados» y «actualizaciones» que ella misma –o alguno de sus familiares o amigos cercanos, cuando estaba impedida de hacerlo debido a su resquebrajada salud– escribió durante los años de su batalla, en la plataforma virtual CaringBridge. Como hilos que la conectan con la vida, estos textos dan testimonio de las angustias y alegrías, emociones y reflexiones que esta situación límite le provocan. La creación literaria –en especial la poesía– reclama su lugar, entonces. Los «estados» originales han sido comentados por la autora, quien ofrece meditaciones o apostillas que dan trascendencia a lo relatado.Corazón en trance es un canto a la solidaridad de muchos y a la determinación de Margarita Saona de mantenerse conectada a la literatura y a la vida.

Tapa blanda

Español

Peisa

Grupo Editorial Peisa S.a.c.

Crónicas Contemporáneas

Corazón en trance. Bitacora de una sobreviviente

"Soy un monstruo y un cyborg, soy una humana con partes de otros seres, abierta a virus y a infecciones. Soy una persona que no sabe qué quiere decir "yo". De nada serviria negarlo. Recordarlo es también ser un montón de preguntas sin respuestas".

INTERMEZZO Tropical

De monstruos y cyborgs

Corazón de hojalata

La conmemoración de eventos traumáticos supone la voluntad de crear una «memoria colectiva», pero la idea misma de recordar colectivamente da lugar a una serie de preguntas que este libro intenta contestar.Por medio del análisis de imágenes, recursos metonímicos, espacios de memoria e intervenciones digitales, Margarita Saona presenta algunos de los mecanismos cognitivos y emocionales que nos ayudan a incorporar el sufrimiento pasado de los otros como un legado propio.

Fondo Editorial De La Pucp

Los mecanismos de la memoria

En su Museo Travesti del Perú Giuseppe Campuzano proclamó Toda peruanidad es un travestismo. El travestismo puede ser simplemente el usar las prendas asociadas con el sexo opuesto a quien las porta: un hombre vestido de mujer o una mujer vestida de hombre. Pero la palabra travestismo también es usada en la lengua castellana para referirse al ocultamiento, la parodia e incluso el fraude. La declaración de Campuzano simultáneamente deconstruye la identidad nacional y las nociones de género binario. Ser peruano, designarnos por medio de un nacionalismo identitario, supone ponernos un disfraz que cubre la enorme diversidad de quienes pertenecemos, de una forma o de otra, a ese territorio y a esa idea llamados Perú. La peruanidad no es menos disfraz que las prendas que buscan marcarnos como hombres o mujeres.Despadre: Masculinidades, travestismos y ficciones de la ley en la literatura peruana es una exploración de las maneras en que nuestra literatura ha imaginado al hombre peruano desde esquemas patriarcales que, desde los mismos textos, revelan sus inconsistencias y debilidades. En un sistema que ve en las figuras paternas la encarnación de la Ley, los textos aquí analizados develan el travestismo implícito en tales figuras: los padres socavan la propia ley que dicen representar y dan lugar a peligrosos juegos de espejos que sostienen la corrupción y el cinismo. El análisis de Saona descubre en nuestra literatura las grietas de una imagen masculina ajena a la experiencia de quienes deberían encarnarla. Al explorar los encubrimientos, máscaras y artificios de masculinidades que se enarbolan sobre relaciones de raza, clase y sexualidad, este libro propone releer nuestra literatura para replantearnos los esquemas con los que definimos el género sexual.Saona analiza obras de Mario Vargas Llosa, José María Arguedas, Antonio Gálvez Ronceros, Gregorio Martínez, Giuseppe Campuzano, Mario Bellatin, Oswaldo Reynoso, Eduardo Eielson, Rafael Dumett y Gustavo Faverón.

