Pocas voces tienen tanta autoridad para hablar de feminismo e identidad como Najat El Hachmi. Más allá de su condición de hija de familia musulmana marroquí, su mundo narrativo es un mundo de mujeres. Con este conocimiento, se ha formado una opinión sobre lo que supone ser feminista hoy.Por eso ha escrito este ensayo, para hacer hincapié en la crucial importancia de alcanzar la igualdad entre sexos en todas las culturas y etnias, y nos alerta del peligro de supeditar el feminismo a otras causas.Un manifiesto valiente y necesario. Una denuncia a las múltiples trampas y formas de discriminación que sufren las mujeres.

Tapa blanda

Español

Ediciones Destino

Destino

Ediciones Destino, Esp - Grupo Planeta

Siempre han hablado por nosotras

PREMIO NADAL 2021«Hay razones de peso que me llevan a escribir sobre nosotras: entonces no lo sabíamos, pero estábamos conquistando territorios nuevos ?impensables para nuestras madres?, estábamos rasgando todos los velos, escarbando agujeros con endebles cucharitas en murallas impenetrables, y ni siquiera nos dábamos cuenta.»El lunes nos querrán cuenta la historia de una joven de diecisiete años que desea encontrar la libertad para descubrir qué es lo que la hará feliz. Pero las condiciones de las que parte son complicadas. Vive en un entorno opresivo del que no le será fácil salir sin tener que pagar un precio demasiado alto. Todo empieza el día en que conoce a una chica cuyos padres viven su condición cultural sin las ataduras del resto de su comunidad, y que encarna lo que ella ansía. Su nueva amiga afronta los primeros retos que como mujer le presenta la vida con una vitalidad, ilusión y empeño que la fascinarán y la impulsarán a seguir sus pasos.Una historia emocionante y reveladora sobre la importancia de que las mujeres sean protagonistas de sus propias vidas aunque tengan que enfrentarse a condicionantes de género, clase social y origen. Este es el relato del arduo camino hacia la libertad

Booket

El lunes nos querran

Entre dos mundos: la vida de una mujer nacida en el Rif que se ve obligada a emigrar sola con su hija de ocho años.Madre de leche y mielánarra en primera persona la historia de una mujer musulmana del Rif, Fátima, que ya adulta, casada y madre, deja atrás a su familia y el pueblo donde ha vivido siempre, y emigra con su hija a Cataluña, donde lucha para tirar adelante. En esta historia se narran las dificultades de esta inmigrante, además del desajuste entre todo lo que ha vivido hasta ahora, y en lo que creía, y este nuevo mundo. También se narra su lucha para tirar adelante y dar un futuro a su hija. Articulada como un relato oral en que Fátima vuelve al cabo de los años de visita a la casa familiar y cuenta a sus siete hermanas todo lo que ha vivido, Madre de leche y mielános ofrece una visión profunda y convincente de la experiencia de la inmigración desde el punto de vista de una mujer musulmana, madre, que vive sola, sin el apoyo de su marido. Y a la vez nos ofrece un fresco completo de lo que supone hoy en día ser mujer en el mundo rural musulmán.

Madre de leche y miel

La primera novela juvenil de Najat El Hachmi, una narración absolutamente necesaria sobre la construcción de la identidad propia entre la infancia y la edad adulta.Nur es una joven de 12 años muy inteligente, hija de padres inmigrantes. Un dia, su tutora convoca a sus padres para darles una gran noticia: la han escogido para cursar sus estudios de secundaria en el mejor instituto de Barcelona de manera gratuita, gracias a una beca.áPor una parte, Nur está contenta, porque que la hayan becado es una gran recompensa a todo su esfuerzo, pero al mismo tiempo no quiere alejarse de los suyos ni dejar sola a Amal, su prima y gran amiga, con quien ha ido toda la vida al colegio.Cuando llegue septiembre descubrirá un mundo muy diferente al suyo, que la llevará a ver claramente las desigualdades y el rechazo que se generan alrededor de lo que para algunos es desconocido: en el instituto se sentirá diferente por primera vez, pero, lejos de quedarse de brazos cruzados, se enfrentará al racismo a la vez que intenta construir una identidad propia, a cavallo entre dos culturas y entre la infancia y la vida adulta.***- En su primera novela juvenil, Najat El Hachmi narra la vida de una adolescente de origen extrangero en un instituto y cómo tiene que luchar por sobrevivir en un ambiente muchas veces hostil, tanto dentro de la escuela como con la familia, enfrentándose al racismo y al machismo a la vez que intanta construir una identidad propia, a cavallo entre dos culturas y entre la infancia y la juventud.á- Najat El Hachmi nació en Beni Sidel (Marruecos) en 1979. Es autora de novelas tan conocidas como El último patriarca, La hija extranjera y Madre de leche y miel. Su novela El lunes nos querrán fue galardonada con el Premio Nadal (2021).á- Trata en primera persona temas como la identidad, el racismo y el feminismo, con un lenguaje adaptado a un público lector joven.á- Autora comprometida con las escuelas: imparte numerosas charlas y conferencias a partir de sus libros.á

