Esta selección de textos religiosos musulmanes pretende llenar el vacío que se observa en la bibliografía española y ofrecer una muestra significativa de los muchos géneros religiosos que el islam árabe ha cultivado a lo largo de los siglos. Los criterios seguidos para este fin responden no sólo al objetivo de ofrecer un elenco de textos musulmanes básicos y poco conocidos en lengua española, sino que tienden también a proporcionar una información clara y directa de lo que cada uno de los textos ofrece y de cómo se incardina en la tradición religiosa. Se ha incluido aquellos relacionados con al-µndalus para mostrar cómo el islam andalusí contribuyó al desarrollo de la espiritualidad musulmana y la especulación religiosa. La selección no recoge, sin embargo, textos en lenguas islámicas distintas del árabe, lo que se justifica plenamente porque la lengua árabe es la de la revelación coránica, y muchos consideran el islam «la religión de los árabes». La mayoría de los textos, muchos de los cuales no cuentan con ninguna otra versión al español, ha sido traducida directamente del árabe por los autores de esta edición. La extensa bibliografía recoge fuentes originales, traducciones de obras completas y estudios que ayudan a ampliar el conocimiento de los textos y su trasfondo.

Tapa blanda

Español

Editorial Trotta, S.a.

Trotta

Textos fundamentales de la tradición religiosa musulmana

España

Si algo sumamente importante significaba Juan para ella era, precisamente, el ejemplo de lo que habían vivido, sentido y amado las personas de su generación. La evolución que habían hecho desde una zona oscura, cargada de temores y recelos, de sospechas y silencios, a una zona de luz, de libertad y esperanza.

Avant Editorial

Cuando el cielo era azul

Este libro pretende, desde la empatía y la objetividad, ofrecer un análisis y una descripción del islam como una religión que procede de una profunda búsqueda personal y de una experiencia de la presencia de la divinidad, sin confundir su rostro espiritual y humanista con el que presenta en su realización histórica. Se trata, por tanto, de ofrecer las bases históricas y los fundamentos del islam, situándolo en su contexto, evaluando toda su complejidad y señalando sus desarrollos más notables, desde la perspectiva de sus antecedentes y relaciones con las otras religiones monoteístas. Así pues, aunque la obra siempre discurre en el estricto marco de lo espiritual y lo religioso, no obvia todas aquellas manifestaciones que han sufrido deslizamientos hacia otros ámbitos de la actividad humana.

El islam. De religión de los árabes a religión universal

Esta obra reúne una serie de trabajos en torno a la cuestión del asentamiento, en España y en Europa occidental, de grupos humanos de diversas procedencias geográficas, en su mayoría ligados a procesos migratorios, cuyo denominador común es la religión musulmana. Las comunidades musulmanas, sin embargo, no están constituidas sólo por «extranjeros»; son también muchas las personas que han adquirido la nacionalidad del país de asentamiento, que son naturales del mismo o conversos a la fe musulmana. Por su parte, la sociedad occidental, fundamentalmente laica, pero asentada sobre la tradición judeo-cristiana, observa con cierta suspicacia a estas comunidades cuya seña de identidad es o parece ser la religión. Los movimientos ciudadanos de rechazo al «diferente», así como las movilizaciones en favor de los derechos de los inmigrantes, se corresponden con medidas políticas contradictorias que favorecen, de un lado, el cierre de fronteras y, de otro, la integración de los inmigrantes en la sociedad de acogida. El estudio y discusión del origen y trasfondo de estas contradicciones tanto en las reacciones populares como en las medidas políticas, desde los más variados aspectos (el pasado histórico, las realidades del presente, la educación, la literatura, el derecho, la sociología, etc.) constituyen el centro de interés de este libro.

Comunidades islámicas en europa

Reunidas por la vida en la ciudad de Murcia, Amparo, Sonsoles y Mini fundan el Club Mediterráneo a orillas del mar, un espacio para la sororidad y la independencia compartida desde el que irán dando la bienvenida a nuevas socias. Y a nuevos relatos. Esos relatos versarán sobre la familia, el paso del tiempo (y de la Historia: los últimos coletazos de la dictadura, la Transición, la democracia). Hasta que surja la pregunta inevitable: ¿podrá un hombre formar parte del Club? Pero entonces se desatará la pandemia y sobrevendrá el largo confinamiento y, allá a lo lejos, en el horizonte, la Caltanissetta de Leonardo Sciacia emergerá como fantasía y símbolo utópico de la comunidad de las amigas. Esta novela se siente, igual que el propio Club, como una camisa nueva, fresca, sin arrugas, que huele a limpio y cuyo roce no sólo proporciona placer a la piel, sino que además deja el alma abierta de par en par, lista para todo lo bueno que ofrece la vida.

La Moderna

Una comuna en caltanissetta

Estamos ante las peripecias de un inglés de mediados del siglo XIX que, primero en Perú, luego en Águilas (España) y finalmente en Canadá se dedica a gestionar los negocios de su familia; minas y esparto para papel, hasta que establece sus propios viñedos y bodega. El título se refiere a la casa que el inglés construye para su esposa y familia de la mano del arquitecto que diseñó los palacetes del Barón de Benifayó. Un descendiente suyo tratará con el tiempo de recuperar la vida española de su antepasado, para desentrañar cuáles son sus orígenes. Esta novela, que es, sin duda, un relato de acción y aventuras, es asimismo una reflexión acerca del azar, de lo caprichoso del destino, de cómo las vidas de otros condicionan la propia y, finalmente, cómo se necesita conocer de dónde venimos y cuáles sean nuestras señas de identidad.Como en otras de sus novelas, la autora deja ver su interés por las migraciones y el influjo de la violencia en la vida de los personajes.

Textos fundamentales de la tradición religiosa musulmana

Cuando el cielo era azul (2024)

El islam. De religión de los árabes a religión universal

Comunidades islámicas en europa

Una comuna en caltanissetta (2025)

La casa de ladrillo rojo (2025)