Tapa blanda

Español

Miraguano Ediciones

Los kanjis japoneses constituyen una de las facetas más interesantes de la cultura japonesa, su conocimiento resulta imprescindible para descubrir su pensamiento tradicional, su espíritu como pueblo y, por supuesto, para dominar el idioma japonés. Los kanjis japoneses, derivados de los caracteres chinos, se han ido adaptando a lo largo de los siglos para adecuarse al pensamiento y expresión japonesa. Pedro Ceinos, el autor de este libro, lleva ya dos décadas dedicado a desentrañar la etimología y evolución de los caracteres chinos, así como de los kanjis japoneses. La presente obra es una adaptación al japonés de su exitoso Manual de Escritura de los Caracteres Chinos que, desde su primera publicación en 1998, se ha convertido en material de enseñanza de primer orden para una generación de sinólogos.  En este volumen, como muestra de la progresión del autor en el estudio e interpretación de los lenguajes ideográficos de Extremo Oriente, Pedro Ceinos presenta a los lectores una serie de materiales que ayudarán a descubrir el significado original y evolución de los kanjis japoneses, incluyendo centenares de imágenes que muestran su evolución desde los antiguos pictogramas, continuas referencias al universo simbólico y cultural de los tiempos en que los caracteres fueron creados, una nueva organización del material que evidencia las relaciones semánticas entre kanjis con pronunciación semejante, así como una importante colección de reglas lógicas y nemotécnicas para los casos en los que se desconoce con certeza la evolución de un carácter.  La cooperación de la profesora Shiho Miyagi, que pacientemente ha revisado los significados y utilización actual de cada uno de los kanjis presentados, permite garantizar al lector que la lectura y estudio de este libro se ajusta con precisión a los usos actuales del idioma japonés.

Kanjis japoneses. Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución

Los estudios sobre el origen de los Caracteres Chinos, y la lógica con que se han desarrollado, son muy escasos y, lejos de formar un cuerpo lógico, constituyen una maraña desordenada de datos y teorías que los alejan del campo didáctico. Este libro presenta un sistema lógico de exposición sobre la escritura china: lo que así se aprende, una vez memorizado, ya no se olvida.

Otro

Manual de escritura de los caracteres chinos

A lo largo de este viaje por regiones montañosas de difícil acceso el autor visita el inexpugnable Liangshan, el legendario Reino Lamísta de Muli, la sociedad matriarcal del lago Lugu, la mágica ciudad de Lijiang y el monasterio de Sonzanglin, cuna de la leyenda de Shangrilá

Shangrilá, viaje por las fronteras chino tibetanas

En las tradiciones más remotas de las etnias minoritarias de China abundan los relatos que destacan el papel creador y civilizador llevado a cabo por diosas o deidades femeninas. Adentrándose en el misterio que aún encierra el papel protagonista de la mujer en el origen y desarrollo social de la humanidad, leyendas de la diosa madre presenta por primera vez al lector occidental el corazón de la mitología femenina de los pueblos de China, a través de cuarenta de sus mitos más representativos, la mayoría de los cuales nunca se había traducido a ningún idioma europeo. El conjunto constituye una colección de riqueza imcomparable, cuyo estudio saca a la luz las características principales de las sociedades matriarcales de China, así como las causas por las que éstas desaparecieron. Los relatos que integran este libro, recopilados a lo largo y ancho de la inmensa geografía china, pertenecientes a pueblos que viven en ambientes muy diferentes y hablan una gran variedad de lenguas adscritas a distintas familias, muestran a la diosa como pieza fundamental en la creación de las primeras sociedades humanas y en el nacimiento de la cultura primigenia que comenzó a diferenciar al ser humano de los animales.

Leyendas de la diosa madre

Este libro constituye la culminación de los estudios e investigaciones sobre los caracteres chinos realizados por Pedro Ceinos durante más de treinta años. El esfuerzo por desentrañar de forma clara su composición y formación iniciado en su pionero Manual de Escritura de los Caracteres Chinos, publicado en esta misma editorial y reeditado numerosas veces hasta la fecha, alcanza en esta nueva obra un grado excepcional que complementa y desarrolla como nunca antes se había logrado en lengua española la función introductoria que el Manual se propuso cumplir. Combinando la información que proporciona el estudio de los antiguos pictogramas, con los arcaicos significados de los caracteres presentes, mediante una exposición directa y sencilla sobre su origen y los cambios en la fonología que se han producido en los últimos 2.500 años, el autor consigue presentar en este volumen un panorama esclarecedor en el que cada carácter se comprende y memoriza sin dificultad, al conocer los elementos de los que está compuesto y la forma en que ha ido cambiando a lo largo de la historia, facilitando al lector un aprendizaje asequible y sólido de los caracteres chinos.  Un libro imprescindible, en suma, para todo el que se proponga estudiar el idioma chino: útil tanto para principiantes, pues su método expositivo favorece que con una simple lectura atenta se acceda fácilmente al conocimiento razonado de varios centenares de los caracteres más básicos, como para estudiantes avanzados que quieran profundizar en ellos. Sus oportunas referencias al origen pictográfico de los caracteres chinos, estructuradas lógicamente a lo largo de las lecciones que componen el libro, favorecerán la construcción de un sólido armazón en el que situar los caracteres memorizados. Sus varios miles de ilustraciones permitirán una comprensión a la vez rápida e intuitiva.

Kanjis japoneses. Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución (2014)

Manual de escritura de los caracteres chinos0

Shangrilá, viaje por las fronteras chino tibetanas

Leyendas de la diosa madre

Caracteres chinos. Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución0