Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Alianza Editorial

Apj Asociación Peruano Japonesa

Atalanta

Austral

Columna

Destino Cat

Ediciones Atalanta, S.l.

Olañeta, Jose J. De

Satori Ediciones

Satori

Satori Ediciones C.b.

Editorial Trotta, S.a.

Trotta

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum

Libros Del Zorro Rojo

Libros Del Zorro Rojo España

Destino

Clásicos japoneses

Célebre por ser la autora de La historia de Genji, considerada la primera novela de la historia universal y cumbre de las letras japonesas, la dama Murasaki (ca. 973-ca. 1013) nació en el seno de una rama menor del poderoso clan Fujiwara y llegó a ser dama de honor en el séquito de la emperatriz Shôshi. Texto de valor literario y documental, más que autobiográfico, El diario de la dama Murasaki extrae su encanto de la fusión entre lo objetivo y lo subjetivo propio de la prosa femenina del esplendoroso periodo Heian, así como de su capacidad de evocación de un mundo -el de la corte imperial de entonces- que, por su propia lejanía en el tiempo y en el espacio, en la sensibilidad, en los comportamientos y en las actitudes, resulta tan sugerente y maravilloso como un reino de fantasía.Traducción de Akiko Imoto y Carlos Rubio

El Libro De Bolsillo

El diario de la dama murasaki

El diario personal de Murasaki, autora de "La historia de Genji", es un retrato íntimo de su vida como tutora y dama de compañía de la joven emperatriz Shoshi. Sus páginas ofrecen detalladas estampas de la vida palaciega, del nacimiento de un príncipe o de las rivalidades entre las consortes del emperador, aderezadas con agudas críticas a las damas del séquito imperial y a los cortesanos de vida disipada, y reveladores comentarios sobre la tímida emperatriz y su poderoso padre. Obra de gran sutileza e intensa reflexión personal, El diario describe de primera mano el exclusivo y secreto mundo de la corte imperial y penetra en la psicología humana de los personajes que lo pueblan gracias a una acertada capacidad de observación, siempre equilibrada por su melancolía exquisita y reflexiva.

Otro

Maestros De La Literatura Japonesa

Memoria Mundi

La historia de genji I (de 2)

Editorial Atalanta Memoria Mundi
Este segundo volumen de La historia de Genji comprende los últimos trece capítulos (42-54) de la obra. La narración del último tercio de la novela se reanuda tras un lapso de ocho años desde la muerte de Genji. Volvemos a encontrarnos con Karou, hijo tardío de Genji, que según dicen desprende un olor maravilloso desde su nacimiento, y también a Niou, el nieto de Genji. Los dos jóvenes son grandes amigos, pero también serán duros rivales en el amor; primero, con las hijas de un príncipe viudo que vive retirado en Uji junto a sus dos hijas; y luego, con la bella Ukifune, que se encontrará atrapada entre dos pretendientes. La sucesión de amores imposibles y la desdicha que estos acarrean, constituirán el melancólico telón de fondo con el que concluye esta obra cumbre de la literatura japonesa.

«Nada se ha escrito mejor en ninguna literatura», dijo de ella Marguerite Yourcenar. «Es comparable a los grandes clásicos occidentales como Cervantes o Balzac», dijo Octavio Paz. «No es que sea mejor o más memorable o intensa que la obra de Cervantes, pero sí más compleja»;, observó Borges.

Genji II: Los relatos de uji

La historia de genji I

Asociacion Peruano Japonesa

El relato de genji (partes II y III + resumen de la parte I)

La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua. La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia trágica y cómica.

Austral Clásica

La novela de genji

Olañeta

Genji monogatari romance de genji

Olañeta, José J. De

Genji monogatari

Libro doble con las versiones en castellano de dos obras de literatura femenina clásica aparecidas en Japón a inicios y mediados del siglo XI.Descripción:En otros países, el género del diario íntimo no surgiría sino hasta el Medioevo, mas, el de autoría femenina demoraría hasta la Edad Moderna. En lengua japonesa, este género había sido inaugurado en el siglo X. El notable poeta Ki no Tsurayuki lo creó simulando que era una mujer, al valerse por primera vez del silabario fonético inventado en el Japón. En adelante fueron damas quienes llevaron la literatura diarística a su expresión superlativa.El diario de Murasaki Shikibu (1010). Asiento de experiencias como dama de honor en el Palacio Imperial, obra de la notabilísima primera novelista, autora de El relato de Genji (publicado por el Fondo Editorial de APJ en 2013-2017), describe la circunstancia pomposa del alumbramiento del primer vástago de la emperatriz, parienta materna del emperador de entonces. Pero la autora, con mirada perspicaz, analiza su propia mente y el ritmo de sus emociones, así como de las ajenas, luego de personales vivencias. Este diario aportó al desarrollo de la obra capital El relato de Genji como prominente guía de la vida humana.El diario de Sarashina (1060) de la autora conocida como la hija de Sugawara no Takasue, de bajo rango cortesano. Recopila remembranzas de unas cuatro décadas que se remontan a su pubertad y llegan hasta su senectud. Tales evocaciones se lucen cual un repertorio de anécdotas, ensoñaciones, premoniciones y reseñas de sus recorridos por el interior. Asimismo, de intrigas y romances en la corte de Heiankyô (la capital de entonces, hoy Kioto) que perduran en la retina del lector como la instantánea imagen de un privilegiado y colorido mundo, definitivamente eclipsado. Este diario es considerado como la inicial revelación de la persona, sus aficiones y pasiones domésticas, estrenando el «otaku» en las obras literarias.

El diario de murasaki shikibu / el diario de sarashina

EL RELATO DE GENJI. PARTE I

LA NOVELA DE GENJI I. ESPLENDOR. II. CATÁSTROFE

La novel. La de genji

Clásicos japoneses

El diario de la dama murasaki (2023)

El diario de la dama murasaki (2017)

La historia de genji I (de 2) (2005)

Genji II: Los relatos de uji (2006)

La historia de genji I (2007)

El relato de genji (partes II y III + resumen de la parte I) (2017)

La novela de genji (2010)

Genji monogatari romance de genji

Genji monogatari

El diario de murasaki shikibu / el diario de sarashina (2019)

La novela de genji (2024)

EL RELATO DE GENJI. PARTE I (2013)

LA NOVELA DE GENJI I. ESPLENDOR. II. CATÁSTROFE

La novel. La de genji (2010)

La novel. La de genji (2006)