Ciudades milenarias, rodeadas por siete colinas, resguardadas en los meandros de los ríos, construidas sobre islas, fronterizas, fortificadas o portuarias y marineras. Reinos de vikingos, germanos, griegos y romanos, judíos, árabes, eslavos, magiares y gitanos. Ciudades medievales, góticas, renacentistas, barrocas, modernistas, vanguardistas. Ciudades cosmopolitas, industriosas y artesanas, románticas, universitarias, postindustriales, con reductos "arty" y "underground", ciudades históricas pero vitales y dinámicas... Ciudades de piedra, ciudades de agua, arrasadas y nuevamente levantadas. Ciudades a escala humana donde se cultiva el arte de vivir, el equilibrio entre naturaleza y urbanismo, la cultura y la heterodoxia de la contracultura. Poned a punto vuestras cámaras y dispositivos móviles, y dejad que vuestros sentidos imperen en el Viejo Continente, cuna de la cultura occidental. Desde Ámsterdam a Viena, pasando por Londres, París, Budapest, Praga, Florencia, Moscú, Madrid, Barcelona o Atenas, hemos elegido lo mejor de 52 ciudades europeas para planificar vuestras escapadas... o para viajar cómodamente instalados en el sillón. Todas las páginas, ilustradas con magníficas fotos, son una verdadera inmersión en el corazón de las 52 ciudades más bellas de Europa. Descritas a través de sus principales lugares de interés con su correspondiente plano, se incluyen además consejos prácticos y recomendaciones, direcciones web, curiosidades y anécdotas, secciones de gastronomía, ocio y compras, y agenda de eventos culturales y fiestas.

Tapa blanda

Español

Trotamundos

Trotamundos Routard

52 Escapadas para conocer Europa

íPara viajeros independientes!  Itinerarios excepcionales, los lugares más hermosos del planeta, rutas sorprendentes. Los redactores de Trotamundos Routard os descubren los 50 viajes* que más les han impresionado... íy que no podéis dejar de hacer!   Aventurarse en el corazón de las Montañas Rocosas de Estados Unidos, adentrarse en el Parque Nacional Desembarco del Granma en Sierra Maestra, descubrir la civilización maya en el corazón de la Amazonia, embarcar rumbo a las islas Galápagos, recorrer en bicicleta los dos mil templos de Bagan en Birmania, descender por las pendientes del Kilimanjaro, conducir por los bellos paisajes de la Great Ocean Road australiana...  50 Grandes Viajes para hacer en la vida está ilustrado con más de 350 fotografías que os transportarán a los lugares más bellos del planeta. Cada destino viene acompañado de un mapa, sorprendentes itinerarios, descripciones de las distintas etapas, anécdotas y curiosidades, así como indicaciones sobre la duración el viaje, la distancia y la mejor época del año para ir.   * No incluye Europa

50 Grandes viajes para hacer en la vida

"¿Qué incluye la guía Trotamundos de Estados Unidos Noreste? Os proponemos empezar por Nueva Inglaterra. El punto de partida es la famosa ciudad de Boston, desde donde se van desgranando las localidades más relevantes de la zona. El siguiente capítulo de la guía está dedicado a los grandes lagos, las cataratas del Niágara o Chicago serán algunos altos en vuestro camino. Filadelfia y Washington y los alrededores de ambas ciudades son los siguientes hitos en las rutas propuestas, desde el condado de Chester hasta Baltimore. Numerosos mapas y planos con datos interesantes harán vuestros recorridos más fáciles y rápidos. De cada lugar encontraréis propuestas de hoteles y restaurantes clasificados por precios, desde los más baratos a los más selectos. Del mismo modo se incluye información sobre oficinas de turismo o establecimientos para el tiempo de ocio, tiendas, cafeterías, discotecasà En muchas ocasiones, visitar Estados Unidos es regresar a esos lugares familiares; de ello son responsables el cine, la fotografía, la televisión, pero aún así enseguida convendréis en que verlo "in situ" no tiene comparación: las grandes ciudades, los bosques infinitos, la exuberante naturaleza, la mezcla de culturas, las universidades más importantes del mundoà Y para todo lo que debáis conocer de antemano, consultad el capítulo "Generalidades", donde encontraréis información práctica previa al viaje -documentación, clima, dinero, peligros y contratiempos, telecomunicaciones, transportesà-, además de otros apartados que os acercarán a la cocina, las fiestas, la lengua, la geografía, la historia, la población y la vida del país. También os resultarán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés que acompañan a la guía.ö

Estados unidos. Noreste

La Costa Azul es un lugar mítico, miles de visitantes vienen a descubrirla. Algunos para disfrutar de sus playas y deslumbrarse con la vida nocturna de la costa, otros para descubrir el interior en busca de una mayor autenticidad. Tierra de contrastes geográficos, la Costa Azul ofrece una cantidad increíble de paisajes diferentes y la posibilidad de itinerarios estupendos. Y por supuesto, ese cielo insolentemente azul y esa luminosidad que fascinaron a pintores como Renoir y Cézanne, y que subsisten hoy, igual de límpidos y poéticos... En cuanto a Provenza, como dice el escritor Peter Mayle: «En ninguna otra parte se puede hacer tan poco y disfrutarlo tanto». Provenza supo recuperar su imagen tradicional, filmada por Pagnol, descrita por Jean Giono, pintada por Van Gogh o Cézanne. Una zona pintoresca, con sus mercados, sus fiestas, una región que huele a lavanda, a aceite de oliva y a buenos vinos regionales. La guía Trotamundos será una compañera útil que os facilitará el recorrido más óptimo. Información actualizada sobre la llegada, cómo desplazarse, direcciones útiles, dónde dormir, dónde comer (con establecimientos catalogados para diferentes presupuestos, desde los más ajustados a los más holgados), dónde tomar un café y dónde bailar. Todas las respuestas necesarias las encontraréis en estas páginas. Antes, os recomendamos que leáis el capítulo "Generalidades", donde se alterna la información más funcional con otra que añade interesantes conocimientos sobre esta zona de Francia, su historia, su gente y su cultura. Expertos viajeros os harán una descripción completa de los lugares más interesantes: las ciudades más auténticas, los parques naturales más espectaculares, las playas más recónditas, los pueblos más encantadoresà El plano desplegable de Marsella os permitirá moveros por esta urbe con la soltura. Del mismo modo, el resto de mapas y planos que se incluyen en la guía contribuirán a que el viaje por Provenza y Costa Azul sea perfecto.

