Una novela gráfica sobre la supervivencia en una de las décadas más violentas del Perú.

Tapa dura

Español

Reservoir Books

En la cara no

Yo ya era más o menos grandecito […] entonces mi padre estaba yendo adelante y yo detrás, montado sobre el caballo, jineteando ya bien; entonces, no se sabe cómo, una perdiz, desde el fondo de unos pajonales “paq, paq, paq, paq” diciendo alzó el vuelo e?, y en eso, de pronto, el caballo “khuchun” diciendo se detuvo y me levantó por los aires y me fui al suelo, oye; entonces mi padre regresó “oye, carajo, ¿quién te dijo que te bajes?” diciendo, “no, papá, yo no he bajado, el caballo, pues, me está aventando”, “claro, al muy bebito el caballo lo anda arrojando, sube carajo”  dijo; ya no hubo tiempo, pues, ni siquiera para decir “achakaw”.Ña ñoqaqa más o menos allinchaña kani […] hinaspan, papaymi ñawpaqta risharan, hinaspa qhepatataq ñoqa hamusharani, caballopiyá, montaspaña riki, allinchataña montaspa; hinaspa, imaynapichá huk p’isaq namanta, ichhu ichhu sikimanta “paq, paq, paq, paq” nispa phawamun e? hinaspachu caballo  aknata “khuchun” nispa, rato qonqaylla hoqariruwan hinaspa panpata seqayuni yaw; hinaspa papayqa kutimun riki “yaw, carajo, pin urayuy nirasunki” nispa, “mana, papay, urayushanichu, caballoma ch’aqewashan riki”, “riki, wawachataq kashanki ch’aqesunaykipaq carajo, wichay carajo” nispa; manañayá tiempo kanñachu “achakaw” ninaypaqpas.

En la cara no (2021)

Walaycho qorilazo + CD-rom. Memoria oral quechua en los andes (2017)