Tapa dura

Destino Infantil & Juvenil

Los secretos de nur

El cuerpo y el deseo femenino, con todas sus contradicciones: una nueva versión de madurez, completamente reescrita.Por la autora de El lunes nos querrán, Premio Nadal 2021.Una mujer joven se acuesta con todo tipo de hombres, los colecciona. Está convencida de que eso es lo que la satisface y la libera. Sin embargo, cuando empieza a trabajar limpiando la casa de un hombre que la observa y la escucha, se da cuenta de que algo no encaja. Tal vez su caza de cuerpos no sea más que un mecanismo para huir de sí misma.Con la fuerza, la sensualidad y la valentía que la caracterizan, Najat El Hachmi reflexiona sobre el cuerpo, la sexualidad y las contradicciones del deseo femenino en la sociedad contemporánea; sobre cómo la cultura dominante pervierte y manipula el deseo.áUna de las voces más personales y potentes del panorama literario actual.

La cazadora de cuerpos

La primera novel·la juvenil de Najat El Hachmi, una narració absolutament necessària sobre la construcció de la identitat pròpia entre la infantesa i la joventut.áLa Nur és una nena de 12 anys molt intel·ligent, filla de pares immigrants. Un dia, la tutora de la Nur convoca els pares i els dóna una gran notícia: ha estat escollida per cursar els estudis secundaris al millor institut de Barcelona de manera gratuïta, gràcies a una beca.áD'una banda, la Nur està contenta, perquè que l'hagin becada és una recompensa al seu esforç, però al mateix temps no vol marxar lluny ni deixar l'Amal, la seva cosina i gran amiga, amb qui ha anat tota la vida al col·legi.Quan arribi el setembre descobrirà un món molt diferent del seu, que la portarà a veure clarament les desigualtats i el rebuig que es creen al voltant d'allò que per a alguns és desconegut: a l'institut se sentirà diferent per primera vegada, però, lluny de quedar-se de braços creuats, s'enfrontarà al racisme alhora que intenta construir una identitat pròpia, a cavall entre dues cultures i entre la infantesa i la joventut.á***- A la seva primera novel·la juvenil, Najat El Hachmi narra la vida d'una adolescent d'origen estranger en un institut i com ha de lluitar per sobreviure en un ambient moltes vegades hostil, tant dins l'escola com amb la família, enfrontant-se al racisme i al masclisme alhora que intenta construir una identitat pròpia, a cavall entre dues cultures i entre la infantesa i la joventut.á- Escriptora catalana d'origen marroquí enormemente reconeguda tant en l'àmbit català com en l'estatal. Ha rebut guardons per les seves novel·les L'últim patriarca (Premi Ramon Lluull 2008) i El lunes nos querrán (Premio Nadal 2021).- Tracta en primera persona temes com la identitat, el racisme i el feminisme, amb un llenguatge adaptat a un públic lector jove.á- Autora compromesa amb les escoles: imparteix nombroses xerrades i conferències a partir dels seus llibres.á

Catalán

Estrella Polar

Els secrets de la nur

-Jo sóc català, mama?Quan el seu fill li formula aquesta pregunta, Najat El Hachmi no sap què contestar. L'autora va deixar el seu país, el Marroc, quan només tenia vuit anys i des de llavors viu a Catalunya. Amb aquest llibre va decidir abordar amb profunditat i agudesa l'experiència de ser immigrant: la llengua, la qüestió de la identitat, la religió, les dones, el sentiment de pèrdua envers el Marroc i alhora de pertinença a Catalunya, el seu país d'adopció.Amb un català impecable i ric en matisos, amb una prosa capaç d'enganxar els lectors i una capacitat sorprenent per captar l'essència dels fets, Najat El Hachmi ens transmet l'esperança en un futur en el que es pugui respondre sense dificultats a la pregunta del seu fill. Un llibre fonamental per entendre com són els nous catalans del segle XXI.á