Provenza y costa azul

La heterogeneidad de Argentina aúna numerosos y diversos atractivos por los que os sentiréis seducidos. Viajar para conocer la cuna del tango, una sociedad hecha de muchas culturas, en su mayoría europeas, un país que geográficamente embriaga por sus contrastes. La visita que propone la guía Trotamundos de Argentina comienza en Buenos Aires, como no podría ser de otra manera. Además de una amplia descripción de los lugares que más os puedan interesar, encontraréis respuesta a algunas preguntas claves que os haréis al llegar, como ¿cuál es la topografía de la ciudad? ¿cómo se organizan los transportes urbanos? ¿dónde tomar una copa? ¿dónde escuchar música? e incluso: ¿dónde comprar unos zapatos de tango?  Al igual que otros lugares y ciudades descritos en la guía, encontraréis numerosas recomendaciones de establecimientos para alojaros y comer, siempre ordenados según precio, desde los más baratos hasta los más selectos. ¿Qué otros lugares se pueden visitar? Estas son las rutas que propone Trotamundos: la región del noreste, con las cataratas de Iguazú, y el noroeste (Noa), de Salta a Bolivia -al norte- y hacia Córdoba -al sur-, la Patagonia y la Tierra del Fuego. Los mapas y planos que se incluyen en cada apartado serán una herramienta muy útil para orientaros y localizar con rapidez los lugares más interesantes. El capítulo "Generalidades", al principio de la guía, contribuirá a que conozcáis mejor un país rico en cultura y geografía. Datos prácticos sobre los transportes, el dinero y los bancos, el sistema de salud, la electricidad, las compras, la diferencia horaria con España, la gastronomía, la lengua, etc., se suman a otros datos que nos hablan del alma argentina, apuntes sobre la historia, las costumbres, la población, el polo sur, el fútbol, la genealogía, el mate o el tango, cómo no.  Argentina hay que vivirla, y ahora sí estáis preparados para no perderos ni un segundo de esta gran aventura.

Argentina

Como sucede en los países mediterráneos, Croacia también muestra orgullosa el paso por su territorio de las importantes civilizaciones, vestigios visibles en sus calles y plazas, esas que recorreréis, sin duda, con curiosidad cosmopolita. También la geografía ofrece sorpresas pues su costa cuenta con más de mil islas separadas por canales de aguas turquesas. Y esto son solo dos apuntes para afianzar la ilusión por un viaje lleno de emociones. La guía Trotamundos de Croacia se presta a haceros el viaje más fácil, pues viajeros expertos ya fueron antes para ofreceros un trabajo de campo digno de cualquier trotamundos. Os recomendamos que leáis el capítulo &quot; Generalidades &quot; de la guía donde hallaréis respuesta a muchas de las preguntas sobre: cómo moverse por el país, el clima, la mejor época para ir, el alojamiento, los bancos, las precauciones que debéis tener, la sanidadà También os contamos cosas interesantísimas sobre la geografía, la historia, las costumbres y las gentes del país. ¿Habéis leído todo? Genial, entonces ya estáis preparados para decidir el recorrido, para familiarizaros con la toponimia croata. ¿Existe algo más emocionante que el día que se empieza un viaje? Esta guía pretende que cada día sea tan excitante como el primero, para ello os ayuda con una completa descripción del país estructurada por zonas: Zagreb y su región, Eslavonia, Istria, golfo de Kvarner, el norte y el sur de Dalmacia, e incluso se propone una excursión a Montenegro.  íHay tanto que ver y tan poco tiempo! Para que aprovechéis al máximo cada visita tenéis recomendaciones para vuestro tiempo de ocio, ir de compras, tomar algo o ir a bailar. Cada alto en el camino se acompaña con propuestas de alojamientos y restaurantes clasificados por presupuestos, desde los más baratos a los más selectos. Los mapas y planos serán una ayuda más para que el tiempo sea optimizado, porque Croacia tiene tanto que ofrecer que sería un delito perdérselo. íFeliz viaje!

Croacia

Los irlandeses no se esfuerzan por ser amables íhan nacido así! y esto lo sabréis en cuanto pongáis un pie en su isla. Son célebres su hospitalidad y jovialidad, ingredientes que harán, si cabe, de vuestra estancia una experiencia mucho más agradable.  Si habéis elegido la guía Trotamundos de Irlanda como compañera fiel en vuestro viaje, os recomendamos que le echéis un vistazo antes de salir, pues en ella encontraréis información de índole práctica (clima, transportes, dinero y bancos, electricidad, propinas, correos, alojamiento, gastronomía, compras, medidas, diferencia horaria, medio ambiente, etc.), así como otros interesantísimos apartados sobre el país y su idiosincrasia (costumbres y saber estar, el pub irlandés, el cine, la lengua, la mitología, la música, la historia, la religiónà). Mil preguntas respondidas en el capítulo &quot; Generalidades &quot; , al comienzo de la guía. ¿Y qué sigue? Pues es fácil, las propuestas de visita que desde Trotamundos os hacemos: la costa sur, Ring of Kerry, desde la península de Dingle al Shannon, el condado de Clare, el sur del condado de Galway, Connemara, los condados de Mayo y Sligo, Donegal, Irlanda del norte (Ulster), y regreso al sur. Los mapas y planos que encontraréis trufados por toda la guía serán una ayuda ineludible que facilitarán la localización de lugares y la organización de vuestras rutas. Asimismo, para que no restéis ni un minuto del tiempo destinado a maravillaros con el país, sus paisajes y sus gentes, la guía os propone numerosos establecimientos donde hacer parada, tanto para comprar, tomarse una buena pinta de cerveza, ir a bailar o para alojarse o comer al alcance de todos los presupuestos. Todo lo demás corre de vuestra cuenta, id sin prisa, no es necesario ver toda Irlanda en la primera visita, así siempre tendréis una excusa para volver al país de los inmensos pastos verdes y las sobrecogedoras costas. En definitiva, cada paso que avancéis os dirá que debéis volver tarde o temprano.

