La violencia ilustrada. ?Estas páginas, espero, podrán dejarte entrever que detrás de las palabras de los periódicos y la televisión, detrás de la violencia de la información mediática, que casi siempre nos cuenta una versión deformada y falsa de las cosas del mundo, se abren abismos que revelan realidades ocultas e inquietantes. Basta con revolver un poco las líneas, desplazar el punto de vista, rechazar los déjà-vu??.  Si como afirma Balestrini en ?Linguaggio e opposizione?, un breve ensayo escrito a comienzos de los años 60, el acto poético consiste en ?imponer la violencia a las estructuras el lenguaje?, La violencia ilustrada es un texto eminentemente poético. Collage descoyuntado creado a partir de la recomposición de materiales textuales ajenos ?procedentes en su mayor parte de lo que entonces se llamaba ?prensa burguesa?-, el libro puede leerse además como una suerte de parte de guerra dentro del ciclo de luchas sociales abierto en Italia por las revueltas de mayo del 68. Como reza el título ?que, irónicamente, podría pasar por el nombre de una ?revista de información general y de análisis de la actualidad?-, Balestrini no quiere limitarse a describir la violencia, sino que aspira a ilustrarla: esto es a iluminarla, representarla y ejemplificarla, de tal forma que la violencia que impregna cada célula del tejido social en unos tiempos convulsos repercuta o resuene en el tratamiento al que se somete a los materiales lingüísticos, y a la inversa. El acto poético y la acción política, en fin, como vasos comunicantes.

Tapa blanda

Español

Pepitas De Calabaza

La violencia ilustrada

Después de varios años de silencio y de forzoso exilio en Francia por razones políticas, Nanni Balestrini, prestigioso poeta, novelista, fundador del Gruppo 63, miembro activo y catalizador de los movimientos de vanguardia y las polémicas culturales y políticas de las recientes décadas, saltó de nuevo a la palestra con la novela Los invisibles, que despertó gran expectación en Italia.
Este libro cuenta la historia de los jóvenes protagonistas de la gran llamarada de rebeldía que surgió en Italia en la segunda mitad de la década de los 70. Invadieron las ciudades con incontables manifestaciones, ridiculizaron la cultura oficial con sus prácticas alternativas y exhibieron su desenvuelto rechazo en escuelas, barrios y fábricas. Radios libres, asambleas incandescentes, revistas protodemenciales, indios metropolitanos, la alegría cerativísima del Movimiento 77...
Después fueron arrollados por la reacción al terrorismo, barridos de la escena pública y política, expulsados de la memoria colectiva de la sociedad, fragmentados y disueltos en historias individuales francamente trágicas: se convirtieron en «los invisibles».
Este libro reconstruye, a través de un recorrido ejemplar, aquellos años vertiginosos de las grandes esperanzas y luchas sociales y de su hundimiento y derrota, la anulación en las cárceles o la desesperación de la droga, la fuga, el suicidio. Narrada toda de un tirón, con un lenguaje inmediato y acuciante, articulado sobre una estrcutura rítmica y un montaje visual agilísimos, recorre e interroga un período apasionado y apasionante, una realidad histórica, política y humana sumergida, pero no borrada.
Esta extraordinaria novela, escrita por «un protagonista de la vanguardia literaria de los años sesenta y obstinadísimo defensor del matrimonio enrte experimentación artística y compromiso político» (Claudio Altarocca, Tuttolibri) y que está atravesada por «el aire puro de la épica» (Maria Corti, Alfabeta), tuvo una gran acogida crítica.

Anagrama

Los invisibles

Catalán

Manifest Llibres

Els Invisibles

Tens a les mans les temeràries aventures dÆun grup dÆultres milanesos, terror dels estadis de futbol dominicals. Reviuen els llegendaris partits fora de casa, les espectaculars coreografies de la curva acompanyades de la contínua invenció de càntics, els heroics enfrontaments amb les bandes rivals i les batalles per la conquesta del trofeu suprem: la pancarta contrària. Els ultres -un dels fen.mens col·lectius més estesos entre els joves europeus- són habitualment condemnats com un món de marginals i brètols que troben en lÆespectacle esportiu una oportunitat per donar curs als seus instints delictius. Per., davant dÆuna societat que no pot oferir als joves més que inseguretat i precarietat, sorprèn que la transgressió no adopti formes més profundes i devastadores. Com en totes les novel·les de Balestrini, la invenció lingüística exerceix aquí un paper fonamental. Les veus dels personatges sÆentrecreuen, se superposen i es fonen en un discurs ràpid i apassionat, c.mic i violent, que privilegia sempre lÆexplosió de lÆacció abans que el desenvolupament de la narració. Una epopeia coral i picardiosa que parla del nostre temps a través dÆun dels seus mites més populars.«Una hist.ria de cultura de graderia i carrer, de drogues, armes i batusses. Una bona mostra per copsar que significava all. de la mentalità ultra primigènia».&nbsp;ù Carles Viñas (autor de Rapats) del pròleg

Enrabiats, els

«Narratzaileak protagonistarekin bat egiten duen ahotsari bolumena jaitsiz, kronika xehez beteko du kontakizuna, panfleto txatalez, aldarrikapen oihuz, despido gutunez, errepikapen estilistikoz, harian bildutako elkarrizketa ostuz... collage bat pindar zalantza galdera den mundua azaltzeko.» Iñigo Aranbarri hitzaurrean«Eta parabolaren muinean, ezinbestean, indarkeria topatuko dugu. Ez ideal komunista handien indarkeria edo sumin anarkistena, ez eztanda sozial iraultzaileen indarkeria epikoa, baizik eta Sandokan camorristaren indarkeria kriminala. Gaur egungoa bezalako degradazio zibil eta moralaren aroaren ezaugarriak biltzen dituena.» Franco Berardi «Bifo»

La violencia ilustrada (2017)

Los invisibles

Els Invisibles (2026)

Enrabiats, els (2024)

Den-dena nahi dugu (2019)