Labutxaca

Jo també sóc catalana

Dilluns ens estimaranáexplica la història d'una jove que vol ser lliure i feliç. Les circumstàncies en què viu, però, són complicades. Un entorn opressiu, del qual no li serà fàcil sortir sense haver de pagar un preu molt alt, marca el seu present i potser el seu destí.Tot comença el dia que coneix una noia que l'enlluerna. Forma part de la seva mateixa comunitat, però la seva família viu la condició cultural sense els llasts ancestrals de la resta. La nova amiga tot just està afrontant els primers reptes que com a dona li presenta la vida. I ho fa amb una vitalitat, una determinació i una il·lusió tan fascinants que empenyen la jove a seguir les seves passes.Una història emotiva i reveladora sobre la importància que les dones siguin les protagonistes de les sevesávides, per més que hagin d'afrontar condicionants d'origen, de classe social o de gènere. El relat del dur camí cap a la llibertat.á«Hi ha raons de fons que em porten a escriure sobre nosaltres: aleshores no ho sabíem però estàvem conquerint territoris nous ?impensables per a les nostres mares?, estàvem esquinçant tots els vels, esquerdàvem muralles impenetrables amb una cullereta esquifida i no ens n'adonàvem.» Najat El Hachmi

Dilluns ens estimaran

A l'epíleg deáLa filla estrangeraá(2015), la narradora anunciava: «Escriuria la seva hist.ria (la hist.ria de la mare) i així podria ser jo sense ser per ella per. també ser jo sense ser contra ella».Tres anys hi ha esmerçat Najat El Hachmi a escriure la novel·laáMare de llet i mel. Hi narra en primera persona la vida d'una dona musulmana del Rif, la Fatima, que ja adulta, casada i mare, deixa la seva família, el poblet on ha nascut, i emigra a Catalunya sola amb la seva filla, on malda per tirar endavant.Mare de llet i meláens ofereix una visió exhaustiva i convincent de l'experiència de la immigració des del punt de vista d'una dona musulmana, i alhora en ofereix un fresc complet del que suposa ser dona avui dia en el món rural musulmà.Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.

Mare de llet I mel

La filla estrangera narra l?entrada en la vida adulta d?una noia nascuda al Marroc i criada en una ciutat d?interior de Catalunya. És la història de la seva rebel·lió personal, del dilema que comporta el fet de sortir o no sortir del món de la immigració i del dur confl icte intern que suposa trencar l?estret vincle emocional que la uneix amb la mare. La jove i brillant protagonista d?aquesta novel·la ha acabat l?etapa de l?institut i amb tan sols divuit anys ha de decidir si accepta el matrimoni arreglat amb el cosí que li proposa la mare o si marxa sola a Barcelona per desenvolupar el seu talent. Al llarg del relat, en què la llengua actua com a element actiu de la trama, símbol de les difi cultats de comunicació i del xoc d?identitats, la noia reflexiona, entre moltes altres coses, sobre la llibertat, les arrels, les diferències generacionals o la complexa realitat personal, social i cultural que la condició d?immigrant imposa. I com qualsevol jove d?avui dia ha d?afrontar les limitacions de l?entorn i les dificultats per accedir al món laboral. Amb una veu narradora molt potent, que pren forma de monòleg, La fi lla estrangera és una novel·la familiar, una història en què la protagonista encara amb honestedat, determinació i valentia les contradiccions que marquen la seva vida. Una novel·la defi nida per la intensitat dels lligams afectius que ens uneixen aáuna terra, a una llengua i a una cultura.

La filla estrangera

«Si vostè sabés els records que em queden dels homes... me'n queden molts, encara que sempre m'he dit que només eren per passar una bona estona, per divertir-me una mica. Per breus que siguin els meus encontres amb ells, no he trobat mai la manera d'oblidar-los del tot.»