Gafas Moradas

Despadre

La ciudad en que no estás reúne una colección de cuentos y relatos breves, algunos de ellos publicados anteriormente en Comehoras (2008) y Objeto perdido (2012), junto a otros que hasta el momento permanecían inéditos. Margarita Saona construye un delicado mosaico de imágenes y sensaciones que encuentra su pieza cardinal en quien abre las páginas de este libro para sumergirse en un universo íntimo, heterogéneo y personal.«¿Estás aquí? No, estoy allá.Este libro bellísimo oscila entre la migración y el tránsito, el sueño y el cambio, lo familiar y lo desconocido. Hay distopías, plagas, viajes, objetos perdidos, brujas, escapistas. El desencuentro continúa, la identidad es abierta, transitoria. Pero el lenguaje preciso y feroz de Saona capta cada matiz de lo perdido: una ciudad, un padre, un viejo amor. Y nos abre un lugar para que dure; nos permite nombrar lo que nos queda».Ana María Shua«La ciudad en que no estás es la cartografía de la búsqueda, la afirmación del reencuentro como posibilidad deseada y tan temida. Un título que parece convocar de forma exclusiva a un otro ausente y que es una trampa: incluye también a la autora».Katya Adaui

Contratapa

La ciudad en que no estás

La ciudad en que no estás reúne una colección de cuentos y relatos breves, algunos de ellos publicados anteriormente en Comehoras (2008) y Objeto perdido (2012), junto a otros que hasta el momento permanecían inéditos. Margarita Saona construye un delicado mosaico de imágenes y sensaciones que encuentra su pieza cardinal en quien abre las páginas de este libro para sumergirse en un universo íntimo, heterogéneo y personal.

Tranvías Editores

OBJETO PERDIDO

Perú

La ciudad en que no estás reúne una colección de cuentos y relatos breves, algunos de ellos publicados anteriormente en Comehoras (2008) y Objeto perdido (2012), junto a otros que hasta el momento permanecían inéditos. Margarita Saona construye un delicado mosaico de imágenes y sensaciones que encuentra su pieza cardinal en quien abre las páginas de este libro para sumergirse en un universo íntimo, heterogéneo y personal.
«¿Estás aquí? No, estoy allá.Este libro bellísimo oscila entre la migración y el tránsito, el sueño y el cambio, lo familiar y lo desconocido. Hay distopías, plagas, viajes, objetos perdidos, brujas, escapistas. El desencuentro continúa, la identidad es abierta, transitoria. Pero el lenguaje preciso y feroz de Saona capta cada matiz de lo perdido: una ciudad, un padre, un viejo amor. Y nos abre un lugar para que dure; nos permite nombrar lo que nos queda». Ana María Shua
«La ciudad en que no estás es la cartografía de la búsqueda, la afirmación del reencuentro como posibilidad deseada y tan temida. Un título que parece convocar de forma exclusiva a un otro ausente y que es una trampa: incluye también a la autora». Katya Adaui

Cocodrilo Ediciones

Cocodrilo

Mesa Redonda Editorial y Librería

Comehoras

Tapa dura

Editorial Gafas Moradas

Gafas Moradas Editorial

Ediciones Lea

Fondo Editorial Pucp

Pontificia Universidad Catolica Del Peru

Los mecanismos de la memoria. Recordar la violencia en el Perú

Beatríz Viterbo Editora

Beatriz Viterbo

Novelas familiares. Figuraciones de la nación en la novela latinoamericana contemporánea

Corazón en trance. Bitacora de una sobreviviente (2024)

De monstruos y cyborgs (2023)

Corazón de hojalata (2018)

Los mecanismos de la memoria (2017)

Despadre (2022)

La ciudad en que no estás (2021)

La ciudad en que no estás (2022)

OBJETO PERDIDO

La ciudad en que no estás (2021)

Comehoras

Despadre (2022)

Los mecanismos de la memoria. Recordar la violencia en el Perú (2017)

Novelas familiares. Figuraciones de la nación en la novela latinoamericana contemporánea (2005)