Tapa dura

Español

Kalandraka

Oqo Editora

Érase una vez un lobo tan vago que, por no esforzarse, no comía más que sopas de arroz. Un día se miró en el espejo y, al verse tan flaco, decidió convertirse en un lobo feroz... Cuento popular ruso para primeros lectores, con argumento claro, frases acumulativas, diálogos repetitivos y lenguaje ágil y sencillo. Historia con humor que recrea un universo fabuloso donde la astucia triunfa sobre la brutalidad, y donde el derecho a la vida y la armonía con la naturaleza acaban imponiéndose sobre la maldad.

Loboferoz

A childless old couple try many ways to become parents. The frustrated wife makes her husband believe that a cat is their new baby. One day the cat escapes and the wife makes the husband believe that their baby went out into the world. Now happy both never give it a thought about becoming parents again.

Bebé bigotes

Érase una vez un pollito pelado que andaba por el monte buscando comid a y fortuna. Un día, escarbando en la tierra, encontró una bolsa llena de monedas de oro. ?El pollito pelado? es un cuento popular portugué s de estructura rítmica y circular; ajustado a las exigencias de la le ctura, pero que conserva la frescura de la oralidad. En el relato se s uceden una serie de acontecimientos fantásticos, acumulativos y regres ivos. Visualmente se representan con un estilo muy característico, a b ase de trazos poco definidos, mucho colorido y variedad de escenarios. En conjunto, destaca el sentido del humor y la expresividad de los pe rsonajes.

El pollito pelado

Era unha vez un lobo tan preguiceiro que, por non se esforzar, non comía máis que papas de arroz. Un día mirouse no espello e, ao verse tan fraco, decidiu converterse nun lobo feroz.àConto popular ruso para primeiros lectores, con argumento claro, frases acumulativas, diálogos repetitivos e linguaxe áxil e sinxelo. Historia con humor que recrea un universo fabuloso onde a astucia triunfa sobre a brutalidade, e onde o dereito a vida e a harmonía coa natureza acaba impoñéndose sobre a maldade.

Loboferoz

Bebé bigotes (2006)

El pollito pelado (2004)

Loboferoz (2018)

La princesa de trujillo (2016)