Irlanda

Islandia se define como "Tierra de contrastes, de extremos o de hielo y fuego". En pocos casos podrá afirmarse con mejores argumentos el carácter único de un destino turístico. Islandia es única porque es un territorio en formación (la isla de Surtsey emergió del océano el siglo pasado) condicionado por las fuerzas de la Naturaleza. Se podría decir que los islandeses están sentados sobre un polvorín. A nadie le extraña que en el Medievo se creyera que la entrada a los infiernos estaba en alguno de sus volcanes o que J. Verne localizara en uno de ellos su Viaje al centro de la Tierra. Con estas pistas, podéis empezar a haceros una idea de cómo es esta isla, la segunda mayor de Europa, con 5.000 km de costa y con solo 332.000 habitantes. El viajero que llega a Islandia se encuentra con un paisaje en el que la Naturaleza se expresa con toda violencia y con una inmensa belleza: auroras boreales, volcanes, ríos de lava, fumarolas, calderas de lodo, glaciares, lagos, cascadas, fuentes de aguas termales, géiseres, playas de arena negra, fiordosà  Y ¿qué decir de los islandeses? Descendientes de vikingos noruegos, curtidos por la dureza de su territorio y la pesca en alta mar, han sabido hacer de la necesidad virtud y convertirse en una de las sociedades con mejor nivel de vida del mundo.  En nuestra guía encontraréis, en la sección de "Generalidades", una excelente introducción al país y sus particularidades y, en las páginas dedicadas a su "Visita", la descripción detallada de los lugares más interesantes (parques nacionales, paisajes excepcionales, rutas de senderismo, excursiones en 4x4, observación de aves y ballenas, museos, etc.) y las mejores maneras de disfrutar de todo lo que ofrece (transporte, agencias, guías, dónde dormir, comer y tomar una copa, manifestaciones culturales, comprasà). Por último, aunque no menos importante, las "rondas de bares con concierto" de los fines de semana hacen que Reykjavík tenga una vida nocturna de las más animadas de Europa.

Islandia

Visitar Roma es también conocer la ciudad a través de su historia. Su importancia secular se pone de manifiesto en la organización de la visita: desde la Roma antigua a la moderna, la Roma barroca, el Trastevere, la Roma pontificia y la Roma periférica. La guía Trotamundos de Roma describe, además, otras localidades y lugares cercanos a la capital italiana que no debéis perderos: Ostia Antica, Tívoli, Castelli Romani o Tuscania. Se incluyen también diversas secciones con las tiendas de última tendencia, cafés y locales para salir de noche. Los alojamientos y restaurantes reseñados están clasificados desde los más baratos a los más selectos al alcance de bolsillos más holgados.  Encontraréis planos y plantas del EUR y la Via Appia, el Foro romano, los Museos del Vaticano, además de mapas del Lacio y los alrededores de Roma. Para mayor funcionalidad, al final de la guía, encontraréis un desplegable de la ciudad, con el plano de la red de transportes. Pero conocer una ciudad no sólo consiste en visitar los principales museos o caminar por las calles más afamadas, conocer la Ciudad Eterna es también sumergirse en su cultura y conocer a sus habitantes. El capítulo "Generalidades" os arroja un poco de luz sobre estas cuestiones: la magna historia de Roma, sus costumbres, la lengua, su relación con la literatura y el cine o todo lo que hay que saber sobre un alimento tan popular como la pasta. Pero también se proporcionan algunos datos más prácticos: el dinero y los bancos, los transportes, los horarios, las compras, Roma con niños, el clima, el sistema de salud, etc. Con todo esto en el bolsillo, ya nada os retiene. Ahora sí, todos los caminos os conducirán a Roma. íFeliz viaje!

Roma

Londres siempre sorprende pues quien solo espera una metrópoli bulliciosa y cosmopolita queda prendado al instante de su armoniosa arquitectura señorial, de sus parques y de un río que como una veta de esperanza rasga la frenética actividad urbanita. ¿Cómo abordar la visita? Os recomendamos que leáis previamente el capítulo "Generalidades" de la guía Trotamundos de Londres, donde encontraréis una amplia información práctica para vuestro viaje: direcciones útiles, transportes, dinero y bancos, sistema sanitario, alojamientos, electricidad, etc. A todo ello se añaden otros apuntes importantes para entender la idiosincrasia de la ciudad y la personalidad de quienes la habitan: historia, costumbres o idioma constituirán elementos imprescindibles para sumergiros en Londres.  La visita está estructurada barrio a barrio. Comenzaréis por el centro, la parte más turística: Soho, Picadilly, Covent Garden y Oxford Circus. Después os esperan: Westmister y Sant JamesÆs Park, Brompton, Chelsea y South Kensington, Hammersmith y ShepherdÆs Bush, Holland Park y Kensington, Nothing Hill (Portobello), Bloomsbury, KingÆs Cross, Euston y Saint Pancras, Camden Town, Farringdon y Clerkenwell, La City, Tower Bridge y los Docklands, Shoreditch y Hoxton, Brick Lane, Whitechapel y Spitalfields, Southwark y Waterloo y Brixton. Pero si aún tenéis ganas de más, podéis visitar los barrios periféricos de Londres, como Greenwich, Hampstead y Highgate, o El Gran Londres. En cada barrio, además de mapas y planos, encontraréis algunas recomendaciones para hacer compras, tomaros un café o un té o sencillamente para salir por la noche o para alojarse o comer al alcance de los presupuestos más ajustados y para los más holgados.  Tan solo os falta echarle ganas y poner una fecha para esa escapada a esta ciudad que nunca defrauda.

Londres

¿Por dónde empezar? Será la primera pregunta que os hagáis cuando planifiquéis vuestro viaje a Brasil. Una pregunta difícil de responder pues este vasto país es un continente en el interior del continente americano. Otra pregunta común: ¿playa o montaña? Aunque en este caso la formularíamos así: ¿playa o selva? Tenéis por delante una emocionante labor, ¿a dónde ir? ¿cómo organizar el viaje? La guía Trotamundos de Brasil os proporciona algunas respuestas y os propone la visita comenzando por el sureste: Río de Janeiro y sus playas, Sao Paulo, Espirito Santo y minas de Gerais. En el centro y oeste encontraréis Brasilia, Goiás Velha, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul. Al sur: Paraná y Santa Caterina. Por último, al norte y noreste: la Amazonía, Maranhao, Ceará, Río Grande do Norte, Pernambuco, Olinda, Porto de Calinhas, Salvador de Bahía y su litoral. íQué ilusión! íQué gran aventura! ¿No os emocionáis de tan solo pronunciar estos nombres...? Todos los lugares propuestos van acompañados de planos y mapas que os facilitarán el recorrido. Asimismo, encontraréis propuestas de alojamientos y restaurantes clasificados especialmente para diferentes presupuestos, desde los establecimientos más baratos a los más selectos para bolsillos menos ajustados. ¿Dónde bailar, tomar una copa o comprar? Son preguntas cuya respuesta encontraréis en cada visita, todo pensado para que la búsqueda sea mínima y el tiempo para disfrutar del viaje el máximo. Pero antes de iniciar vuestro viaje os recomendamos fervientemente leer el capítulo "Generalidades" de la guía. En ella os proporcionamos una amplia información práctica (documentación, idioma, lengua, moneda, direcciones útiles, Internet) y sociológica que os permitirá comprender mejor la idiosincrasia de los brasileños, sus contradicciones, su historia, su costumbres, en definitiva, la riqueza de un país que os deslumbrará.

Brasil

El único país del mundo que es surrealista por instinto...» decía A. Bretón de México. Seguro que más de uno recordaréis esta cita cuando viajéis allí. La grandeza y desmesura que caracteriza, casi en general, a toda América encuentran en México su máxima expresión, desde la mezcla de culturas pasadas, la influencia de Estados Unidos, las enormes y bulliciosas ciudades, las magníficas playas. Lugar de contrastes podríamos decir, pero quedaría pobre y manido, pues el país centroamericano es mucho más, como podréis leer en el capítulo "Generalidades" de la guía Trotamundos que aquí os presentamos. Todo lo que siempre quisisteis saber sobre México pero nunca os atrevisteis a preguntar, así podríamos titular este apartado de ineludible lectura tanto antes como durante el viaje. La historia de México, la política y la población, los yacimientos arqueológicos, la geografía, el narcotráfico, la arquitectura, la gastronomía, el tequila, la música, las fiestas y costumbres... Pero además será importante saber cómo ir, qué documentación llevar, el dinero y los bancos, el clima, los transportesà son algunos de los temas que os recomendamos leer antes de partir. Conocimientos complementarios a la descripción que de los lugares más interesantes del país ofrece la guía, actualizada por viajeros expertos. Las ciudades coloniales, ciudad de México y sus alrededores, el golfo de México, Yucatán, Chiapas, la costa del Pacífico y la línea de tren "Los Mochis-Chihuahua". Sobre estas líneas no parece tanto, pero no os engañéis, el país es enorme, así que difícilmente en una única visita podréis abarcarlo. Cada zona viene se acompaña de mapas, planos y plantas de monumentos, que se suman a recomendaciones de las mejores tiendas, bares, discotecas, alojamientos y restaurantes, estos clasificados por precios -de los más baratos a los más selectos-. Volver a México será un maravilloso deseo, siempre que en la primera visita su electrizante cultura no os haya atrapado para siempre.

México

Con más de 312 000 km2, una orografía que en general apenas supera los 200 m hasta llegar a los 2 499 m del monte Rysy y un litoral bañado por el Báltico, Polonia es ante todo sinónimo de hospitalidad. Recorrerla y conocer a sus habitantes os dejará un recuerdo imborrable. La guía Trotamundos de Polonia os propone un recorrido por el país desde la capital Varsovia, bañada por el Vístula, y sus alrededores. A poco más de un centenar de kilómetros os espera Kazimierz Dolny, que podréis recorrer en bicicleta disfrutando de la ciudad antigua y su entorno. Los amantes de la montaña se verán satisfechos con el capítulo dedicado a los Cárpatos, donde se describen ciudades como Sanok y Zacopane o la ruta de las iglesias de Bieszczady (Patrimonio de la Humanidad). En el sureste del país os esperan castillos y edificios renacentistas en Lancut, Sandomierz y Czestochowa -con su omnipresente Virgen negra-; pintorescos itinerarios como la ruta de los Nidos de Águila por el Jura cracoviano y la hermosa e histórica Cracovia. Los siguientes capítulos están dedicados a Silesia, donde se sitúa el campo de concentración de Auschwitz y Wroclaw, una curiosa simbiosis del realismo socialista con el gótico germánico; los Sudetes, ya en la frontera checa; la Gran Polonia y Pomerania, con ciudades como Torun, Gdansk y la balnearia Sopot; y Mazuria y Podlaquia, al noreste del país, donde la naturaleza os dejará boquiabiertos. Cada uno de los lugares de interés incluye recomendaciones hoteleras y gastronómicas, así como sugerencias para escapadas nocturnas y compras al alcance de todos los bolsillos. Todo lo que debéis conocer de antemano lo encontraréis en el capítulo " Generalidades " , con información práctica previa al viaje -documentación, clima, dinero, telecomunicaciones, transportes...-, además de apartados sobre cocina, fiestas, lengua, historia y población de Polonia. También os resultarán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés incluidos en la guía.

