Once damas atrevidas aprovecha la estructura sustrativa de las rimas tradicionales que se encuentran en todas las tradiciones culturales para crear un cuento que actualiza y aproxima a los primeros lectores una vieja rima tradicional gallega

Tapa dura

Español

Kalandraka

Once damas atrevidas

Inside the eggshell, Arthur feels safe, but uncomfortable. His room has become too much small for him, until he discovers that the egg is a very tiny part of a big and unknown world. Inside his egg, Arthur felt safe, but very squashed. He didn&#x02019;t fit inside that warm, white-walled room any more, so there was nothing left for him to do but to get out of there. Then he discovered that he lived in a tiny part of a hug, unknown world, that unfolded before his surprised, curious gaze. &#x0201C;Arthur&#x0201D; is a board book for pre-readers and early readers, which explores the fragile nature of new-borns: what they feel, what is their first impression of the world they arrive in, their fears and insecurities. It also reflects the tenderness and protective instinct awoken in adult readers by the main character, helpless against everything that surrounds him, as he faces a long learning process. The simple, highly sensitive text is completed with illustrations on a white background, which stand out for their thick, strong lines, intense colours and schematic forms, helping them to be understood and identified by the very youngest readers.

Inglés

Arthur

El pollo Arturo estaba incómodo dentro de su huevo. Había crecido tanto que aquel cuarto se le hacía pequeño... Dentro de la cáscara, Arturo se sentía a salvo, pero estaba muy apretujado. Ya no cabía en aquel cálido cuarto de paredes blancas, así que no le quedó más remedio que salir de allí. Descubrió entonces que habitaba una parte muy pequeña de un mundo enorme y desconocido que se abría ante sus ojos sorprendidos y curiosos.

Arturo

Logo de «Os ratos da casa» e «Ratos de viaxe», as novas andanzas destes encantadores roedores transcorren na escola,onde se divirten, aprenden e fan algunhas falcatruadas.Dende o punto de vista literario, «Ratos na escola» manténa estrutura dos títulos precedentes, con estrofas de catro versos,rima consoante e palabras encadeadas. Este esquema acentúao ritmo do relato, potencia a súa oralidade e facilita o seguementoda obra por parte dos primeiros lectores.

Gallego

Ratos na escola

A ritmo de pareado e cunha atractiva proposta artística, o bucaneiro desta historia percorre o mundo en busca de pelexa, sen máis contrincante que unha pobre pantasma que non está polo labor de combater. Chegan novas de que &#x0201C;O pirata pata de lata&#x0201D; deixa o seu retiro e volve á carga con enerxías renovadas, tratando de incordiar a cantos atope ao seu paso, sexan de carne e óso, ou simples espíritos. Porque o ancho mar xa non é o que era e a este bucaneiro revoltoso resúltalle cada vez máis complicado dar cun contrincante á altura das boas pelexas de antano, sable en ristre. Os soños resultan ser o mellor refuxio onde dar renda solta ás súas ansias belicosas: durmir &#x02018;a pata de lata&#x02019; solta proporciónalle momentos de gloria, imaxinando múltiples batallas nas que, curiosamente, el sempre resulta vencedor. Un relato para primeiros lectores, divertido e inxenioso. Os seus versos evocan un mundo mítico e transportan o lector aos escenarios onde transcorren as rimas de Espronceda ou as aventuras de &#x02018;A illa do tesouro&#x02019; de Stevenson. As ilustracións, que mesturan a técnica do collage con materiais como tinta e acuarela, contribúen a crear esa atmosfera intrépida e exótica.

O pirata pata de lata

Once damas salen de viaje y recorren el mundo y en cada página contamos una menos porque se van quedando en los lugares a los que llegan. Un texto rimado para primeras edades que nos conduce por un viaje loco y divertido que recorre la geografía del mundo. Podemos deducir por cada ilustración dónde se encuentran estas señoras y reconocer lo más típico de cada lugar. Humor y viajes: una combinación perfecta.

O león Leocadio vivía alá, onde a terra e o ceo debuxan o máis recto dos abrazos. Nacera nunha notable familia de leóns, todos eles hábiles cazadores. Mais as súas carreiras tiñan pouco que ver coa caza. A Leocadio o que lle gustaba era choutar coas cebras, os antílopes e as gacelas. Esta era a razón pola que os tigres se burlaban del e os chistes das hienas resoaban por todas as partes. Como non aprendía as artes do cazador, os seus pais decidiron abandonalo nunhas montañas. Alí coñeceu un elefante, que perdeu a memoria, e aos señores Mayer que o levará a América, un lugar onde Leocadio descubrirá a súa verdadeira vocación, que o converterá no león máis famoso de cantos existen na terra e Leocadio, o león, conto escrito por Oli e ilustrado por Teresa Novoa, aborda temas como a amizade, o respecto da diferenza e o valor dos soños e a fantasías como motores da convivencia no mundo.

Tapa blanda

Edicións Xerais

Leocadio, o león

"Etxeko saguak" liburuaren ondoren, karraskari jator hauen abenturak hondartzara aldatzen dira, ondo-ondo pasatzen duten bitartean, eguraldiaz gozatzeko. Baina prestaketak ez ezik, ibilbidea bere horretan ere abentura eder-ederra da.Literaturaren ikuspegitik, bere aurrekoaren egiturari berari eusten dio, lau bertsoko estrofak, errima asonantea eta hitz kateatuak dituela. Egitura honek guztiak kontakizunaren erritmoa areagotzen du, ahozkotasuna suspertzen du eta, halaber, lehenengo irakurleek eragozpenik gabe jarrai dezaten ahalbidetzen du.Istorioa umore, emozio eta alaitasun giro ederrean gertatzen da, mundialak izango diren oporrak hasteko. Eta, azkenean, trepetaz eta sagu bihurriekin gainezka egindako karabana bat itsasora iritsiko da; bertan eguzkia hartzen ari diren hamaikatxo bainularirekin topo egingo dute.Jolasak, pasadizoak eta hainbat gorabehera tarteko direlako ez ezik, kolore argiz eta ñabardurez beteriko proposamen plastikoagatik ere nabarmentzen da liburu hau: maletak, flotagailuak, eguzkitakoak, toallak, eta hondartzako tresnak dira protagonisten ekipajean tarteko. Bestalde, ilustrazioetan ez da beste ipuin batzuen pertsonaiei keinurik falta.

Once damas atrevidas

Arthur

Arturo (2018)

Ratos na escola (2021)

O pirata pata de lata (2008)

Once damas atrevidas (2004)

Leocadio, o león (2009)

Saguen bidaia (2019)

Arturo (2007)