La caadora de cossos

El cos i el desig femení, i les seves contradiccions: nova versió de maduresa, totalment reescrita.Una dona jove se'n va al llit amb tota mena d'homes, els col·lecciona. Està convençuda que això és el que la satisfà i l'allibera. Tanmateix, quan comença a treballar netejant la casa d'un home que l'observa i l'escolta s'adona que alguna cosa no rutlla. Potser la seva caça de cossos no és res més que un mecanismeáper fugir d'ella mateixa.Amb la força, la sensualitat i la valentia acostumades, Najat El Hachmi reflexiona sobre el cos, la sexualitat i les contradiccions del desig femení en la societat contemporània; com la cultura dominant perverteix i manipula el desig.

Edicions 62

La Caçadora De Cossos O Les Angoixes Del Desig

L'últim patriarca és la història d'una rebel·lió personal contra un ordre establert des de fa milers d'anys. Mimoun Driouch i la seva filla neixen per complir el paper que el patriarcat els ha assignat, però uns canvis en les circumstàncies que els envolten seran decisius per propiciar el capgirament de l'ordre de les coses. Aquesta és una història familiar on les contradiccions internes dels personatges afloren per marcar unes relacions fetes de desencontres. La filla vol entendre per què el seu pare s'ha convertit en una figura autoritària i dèspota, al mateix temps que inicia diversos intents per desfer-se del pes que té en la seva vida

L'últim patriarca

L'últim patriarca és la història d'una rebel·lió personal contra un ordre establert des de fa milers d'anys. També és una mirada lúcida sobre les víctimes i els botxins que en són partícips.Mimoun i la seva filla neixen per complir el paper que el patriarcat els ha assignat, però uns canvis en les circumstàncies que els envolten seran decisius per propiciar el capgirament de l'ordre de les coses.Aquesta és una història familiar, una història on les contradiccions internes dels personatges afloren per marcar unes relacions fetes de desencontres. Una història definida pel trencament que suposa la separació.La filla de Mimoun Driouch narra la seva vida des que ell neix fins que ella està a punt de començar la universitat. Ella vol entendre què ha fet del seu pare el tipus de persona que és, quines circumstàncies l'han convertit en una figura autoritària i dèspota, al mateix temps que inicia diversos intents per desfer-se del pes que té en la seva vida.A partir d'un magistral i intencionat ús dels recursos propis de la tradició oral, l'escriptora Najat El Hachmi construeix una faula moderna que inclou moments de gran tendresa i moments d'un brutal dramatisme, tot amanit amb un sentit de l'humor que ratlla la corrosió. El resultat és un tipus de novel·la que, tant pels conflictes tractats com per la forma literària d'abordar-los, fins ara ha estat inèdit en la literatura catalana.á

Planeta Cat

Una chica nacida en Marruecos y criada en una ciudad del interior de Cataluña llega a las puertas de la vida adulta. A la rebelión personal que atraviesa cualquier joven, ella debe sumarle un dilema: salir o quedarse en el mundo de la inmigración. Algo estrechamente ligado al duro conflicto interno que le supone la posibilidad de romper el vínculo con su madre. La protagonista de esta novela es una joven brillante que, al terminar el instituto, se debate entre aceptar un matrimonio arreglado con su primo e irse a Barcelona para desarrollar su talento. La lengua materna, una variante del bereber, simboliza las dificultades de comunicación y el conflicto de identidad que la protagonista experimenta durante todo el relato, al tiempo que reflexiona sobre la libertad, las raíces, las diferencias generacionales y la compleja realidad personal, social y cultural que le impone su condición de inmigrante. A ello se le añade el complicado acceso al mundo laboral que afronta la juventud de hoy en día. Una voz narrativa llena de fuerza que afronta las contradicciones que marcan su vida con honestidad, determinación y valentía; un monólogo sobre la familia y la intensidad de los lazos afectivos que nos unen a la tierra, la lengua y la cultura.

La hija extranjera

PREMIO NADAL 20213.ª edición«Hay razones de peso que me llevan a escribir sobre nosotras: entonces no lo sabíamos, pero estábamos conquistando territorios nuevos impensables para nuestras madres?, estábamos rasgando todos los velos, escarbando agujeros con endebles cucharitas en murallas impenetrables, y ni siquiera nos dábamos cuenta.»El lunes nos querrán cuenta la historia de una joven de diecisiete años que desea encontrar la libertad para descubrir qué es lo que la hará feliz. Pero las condiciones de las que parte son complicadas.Vive en un entorno opresivo del que no le será fácil salir sin tener que pagar un precio demasiado alto.Todo empieza el día en que conoce a una chica cuyos padres viven su condición cultural sin las ataduras del resto de su comunidad, y que encarna lo que ella ansía. Su nueva amiga afronta los primeros retos que como mujer le presenta la vida con una vitalidad, ilusión y empeño que la fascinarán y la impulsarán a seguir sus pasos.Una historia emocionante y reveladora sobre la importancia de que las mujeres sean protagonistas de sus propias vidas aunque tengan que enfrentarse a condicionantes de género, clase social y origen. Este es el relato del arduo camino hacia la libertad.