Polonia

Siempre recomendamos leer con atención el capítulo de Generalidades de nuestra guía de Trotamundos Routard. En el caso de Senegal creemos que esta lectura resulta imprescindible, por las peculiaridades del país africano. En él encontraréis la respuesta a todas aquellas dudas que se os planteen antes de iniciar vuestro viaje: qué documentación se necesita; vacunas y cuestiones sanitarias básicas; si es seguro viajar fuera de los circuitos; qué idioma se habla (incluimos un breve vocabulario de wolof y de francés de Senegal); si se puede pagar con tarjetas de créditoà Pero, además de plantear estas cuestiones generales, la guía Trotamundos Routard intenta hacer reflexionar sobre otras de mayor compromiso. Y es que ocurre en ocasiones que el turismo occidental en África puede correr el riesgo de ser percibido como otro tipo de "colonialismo". Evitarlo no es difícil, basta con respetar los usos y costumbres de los países visitados.  Os acompañaremos en vuestra visita a este fascinante país, donde, además de parques naturales o playas con vegetación exuberante, os encontraréis con multitud de experiencias, que, dependiendo de vuestra forma de ver el mundo, pueden resultaros divertidas oà no tanto. Un equipo de redactores ha recorrido regiones, ciudades, aldeasà y en la guía encontraréis sus opiniones independientes y sugerencias, que os ayudarán a disfrutar de vuestro viaje.  Nuestro recorrido comienza en Dakar y continúa hacia el sur, por la llamada, Pequeña Costa, Siné Sloum o la región de Casamance. En la zona Oriental del país, podréis visitar el Parque Nacional de Niokolo Koba y disfrutaréis de la hospitalidad de la etnia bédik. Posteriormente nos trasladamos al norte, donde conoceréis la ciudad de Saint-Louis, el Parque Nacional de la Lengua de Barbarie y el Parque Nacinal de Djoudj. íUna auténtica aventura africana!

Senegal

Las 11 horas de vuelo que separan Sudáfrica de España apenas serán un pequeño inconveniente ante la inmensa y hermosa variedad de paisajes que os esperan: costas bañadas por dos océanos, llanuras, sabanas, cumbres nevadas, desiertos y playas de un mar turquesa. Un país complejo, muy extenso, de razas variadas que la guía del Trotamundos Routard os ayudará a comprender mejor.  El recorrido se inicia en Gauteng -la región más pequeña del país pero también la más rica- con la visita de Pretoria y Johannesburgo, sedes del poder político y económico, para proseguir por el Parque Nacional Kruger y las reservas privadas, la idílica Mpumalanga -al norte- con el Blyde River Canyon, la ciudad minera de PilgrimÆs Rest; el Kwazulu-Natal, que concentra la variedad paisajística sudafricana; la región de Durban, el país Zulú, el Drakensberg, la hermosa Cape Town y su provincia, Little Karoo y sus tesoros geológicos, la Garden Route y la región de Port Elizabeth. Además la guía incluye también sendos capítulos dedicados a Suazilandia y Lesoto -el paraíso de los excursionistas-.  Todo lo que debéis conocer de antemano lo hallaréis en los capítulos "Cómo ir" y "Generalidades": documentación, alojamiento, clima, diferencia horaria, dinero, transportesà, además de otros apartados dedicados a la cocina, las fiestas, las lenguas, la geografía, la historia y la población. Este último capítulo incluye el Cuaderno de la vida salvaje, una aproximación a la historia de los animales de África, tan vinculada a la de los hombres. Os serán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés incluidos en la guía, así como recomendaciones hoteleras y gastronómicas, y sugerencias para escapadas nocturnas y compras al alcance de todos los bolsillos.

Sudáfrica, suazilandia y lesoto

El apartado "Generalidades" de la guía Trotamundos Routard de Finlandia os será de gran ayuda antes de emprender esta maravillosa aventura que habéis elegido.  Cuántas más cosas sepáis, mejor entenderéis la personalidad finlandesa y más disfrutaréis de la estancia. Cuál es el clima, cómo es su lengua, su historia, sus costumbres, la gastronomía, la geografía, los deportes, la sauna y sisu, etc. Sin olvidar que también se incluye información práctica para preparar el viaje, direcciones y teléfonos útiles, dinero y bancos, sistema de salud, alojamiento o bien, sencillamente, qué documentación se recomienda llevar.   La visita que la guía Trotamundos Routard de Finlandia os propone empezar en Helsinki y sus alrededores. Después, para que resulte más fácil organizarlo, os proponemos viajar al suroeste, centro, lago Saimaa, Karelia del norte y el este, además del golfo de Botnia y la Laponia finlandesa. Pero quizá esta taxonomía no os dice mucho. Pongamos entonces algún condimento más: Espoo, lago de Tuusula y ruta de los artistas, Porvoo, Lohja, Nantali, archipiélago de Turku e islas de Aland, Rauma, Ostrobotnia, parques nacionales de Seitseminen y de Helvetinjärvi, pinturas rupestres de Astuvansalmi, Kuopio, parques nacionales de Koli, Kuhmo, Oulo, Rovaniemi y el pueblo de Papá Noel, gargantas de Kevo o el Parlamento saami en Karasjok (Noruega), por decir tan solo algunos lugares. ¿Qué os parece?  Para que el tiempo del viaje se dedique a disfrutarlo, las recomendaciones de lugares para hacer compras, para tomar algo o bien de alojamientos y restaurantes (clasificados por precios, de los más baratos a los más selectos), os permitirán no perder ni un minuto entre dudas o búsqueda de información. También los mapas y planos contribuirán a que no perdáis ni un segundo, pues íhay tanto que ver en este país tan mágico!

