Muspaypihina kawsayniykuqa manam chayllapichu takyarqa. Chaynalla tiyachkaptiykum, huk tuta, imay urachá karqa, Lucindallayqa qaparistin qunqayllamanta rikcharirurqa:
–Kuyasqalláy, imataq pasasunki? –nispam ñuqapas rikchariruspay akchita ratachirqani.  Lucindallayta akchipi qawaykuptiyqa waqakullachkasqa, chikachaq mancharisqa, tukuy kuwirpullanpas katkatatastin.
–Miskillataña puñukuchkaptiymi chay wawa kuwartunchikman yaykuramusqa. Patintichatam rikurqani lluqastin hamuchkaqta, chaymantaqa puñusqanchikman chayaramuspanmi iskay makichanwan kawitupa patanpi hapipakuspan sayarirurqa. Hinaspam, Lucaslláy, asichakustin, rimapayawastinhina llampulla makichanwan, ñuñuyta maskaykurqa.

Tapa blanda

Español

Pakarina

Pakarina Ediciones

Grupo Pakarina S.a.c.

Lliwyaq

RABYANCHIKTA QAPARISUN
–Lima… Limacha… Warmay purras! Chaylla ichimuy… Hakupuni ayqikusunchik…
–Suyaykuy taytáy… Paykunawan kuskam ñu¬qapas riyta munani, qapariytapas… Warmim kani!
–Warmaraqmi kanki!
–Aswan warmachaymanta yachasaq, kallpa¬chakusaq, rabyakusaq…
Imapas mana allin kaptinqa, taytalláy, rabya¬kunam, qaparinan. Pampapipas kuchpakuy¬kuspam pitpikachana… Manachayqa aswanmi pipas usuchiwanchik, qimikachawanchik… Suyaykuy taytalláy… Ama manchakuychu…
Kaynaña runamasinchikta yanapasunchik, qa¬warisunchik. 
Paykunaqa ñuqanchikraykum qaparichkan¬ku…

Biblioteca Alasita

Limapaq runasimi

Musyarqaniñam wañunaykita

En este libro se estudia la cosmovisión runa desde la perspectiva de las tradiciones orales andinas; por eso, propone la discusión de un conjunto de epistemes a fin de explicar el caso de los umallanchikpi kaqkuna (seres imaginarios del mundo andino). Este libro es un libro proteico por lo que resulta un aporte al estudio de la cultura quechua y una contribución a la etnopoética andina y a los estudios de la literatura amerindia.

Asamblea Nacional De Rectores

Horizonte

Categorías andinas para una aproximación al willakuy

Los relatos aquí reunidos son de particular interés para el estudioso de la literatura oral andina, pues corresponden a temas narrativos poco representados en las colecciones hasta ahora publicadas… La presente recopilación aparece acompañada de un ensayo interpretativo redactado en quechua. Es la primera vez que se publica en esta lengua un texto de esta naturaleza sobre este tema, por lo que este ensayo constituye una nueva y notable contribución al desarrollo y a la diversificación actuales de los usos del quechua. Constituye asimismo uno de los primeros trabajos interpretativos de la literatura oral andina que haya sido realizada por una persona procedente de la sociedad y la cultura creadoras de estos cuentos

Wankawillka

Pakarina Ediciones/ifea

Aqupampa

Seres imaginarios andinos es una invitación para iniciarse en el conocimiento de la literatura oral quechua. El libro está poblado de personajes que, en realidad, no son imaginarios como se anuncia desde una perspectiva occidental, lo cual implica pensar en un cambio epistémico para ver y observar el mundo. Que algunos de estos personajes no sean visibles debido a su inmaterialidad no significa que su presencia no sea percibida; pues, existen signos que nos permiten constatar su presencia, que es otra forma de ver a estos entes nada inmateriales. Un olor a tabaco fuerte en el descampado, cuando en el horizonte agonizan los rayos solares, delata la presencia de un espíritu, entonces, el cuerpo se estremece y experimenta una sensación de miedo; un cazador de venados, mejor, el aprendiz de cazador, que incumplió con los requerimientos establecidos por la tradición, para una caza auspiciosa, no logrará coger una pieza aunque tuviera a esta en el objetivo de su arma, pues la escopeta no dispara o el tiro resulta fallido, es el tayta urqu, el wamani, awki o yaya, quien protege a todos los animales silvestres que son suyos y se hallan en su dominio. Sin el permiso de esta divinidad ninguna caza es posible.

Lliwyaq (2021)

Limapaq runasimi (2021)

Musyarqaniñam wañunaykita (2018)

Categorías andinas para una aproximación al willakuy

Wankawillka (2013)

Aqupampa (2016)

Seres imaginarios andinos (2024)