El lunes nos querrán

Madre de leche y miel narra en primera persona la historia de una mujer musulmana del Rif, Fátima, que ya adulta, casada y madre, deja atrás a su familia y el pueblo donde ha vivido siempre, y emigra con su hija a Cataluña, donde lucha para tirar adelante. En esta historia se narran las dificultades de esta inmigrante, además del desajuste entre todo lo que ha vivido hasta ahora, y en lo que creía, y este nuevo mundo. También se narra su lucha para tirar adelante y dar un futuro a su hija.Articulada como un relato oral en que Fátima vuelve al cabo de los años de visita a la casa familiar y cuenta a sus siete hermanas todo lo que ha vivido,Madre de leche y miel nos ofrece una visión profunda y convincente de la experiencia de la inmigración desde el punto de vista de una mujer musulmana, madre, que vive sola, sin el apoyo de su marido. Y a la vez nos ofrece un fresco completo de lo que supone hoy en día ser mujer en el mundo rural musulmán.

Poques veus tenen tanta autoritat per parlar de feminisme i identitat com Najat El Hachmi.Més enllà de la seva condició d'immigrant i de filla de família musulmana marroquina, el seumón narratiu és un món de dones. Amb aquest coneixement de primera mà, s'ha formatuna opinió sobre el que suposa ser feminista avui dia. Per aix. ha escrit aquest assaig, perexposar el seu punt de vista i denunciar les múltiples trampes i formes de discriminació quepateixen les dones.La seva mirada, a més, s'enriqueix amb les particularitats amb què es troben les dones immigradesa Europa, que experimenten la següent paradoxa: viuen en una societat modernai democràtica, on la igualtat de drets és una realitat legal i on existeix una consciència feministacreixent, i, en canvi, a les ?filles? de procedència migrat.ria musulmana encara elscosta treure la veu a l'esfera pública per denunciar el masclisme concret en el qual creixen.Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.

Sempre han parlat per nosaltres

Dilluns ens estimaranáexplica la història d'una jove que vol ser lliure i feliç. Les circumstàncies en què viu, però, són complicades. Un entorn opressiu, del qual no li serà fàcil sortir sense haver de pagar un preu molt alt, marca el seu present i potser el seu destí.Tot comença el dia que coneix una noia que l'enlluerna. Forma part de la seva mateixa comunitat, però la seva família viu la condició cultural sense els llasts ancestrals de la resta. La nova amiga tot just està afrontant els primers reptes que com a dona li presenta la vida. I ho fa amb una vitalitat, una determinació i una il·lusió tan fascinants que empenyen la jove a seguir les seves passes.Una història emotiva i reveladora sobre la importància que les dones siguin les protagonistes de les sevesávides, per més que hagin d'afrontar condicionants d'origen, de classe social o de gènere. El relat del dur camí cap a la llibertat.á«Hi ha raons de fons que em porten a escriure sobre nosaltres: aleshores no ho sabíem però estàvem conquerint territoris nous ?impensables per a les nostres mares?, estàvem esquinçant tots els vels, esquerdàvem muralles impenetrables amb una cullereta esquifida i no ens n'adonàvem.» Najat El HachmiAmb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.

Siempre han hablado por nosotras (2019)

El lunes nos querran (2022)

Madre de leche y miel (2025)

Los secretos de nur (2025)

La cazadora de cuerpos (2026)

Els secrets de la nur (2025)

Jo també sóc catalana

Dilluns ens estimaran (2022)

Mare de llet I mel (2019)

La filla estrangera (2017)

La caadora de cossos

La Caçadora De Cossos O Les Angoixes Del Desig (2026)

L'últim patriarca (2009)

L'últim patriarca (2008)

La hija extranjera (2019)

El lunes nos querrán (2021)

Madre de leche y miel (2018)

Sempre han parlat per nosaltres (2019)

Dilluns ens estimaran (2021)