Finlandia

Lisboa es un destino ideal para pasar un estupendo fin de semana íy sin gastar demasiado! A su cercanía geográfica (desde Madrid, en avión se tarda poco más de una hora) se une su cercanía «personal», que hace que los lisboetas reciban al viajero con su mejor sonrisa esperando apenas algunas palabras en portugués para entablar conversación. Y eso, para un hispanohablante, no resulta tan complicado: con la ayuda del vocabulario que encontraréis en nuestra guía Trotamundos Routard, lo conseguiréis (solo una advertencia práctica: «ão» se pronuncia «o»). Si os animáis a viajar a la capital portuguesa en coche, el recibimiento merecerá la pena; al cruzar el puente 25 de Abril, el panorama que se despliega es fabuloso: a sus pies, el estuario del río Tajo, impresionante, y al frente, las siete colinas que componen el centro histórico de Lisboa, de una incomparable belleza... Pero una vez allí, aparcad vuestro vehículo y " olvidadlo " , porque íos resultará dificilísimo moveros con él! Por ello, en nuestra guía encontraréis un apartado donde se detallan los medios de transporte que podéis utilizar, desde el metro, al tradicional tranvía (íno dejéis de montar en el mítico 28!), sin olvidar los curiosos funiculares y elevadores, esos que parecen juguetes de principios del siglo XX. Aunque como mejor se conoce esta ciudad esà a pie. Por ello la guía os recomienda distintos itinerarios, destacando aquello que no podéis perderos, dependiendo del tiempo del que dispongáis o vuestros intereses. Además, os ayudaremos a encontrar los lugares que visitar, los establecimientos donde comer, tomar un café, comprar o escuchar fadoà, con consejos sobre cómo orientaros, especialmente, en el entramado de callejuelas de algunos barrios, como Alfamaà Sobre gastronomía, ¿quién no ha oído hablar del famoso bacalhau portugués? Si no queréis perderos en la enorme oferta, os ayudamos a elegirà, dejando siempre un huequito para el postre: ¿os apetece un delicioso pastel de nata de Belémà?

Lisboa

A orillas del Caribe y el Pacífico, sobre Europa y América del Norte juntas, Colombia ofrece al visitante multitud de riquezas naturales y culturales: desde cimas a más de 5.000 m hasta la inmensidad de la Amazonia, desde las llanuras infinitas del este a las colinas del Eje Cafetero, desde el desierto de La Guajira a las playas del Caribe. Sin olvidar una población afectuosa, orgullosa y feliz de recibir por fin al viajero. Para dároslo a conocer, nuestra guía de Colombia se dirige desde Bogotá al noreste por los departamentos de Boyacá y Santander, visitando ciudades coloniales ineludibles como Villa de Leyva, Barichara y Tunja, o paraísos de los deportes extremos como San Gil, en la desembocadura del parque de Chicamocha. Nuestra ruta prosigue por la costa caribe -un concentrado de Colombia-, con la mítica Cartagena de Indias, Mompox, el parque Tayrona y la desértica península de La Guajira; las islas de San Andrés y Providencia, a más de 700 km del litoral, donde disfrutar de doradas playas y fondos coralinos; la dinámica Medellín y su región -con Santa Fe de Antioquia, Guatapé-, y el Eje Cafetero -con Jardín, Manizales, Salento y Filandia-, cuna del mejor café del mundo; en el corazón del eje, el parque Los Nevados, una increíble cadena de glaciares y volcanes. A continuación, la efervescente Cali y el sur, con la sublime Popayán, los yacimientos arqueológicos de San Agustín y Tierradentro y el increíble desierto de la Tatacoa; el Chocó, un jardín del Edén en el que reinan ballenas jorobadas, orcas, tiburones, tortugas marinas, rayas, jaguares y caimanes. Finalmente, Leticia y Puerto Nariño, en la Amazonia, os reservan paseos en canoa, observación de aves y encuentros con comunidades indígenas. Y nuestros planos, recomendaciones e información práctica os serán de gran utilidad en el viaje. íTendréis la impresión de recorrer no un país, sino varios!

Colombia

Inglaterra es Londres y... mucho más. En la guía de Trotamundos de Inglaterra, la capital inglesa es una etapa más en el recorrido propuesto, por lo que, en el caso de que vuestro viaje tenga Londres como destino principal, os recomendamos que consultéis los títulos de Trotamundos específicos para esta ciudad. Si os atrevéis a conducir por la izquierda, podéis alquilar un coche o embarcar vuestro vehículo en el ferri. En el capítulo de Generalidades, os ayudaremos a habituaros a la "peculiar" forma de conducir de los ingleses. Si no acabáis de verlo claro, os indicaremos cómo sacar partido a la red de transportes ingleses para ir desde el punto más meridional al más septentrional de la geografía inglesa. ¿Sabíais que ningún punto del país se encuentra a más de 120 km de la costa? Esto explica el húmedo clima oceánico, que da a los pastos un color verde incomparable y hacen de la lluvia y la niebla los dos elementos meteorológicos más habituales. Si el tiempo no os importa demasiado, podéis evitar el verano, cuando los turistas lo inundan todo, y aprovechar el resto del año para hacer vuestra visita. ¡Venga, animaos! Imitad a los ingleses, y, aunque el tiempo no acompañe, ¡salid de excursión! Destinos naturales os sobrarán: Southdown ways, la costa sur, el Parque Natural de Dartmoor, los lagos del Lake District..., y sobre los enclaves históricos y culturales, ¿qué deciros? ¡Os costará elegir! Podéis volver a la época prehistórica en Stonehenge; recorrer el trayecto del emperador Adriano a lo largo de su famoso muro; visitar las catedrales de Canterbury, York o Salisbury, descubrir los colleges de Oxford y Cambridge; pasando por ciudades como Liverpool, Newcastle o Manchester, o los lugares de rodaje del famoso Harry Potter, hoy centros de peregrinación.

Inglaterra

Las regiones de Campania, Apulia, Basilicata y Calabria ocupan la zona sur de la geografía italiana y, en grupo, componen uno de los destinos turísticos más completos que se pueden encontrar. La guía Trotamundos os ayudará a descubrir todos sus tesoros, proponiendo rutas y aconsejando visitas (muchas de ellas, fuera de los caminos trillados), así como recomendando lugares para disfrutar de la gastronomía y los productos locales. En la región abundan los monumentos de la Antigüedad, testigos del poderío de la Magna Grecia (Metaponto y Matera en Basilicata; Taranto en Apulia; Gerace, Stilo o Rossano en Calabria...) y del Imperio romano (Pompeya, Herculano, Torre Annunziata...). Aunque aquí no se puede hablar realmente de un Renacimiento italiano meridional, como el que caracterizó las regiones del norte, hay que decir que el Barroco florece casi en todas partes del meridione, y, en sus ciudades (sobre todo en Lecce y Nápoles), apreciaréis los más asombrosos ejemplos de este estilo arquitectónico. A estos destinos, añadid los de naturaleza, de forma que podréis alternar vuestras visitas a yacimientos y monumentos con excursiones o rutas por parajes como el bosque de cedros de la Foresta Umbra o los magníficos acantilados de Gargano, o bien, una tarde de playa tomando el sol y buceando en las islas Tremiti... ¿Tentador, verdad? Pues aquí no acaba todo. Además de alimentar vuestro espíritu, podemos decir que disfrutaréis de lo que llamaremos, sin miedo a equivocarnos, " verdaderas experiencias gastronómicas " , que van desde los distintos tipos de pizze (frita, rellena...), las pastas secas y la auténtica mozzarella, hasta los erizos de Bari o dulces irresistibles, como la sfogliatella, el baba al ron o la pastiera. Sin olvidados de tomar una copita de limoncello en Capri. En definitiva, íbienvenidos a la dolce vita!

Italia sur

Una gran experiencia os espera, para ello la guía Trotamundos Routard de Atenas e islas griegas será una ayuda imprescindible para vivir esta aventura mediterránea. Nuestro periplo comienza en Atenas, la megalópolis tentacular, la ciudad de cemento ( " tsimendoupoli " ) que no se parece en nada al resto del país. En los alrededores, los monasterios de Dafni y Kessariani, los yacimientos de Elefsina, Vavrona y Amphiaraiso, el túmulo de Maratón, Rhamnonte, el cabo Sunion, y Rafina y El Pireo, puertas de acceso a la segunda etapa de nuestro viaje, el al mosaico insular, que supone una quinta parte del territorio griego.Aunque en realidad las islas helenas suman varios miles, apenas poco más de un centenar están habitadas de forma permanente. Encontraréis un alma para cada isla: las hay boscosas, montañosas, escarpadas, de blancura deslumbrante o de un intenso verdor, con hermosas playas y pinares, paraísos de los submarinistas, pobladas de centenares de iglesias y monasterios, de viñedos, almendros y olivos centenarios, de arraigadas tradiciones, trufadas de restos arqueológicos... Hemos recorrido muchas: las Sarónicas, las Cícladas, las del Dodecaneso y las del noreste del Egeo, con el propósito de que estos lugares legendarios y rebosantes de la luz del Mediterráneo os impregnen de la permanente alegría de vivir de los griegos y de su " filoxenia " (hospitalidad). Acompañados de nuestra guía, trazad vuestro itinerario y anotad cómo llegar y desplazaros, dónde dormir, comer, divertiros... Además de útiles planos, también os proporcionamos información práctica sobre el clima, la geografía, la cocina, las compras, la economía, las comunicaciones que facilitará vuestra particular odisea. Y para conocer mejor la idiosincrasia helena os recomendamos leer los apartados de historia, lengua, libros de ruta, medio ambiente, mitología...Grecia no cabe en una guía, pero... íqué cerca nos hemos quedado!

Atenas e islas griegas

Este país legendario, enclavado entre China e India y cruce de las míticas rutas de la sal y la seda, es la cuna de Buda y donde residen las últimas diosas vivientes, las kumari, niñas-diosa en las que se reencarna Tajelu, divinidad protectora de la ciudad. Esta república federal era hasta hace poco un reino y en su vida cotidiana todavía abundan las historias de reyes, reinas y princesas, de divinidades que se transforman en animales, de serpientes que se convierten en dioses... Nepal representa también el mestizaje del hinduismo y el budismo. Con casi 30 millones de habitantes, a Nepal -uno de los países más pobres del planeta-, en general, se viaja por las fantásticas posibilidades que ofrece para el trekking en el Himalaya y para contemplar, en sus parques nacionales, elefantes, cocodrilos, rinocerontes indios y, con suerte, tigres de Bengala. No obstante, Nepal ofrece muchos lugares de interés para satisfacer a los más curiosos. Nuestra guía de Nepal comienza su andadura en la capital Katmandú y su valle homónimo, un circo natural de 15 km de radio, donde se concentra la mayor parte del patrimonio cultural nepalí, en gran parte Patrimonio Mundial: Swayambunath, Pasuhupatinath, Bodhnath, Patán, Kirtipur, Pharping, Dakshin Kali, Bhaktapur... Más al oeste, recorremos Gorkha, la exuberante Bandipur y Pokhara -en el centro del país-, donde comienza el más legendario de los treks: la vuelta a los Annapurnas. En dirección al sur, en la meseta del Terai, regada por numerosos ríos y de clima subtropical, y donde se concentra la mayoría de las etnias del país, nos esperan los parques nacionales de Chitwan y Bardia con su riquísima biodiversidad, además de Lumbini -pueblo natal de Buda-. Nuestra guía incluye secciones informativas y recomendaciones sobre medio ambiente, tradiciones, fiestas, cómo desplazarse, la mejor época para ir, sanidad, compras y lugares de ocio, alojamiento, dónde y qué comer, trekking, así como numerosos planos que os facilitarán cada itinerario.

Nepal

Si vais a visitar el país luso, sin duda la guía Trotamundos de Portugal es un excelente compañero de viaje. Lo primero que un viajero se plantea antes de emprender la marcha es cómo llegar a su destino, y nosotros os ayudaremos a elegir entre las numerosas posibilidades que existen tomando como punto de partida España. A continuación, surgen las típicas preguntas de tipo práctico: ¿Necesito alguna documentación especial para pasar la frontera portuguesa? ¿Qué tiempo hará? ¿Cuál es la mejor época para recorrer el páis? ¿Cómo me puedo hacer entender si no sé portugués?... Las respuestas a todas estas preguntas y a otras muchas que se os ocurran las encontraréis en el capítulo de Generalidades, al principio de la guía. Este, además, resulta realmente interesante porque os aporta información general sobre Portugal que a un viajero con inquietudes le resultará inmensamente valiosa. Así, antes de salir hacia Portugal, os recomendamos que echéis un vistazo a apartados como el de historia, libros de ruta, personajes célebres, medio ambiente...  Y bien, una vez resultas estas dudas, es el momento de afrontar el aspecto fundamental del viaje: ¿Qué visitar? En esta ocasión, hemos preferido presentar en primer lugar la capital, Lisboa, ya que para la mayoría de los viajeros que visitan Portual por primera vez esta es una visita obligada y, en ocasiones, casi única. A continuación, nuestra recomendación es realizar un recorrido que atraviesa el país de sur a norte, desde el Algarbe hasta el Noroeste, pasando por el Alentejo, Extremadura y Centro, Costa Verde y Minho.  En cada uno de los lugares que abarca este recorrido, encontraréis toda la información concreta que un viajero necesita actualizada de forma exhaustiva. Lo primero, por supuesto, ¿dónde dormir? y ¿dónde comer?, pero también os facilitamos numerosos datos prácticos que os serán de gran ayuda, desde ¿dónde está la oficina de turismo? hasta ¿dónde comprar los productos típicos de la zona?

Portugal

ROAD TRIPS40 itinerarios por las carreteras más bellas del mundoUn recorrido de más de 300 páginas a lo largo de carreteras que atraviesan los paisajes más extraordinarios del planeta, ofrecen panorámicas excepcionales y dejan un recuerdo imborrable en el viajero. De oeste a este, desde Estados Unidos hasta Australia, este libro describe 40 rutas principales y 6 suplementarias a lo largo de 24 países de América del Norte y del Sur, Europa, África, Oriente Medio, Asia y Oceanía: el corazón de las Rocosas, la Carretera 138 y la Transcanadiense en Canadá; la Pacific Coast Highway, el Oeste, la Ruta 66, la Ruta de las Plantaciones, la Ruta del " Blues " , los Cayos, la Route 550 y The Road to Hana, en Estados Unidos; la Ruta 40 y el Noroeste en Argentina; el Camino de la Muerte en Bolivia; la Linha Verde brasileña; la carretera Austral chilena; la Ruta alemana de los Alpes; la Silvretta Hochalpenstrasse en Austria; en Escocia la Round The Highlands; los Picos de Europa y la Ruta volcánica del Teide en España; en Francia, la Ruta de los vinos de Alsacia, la Ruta Napoleón, los acantilados de la Costa Azul, Córcega; la Slea Head Drive irlandesa; la Ring Road en Islandia; en Italia, la Ruta del Chianti y la Costa Amalfitana; la Ruta de los fiordos noruegos y la Ruta hacia el Cabo Norte; la Carretera N7 por Madagascar; la Ruta del Tizi-n-Tichka en Marruecos; la Ruta hacia las cataratas Victoria en Namibia y Botsuana; la Garden Road y otras rutas del Cabo en Sudáfrica; la Great Ocean Road y la Stuart Highway australianas; la Ruta de los arrozales de Bali; el Camino de los Reyes en Jordania; la Milford Road neozelandesa y el triángulo cultural de Sri Lanka.El libro, en el que destaca una atractiva presentación gráfica, se incluyen magníficos mapas ilustrados con las etapas de cada " road trip " , consejos prácticos, sugerencias de lecturas e ideas para las " playlists " musicales.

52 Escapadas para conocer Europa (2022)

50 Grandes viajes para hacer en la vida (2018)

Estados unidos. Noreste (2015)

Provenza y costa azul (2016)

Argentina (2017)

Croacia (2017)

Irlanda (2017)

Islandia (2017)

Roma (2018)

Londres (2018)

Brasil (2018)

México (2018)

Polonia (2019)

Senegal (2018)

Sudáfrica, suazilandia y lesoto (2018)

Finlandia (2018)

Lisboa (2018)

Colombia (2019)

Inglaterra (2021)

Italia sur (2019)

Atenas e islas griegas (2019)

Nepal (2018)

Portugal (2019)

Road trips (2019)